-
101 вердикт для истца
General subject: a verdict for the plaintiff -
102 вердикт для обвиняемого
General subject: a verdict for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > вердикт для обвиняемого
-
103 вердикт об оправдании
Law: verdict of acquittalУниверсальный русско-английский словарь > вердикт об оправдании
-
104 вердикт об осуждении
Универсальный русско-английский словарь > вердикт об осуждении
-
105 вердикт по антитрестовскому делу
Law: antitrust verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт по антитрестовскому делу
-
106 вердикт по существу дела
Law: general verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт по существу дела
-
107 вердикт присяжных
-
108 вердикт присяжных заседателей
Law: verdict by a juryУниверсальный русско-английский словарь > вердикт присяжных заседателей
-
109 вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник
General subject: open verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник
-
110 вердикт, вынесенный большинством присяжных
Law: majority verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, вынесенный большинством присяжных
-
111 вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами
Универсальный русско-английский словарь > вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами
-
112 вердикт, вынесенный в результате внешнего давления
Law: untrue verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, вынесенный в результате внешнего давления
-
113 вердикт, вынесенный единогласно
Law: unanimous verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, вынесенный единогласно
-
114 вердикт, оглашённый в судебном заседании
Law: public verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, оглашённый в судебном заседании
-
115 вердикт, опровергающий выдвинутую версию
Law: adverse verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, опровергающий выдвинутую версию
-
116 вердикт, оставляющий вопрос открытым
Law: open verdict (констатирующий, что присяжные не смогли прийти к какому-л. выводу)Универсальный русско-английский словарь > вердикт, оставляющий вопрос открытым
-
117 вердикт, сообщённый судье вне судебного заседания
Law: privy verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, сообщённый судье вне судебного заседания
-
118 вердикт, устанавливающий денежную сумму путём выведения математического частного
Law: quotient verdict (т. е. путём сложения сумм, поданных всеми присяжными, и деления полученной общей суммы на число присяжных)Универсальный русско-английский словарь > вердикт, устанавливающий денежную сумму путём выведения математического частного
-
119 verdict
[`vɜːdɪkt]вердикт; решение присяжных заседателеймнение, суждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > verdict
-
120 verdict of guilty
приговор "виновен", вердикт "виновен"
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ — (англ. verdict, от лат. veredictum истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРДИКТ англ. verdict, от лат. veredictum, истинно… … Словарь иностранных слов русского языка
Вердикт (фильм) — Вердикт The Verdict Жанр судебная драма Режиссёр Сидни Люмет Автор сценария Дэвид Мамет В … Википедия
вердикт — а, м. verdict m., англ. verdict <лат. vere dictum. Решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого. СИС 1985.Защита <просила> по прочтении вердикта присяжных признать Шумахера… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, вердикта, муж. (англ. verdict от лат. vere dictum истинно сказанное). Приговор (юр.). Оправдательный вердикт. || перен. Суждение, мнение о каком нибудь деле (газет.). Вердикт общественного мнения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
вердикт — заключение Заключение, сформулированное в результате применения теста к данной протокольной реализации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Вердикт — (от лат. vere dictum, букв. верно сказанное; англ. verdict) в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде … Энциклопедия права
Вердикт (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вердикт (значения). Вердикт The Verdict … Википедия
Вердикт — (от лат. vere dictum, букв. верно сказанное; англ. verdict) в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде … Большой юридический словарь
ВЕРДИКТ — (англ, verdict лат. vere dictum букв, верно сказанное) решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого … Политология: словарь-справочник
Сводный алфавитный список фильмов. В — В «В добрый путь» (1973) «В зоне особого внимания» (1978) «В 26 го не стрелять» (1967) «В 5 часов пополудни» («A las cinco de latarde», 1960, исп.) «В апреле 30 дней» («Ein April hat 30 Tage», 1979, ГДР) «В Баку дуют ветры» (1975) «В безлюдном… … Кино: Энциклопедический словарь
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия