-
21 Gedankenflucht
сущ.общ. вереница мыслей -
22 Kette
сущ.1) общ. череда (фигурально), горный хребет, ожерелье, цепочка, цепь (гор), оковы (тж. перен.), нить (украшение), сеть (напр., супермаркетов), (pl) цепи, авиационное звено, цепь2) комп. последовательность3) геол. гряда, цепочка (напр. соединение тетраэдров в структуре кристалла), (горная) цепь4) авиа. звено (самолётов)5) перен. ряд6) воен. гусеница (боевой машины), цепь (боевой порядок), звено (подразделение авиации), цепь (стрелковая)7) тех. строка (в языке АЛГОЛ), гирлянда (изоляторов)8) хим. (гальванический) элемент, гальваническая цепь, цепь (атомов)9) юр. ряд (напр. доказательств)10) авт. гусеничная лента, гусеничная цепь, гусеница11) охот. вереница, выводок, стая12) радио. фильтр13) текст. петельный столбик, долевая нить, основа14) электр. первичный элемент (гальванический), гирлянда изоляторов, первичный элемент15) выч. печатающая цепь16) кож. ручка в виде цепочки17) маш. станочная линия18) свар. (станочная) линия19) обр.дан. строка20) дер. поточная (производственная) линия, пильная цепь (моторной пилы)21) ВМФ. звено (напр. катеров)22) парапсихол. цепочка (держащаяся за руки группа спиритов, располагающаяся вокруг медиума) -
23 Queue
-
24 Rattenschwanz
сущ.1) общ. крысиный хвост2) разг. жиденькая косичка, крысиный хвостик, тонкая косичка3) лес. маленький круглый напильник4) текст. неровность в стрижке ворса, пятно на сукне от невыстриженного ворса5) фам. хвост, вереница6) дер. длинный узкий круглый напильник -
25 Reigen
-
26 Reihen
-
27 eine Kette von Gedanken
прил.общ. вереница мыслейУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kette von Gedanken
-
28 eine lange Reihe
прил.общ. вереница, длинный ряд -
29 reihen
-
30 Galerie
/ шутл. очень много, "ряд", "шеренга", "вереница", "батарея". Eine Galerie schöner Frauen [junger Schönheiten] hat er auf die Tür seines Schranks gepinnt.Auf dem Hof stand eine Galerie von Müllkästen.Eine ganze Galerie von Kissen lag auf dem Sofa.Sie besitzt eine ganze Galerie von Hüten.Im Flur stand eine ganze Galerie von leeren Flaschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Galerie
-
31 Rattenkönig,
Rattenschwanzm -es, -e фам. целый ряд (событий, проблем), вереница. Nach seiner Reise erzählte uns Stephan einen Rattenschwanz von Erlebnissen.Hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rattenkönig,
-
32 Wilde Jagd
Дикая охотав германской мифологии ночная вереница призраков во главе с богом Одином-Воданом, с шумом несущаяся по воздухуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wilde Jagd
-
33 Lichterkette
f <-, -en> гирляндаdie Líchterkette der Áútos перен — вереница [колонна] автомобилей
Die Beschäftigten wóllen éíne Líchterkette vor dem Klínikgelände formíéren. перен — Работники хотели сформировать живую цепь перед клиникой.
-
34 Rattenschwanz
m <-es,..schwänze>2) перен вереница (множество)ein Ráttenschwanz von Problémen — множество проблем [клубок проблем]
-
35 Reihe
f =, -n1) ряд; серия2) ряд, шеренга; строй; вереница3) очередь; порядок; очерёдностьjetzt bin ich an der Reihe, jetzt komme ich an die Reihe — теперь моя очередь, я следующий
der Reihe nach — по очереди; по порядку
-
36 Zug
m -(e)s, Züge1) поезд2) шествие, процессия; перелёт ( птиц)3) колонна, группа, эшелон, вереница, стая ( птиц)4) только sg движение воздуха, тяга; сквозняк5) вдох; затяжка ( при курении)6) глотокin einem Zug — одним глотком, залпом
7) ход (шахматы, шашки)8) pl черты (лица)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вереница — Стадо, стая, станица, рой. Ср. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вереница ч(е)реда, цепь, цепочка, стадо, стая, станица, рой, галерея; колонна, хвост, поезд, чреда … Словарь синонимов
ВЕРЕНИЦА — ВЕРЕНИЦА, вереницы, жен. Расположение нескольких или многих одинаковых предметов в одну цепь, один за другим. Вереница уток. Двигаться вереницей. В голове пронеслась длинная вереница мыслей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вереница — ВЕРЕНИЦА, цепочка, цепь, череда, чреда ВЕРЕНИЦЕЙ, цепочкой, цепью, чередой, чредой, разг. гусем, разг. гуськом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРЕНИЦА — ВЕРЕНИЦА, ы, жен. Ряд сходных предметов (людей, фигур), движущихся друг за другом цепью, один за другим. Обоз тянется вереницей. В. журавлей. В. облаков. В. мыслей (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРЕНИЦА — жен. расположение чего рядом, одного за другим, в один порядок, кишкой, гуськом, гусем; употребляется более о живом, движущемся, означая иногда и стаю, стадо, косяк, ватагу, руно, множество. Пролетная птица тянется вереницами. Веренить, ходить… … Толковый словарь Даля
вереница — ср. верея, верига, укр. верета толпа , веренка ряд ; см. Торбьёрнссон 2, 98. Родственно лит. verti, veriù нанизывать, вдевать нитку , лтш. vẽrt нанизывать , греч. ἀείρω связываю , алб. vjer вешаю , др. англ. worn множество , ирл. foirenn ж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вереница бассейнов — Ландшафт, характеризующийся серией асимметричных увалов, разделенных речными бассейнами, причем увалы представляют собой опрокинутые сбросовые блоки. → Рис. 36 … Словарь по географии
Вереница — ж. 1. Ряд живых существ или однородных предметов, обычно движущихся один за другим, цепью. 2. перен. Ряд явлений, событий, дней и т.п., следующих одно за другим. 3. перен. Ряд образов, представляющихся воображению, сменяющих друг друга. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вереница — вереница, вереницы, вереницы, верениц, веренице, вереницам, вереницу, вереницы, вереницей, вереницею, вереницами, веренице, вереницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вереница — Искон. Суф. образование (ср. диал. веренить «ходить или тянуть вереницей») от верень «ряд», производного посредством суф. нь (ср. аналогичное по строению дань) от той же основы (вер ), что и вериги, лит. vérti «нанизывать», «ставить в ряд».… … Этимологический словарь русского языка
вереница — Собственно русское образование от верень (в диалектах существует веренитъ – ходить вереницей ), произведенного от основы (вер), кстати, от этой же основы произведено и существительное вериги … Этимологический словарь русского языка Крылова