Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

верещать

  • 81 τσιρίζω

    αμετ. визжать; верещать; пищать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τσιρίζω

  • 82 chillar

    гл.
    1) общ. взвизгивать, провизжать, пронзительно кричать, рявкать, верещать (визжать), пищать (о детях; о некоторых животных), закричать, визжать, кричать, подражать крикам животных, скрипеть (о колёсах и от.п.) трещать (о поленьях)
    2) разг. наорать
    3) прост. (какое-л. время) проорать (un tiempo)

    Испанско-русский универсальный словарь > chillar

  • 83 chirriar

    гл.
    1) общ. (о насекомых, птицах и т. п.) стрекотать, верещать, скрипеть, скрипнуть, шипеть (о механизме), пищать (о неодушевлённых предметах), треснуть (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), трещать (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), распевать во всё горло, трещать (о дереве) скрипеть (о колёсах), кричать (о птицах)
    2) разг. (трещать какое-л. время) протрещать, пиликать (о насекомых)

    Испанско-русский универсальный словарь > chirriar

  • 84 estridular

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > estridular

  • 85 piailler

    гл.
    2) разг. кричать, орать, плакать, реветь, верещать, галдеть, горлопанить, визжать

    Французско-русский универсальный словарь > piailler

  • 86 чаркылда-

    пищать, верещать;
    суур чаркылдайт сурок пищит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чаркылда-

  • 87 чарылда-

    пищать, верещать;
    чарылдаган үн визгливый и требовательный голос.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чарылда-

  • 88 чаңкылда-

    1. (о детях, женщинах) верещать;
    2. взвизгивать (о собаке); звонко и отрывисто кричать (напр. о галке);
    чаңкылдаган арык канчык взвизгивающая худая сука;
    чөкө таан чаңкылдайт кричит галка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чаңкылда-

  • 89 чыйылда-

    визжать, верещать; пронзительно кричать; сильно скрипеть;
    араа чыйылдайт пила визжит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыйылда-

  • 90 ыңылда-

    пищать, верещать, жужжать;
    кыяк тартып берсең, саратан коңузу ыңылдап учкандай угат (ему всё не нравится) если сыграешь на кияке (см. кыяк II), он воспринимает, как жужжание майского жука;
    ыңылдаган чиркей жужжащий (или пищащий) комар;
    кайсы бир үйдөн кыяктын үнү чыгат ыңылдап стих. из некоторых юрт доносятся (букв. исходят) пискливые звуки кияка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыңылда-

  • 91 верашчаць

    * * *
    верашчаць
    верезжать; шипеть при жареньи

    Беларуска-расейскі слоўнік > верашчаць

  • 92 кавгыны

    неперех.
    1) кричать, верещать; визжать;
    2) неодобр. громко и надоедливо плакать, голосить
    3) надоедливо просить что-л, приставать к кому-л

    Коми-русский словарь > кавгыны

  • 93 тюньйӧдлыны

    изобр. неперех. верещать, стрекотать;

    кос пу вылын, юр весьтын тюньйӧдлӧ тылькан — на сухостое, над головой верещит желна

    Коми-русский словарь > тюньйӧдлыны

  • 94 тюрзыны

    изобр. неперех.
    1) свистеть 2) верещать;
    3) стрекотать
    4) диал. горевать

    Коми-русский словарь > тюрзыны

  • 95 quäken

    vi (h) скулить, верещать, вякать. Der Säugling von Frau Müller quäkt.
    Das kranke Kind quäckt den ganzen Tag.
    Drinnen quäkte ein Grammophon.
    Aus dem Hörer quäkte eine Stimme.
    Hör auf zu quäken!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quäken

  • 96 chirp

    1. noun
    чириканье; щебетание
    2. adjective amer. = chirpy
    3. verb
    чирикать, щебетать
    Syn:
    squeal
    * * *
    1 (n) весело болтать; крик; стрекотание; чириканье; щебетание
    2 (v) выдавать; доносить; звенеть; издавать писк; кричать; пищать; понукать причмокиванием; причмокивать; стрекотать; чирикать; щебетать
    * * *
    чириканье; щебетание
    * * *
    [ tʃɜːp] n. чириканье, щебетание v. чирикать, щебетать, верещать
    * * *
    щебет
    щебетание
    щебетать
    * * *
    1. сущ. чириканье 2. прил.; амер.; = chirpy 3. гл. чирикать

