-
1 вербовщик
-
2 recruteur
m (f - recruteuse)вербовщик [вербовщица] -
3 racoleur
1. m2) пренебр. вербовщик, агитатор ( пользующийся сомнительными средствами)2. adj ( fém - racoleuse)броский, притягательный; навязчивыйpublicité racoleuse — притягательная, привлекающая внимание реклама -
4 embaucheur
-
5 enrôleur
-
6 rabatteur
1. m2) зазывала; вербовщик (на работу, в какую-либо организацию)3) комиссионер, маклер4) забойщик, отбойщик2. m с.-х. -
7 raccrocheur
-
8 marchand d'hommes
уст. -
9 marchand de chair humaine
(marchand [или vendeur] de chair humaine)торговец живым товаром, работорговец, вербовщик солдат и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand de chair humaine
-
10 misère de bon sang!
Si un croiseur américain descend un "maître" pour racoler, j'embarque, misère de bon sang! (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Если с американского крейсера прибудет вербовщик, я завербуюсь, черт возьми.
Dictionnaire français-russe des idiomes > misère de bon sang!
-
11 embaucheur
сущ.общ. вербовщик, наниматель -
12 enrôleur
сущ.общ. вербовщик -
13 rabatteur
сущ.1) общ. маклер, отбойщик, вербовщик (на работу, в какую-л. организацию), забойщик, зазывала, комиссионер, загонщик (на охоте)2) с.-х. мотовило -
14 raccrocheur
-
15 racoleur
1. прил.1) общ. притягательный, навязчивый, броский2) бизн. зазывной2. сущ.1) общ. проститутка (зазывающая клиентов)3) пренебр. агитатор (пользующийся сомнительными средствами) -
16 recruteur
сущ.общ. рекрутёр, вербовщик
См. также в других словарях:
вербовщик — набиратель, наниматель, наймист Словарь русских синонимов. вербовщик сущ., кол во синонимов: 3 • набиратель (4) • … Словарь синонимов
вербовщик — (не рекомендуется вербовщик; встречается в речи агентурных разведчиков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕРБОВЩИК — ВЕРБОВЩИК, вербовщика, муж. Занимающийся вербовкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРБОВЩИК — ВЕРБОВЩИК, а, муж. Человек, к рый занимается вербовкой. | жен. вербовщица, ы. | прил. вербовщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРБОВЩИК — ВЕРБОВЩИК, СССР, Ментор синема (Москва), 1991, цв., 90 мин. Боевик. В начале 70 х годов во время войны на Ближнем Востоке был сбит самолет, который пилотировал советский офицер Олег Зоров. Летчик остался жив, но в бессознательном состоянии попал… … Энциклопедия кино
Вербовщик — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовщик (фильм). Вербовщики отряды военных, рассылаемые по стране для добровольного или принудительного набора рекрутов в вооружённые силы и доставки их к месту службы. В Великобритании… … Википедия
Вербовщик (фильм) — Вербовщик … Википедия
Вербовщик — м. Тот, кто занимается вербовкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вербовщик — вербовщик, вербовщики, вербовщика, вербовщиков, вербовщику, вербовщикам, вербовщика, вербовщиков, вербовщиком, вербовщиками, вербовщике, вербовщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вербовщик — верб овщик, а … Русский орфографический словарь
вербовщик — (2 м); мн. вербо/вщики, Р. вербо/вщиков … Орфографический словарь русского языка