    Новый англо-русский словарь > chirp

  • 97 churr

    1 (n) верещание; жужжание; стрекотание; урчание
    2 (v) верещать; вибрировать; жужжать; стрекотать; урчать

    Новый англо-русский словарь > churr

  • 98 scream

    1. noun
    1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter взрывы смеха
    2) collocation умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п.
    2. verb
    пронзительно кричать, вопить; реветь (о свистке, сирене); to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду
    Syn:
    cry
    * * *
    1 (n) вопль; крик
    2 (v) вопить; завопить
    * * *
    * * *
    [ skrɪːm] n. пронзительный крик, вопль, визг, резкий звук; клекот; умора, что-либо забавное v. пронзительно кричать, вопить, орать, взвизгивать, вскрикнуть, вскрикивать, реветь, зареветь; клекотать
    * * *
    верещать
    визжать
    вопль
    голосить
    крикнуть
    кричать
    орать
    причитать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вопль, пронзительный крик; визг (о людях, животных) б) резкий шум, скрежет, скрип (о неодушевленных предметах) 2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора; забавный, смешной случай, ситуация и т. п. б) кто-л., вызывающий смех 2. гл. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать (о людях, животных) 2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь (о неодушевленных предметах)

    Новый англо-русский словарь > scream

  • 99 squeal

    1. noun
    1) визг, пронзительный крик
    2) slang доносчик
    2. verb
    1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить
    2) slang жаловаться, протестовать
    3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньги
    Syn:
    cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
    * * *
    1 (0) пронзительно кричать
    2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик
    3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать
    * * *
    визг, вопль, пронзительный крик
    * * *
    [ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > squeal

  • 100 biadolić

    глаг.
    • верещать
    • жаловать
    • жаловаться
    • застонать
    • ныть
    • охать
    • простонать
    • стонать
    • хныкать

    Słownik polsko-rosyjski > biadolić

Страницы

См. также в других словарях:

  • верещать — См …   Словарь синонимов

  • ВЕРЕЩАТЬ — ВЕРЕЩАТЬ, верескнуть, вообще весьма близко к верезжать, но означает шум более резкий, громкий; свирестеть, шумно шелестеть, звонко дребезжать, трещать; тараторить без умолку резким голосом; голосисто визжать, пищать, плакать навзрыд. Сверчок… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРЕЩАТЬ — ВЕРЕЩАТЬ, верещу, верещишь. несовер. (разг.). Визгливо. || надоедливо кричать, пищать, трещать без умолку, верезжать. Сверчок верещит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРЕЩАТЬ — ВЕРЕЩАТЬ, щу, щишь; несовер. 1. Издавать пискливые, скрипучие или визгливые звуки. Верещат галчата. 2. перен. Говорить быстро, много, визгливо (разг. неод.). | совер. проверещать, щу, щишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • верещать — укр. верещати, блр. верещаць, др. русск. верещати, ст. слав. врѣштати, болг. врещя, сербохорв. вриштати, словен. vreščati, чеш. vřeštěti, слвц. vrešt at , польск. wrzeszczec, в. луж. wrěšcec; см. Торбьёрнссон 2, 97. Ср. вереск, верезга.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Верещать — несов. неперех. разг. Издавать без умолку резкие, визгливые звуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • верещать — верещать, верещу, верещим, верещишь, верещите, верещит, верещат, вереща, верещал, верещала, верещало, верещали, верещи, верещите, верещащий, верещащая, верещащее, верещащие, верещащего, верещащей, верещащего, верещащих, верещащему, верещащей,… …   Формы слов

  • верещать — Общеслав. Суф. производное от вереск «крик, визг» < *verskъ (ср. польск. wrzask), аналогичного писк и т. п. существительным, образованным от звукоподражаний …   Этимологический словарь русского языка

  • верещать — верещ ать, щ у, щ ит …   Русский орфографический словарь

  • верещать — (II), верещу/, щи/шь, ща/т …   Орфографический словарь русского языка

  • верещать — щу, щишь; нсв. Усилит. Разг. Издавать визгливые, скрипящие звуки. Сверчок верещит. // Без умолку трещать, говорить долго, быстро что л. без остановки. // О телефонных звонках. Телефон верещит без умолку. ◁ Верещание; верещанье, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»