-
21 Querlüftung
сущ.2) мед. сквозное проветривание3) стр. продувочная вентиляция (помещения) при помощи двух противоположных дверей, продувочная вентиляция (помещения) при помощи двух противоположных окон -
22 Saugventilation
-
23 Sauglüftung
fвытяжная система вентиляции, вытяжная [отсасывающая] вентиляция -
24 Abluftventilation
-
25 Wetterauftrieb
сущ.горн. восходящий вентиляционный поток, всасывающая вентиляция, всасывающее проветривание, вытяжная вентиляция -
26 Abluftentlüftung
сущ.1) тех. вытяжная вентиляция2) горн. всасывающая вентиляция, всасывающее проветривание, вытяжное проветривание -
27 Ablüftung
-
28 Absaugelüftung
-
29 Absauglüftung
-
30 Entlüften
1. сущ.сил. вакуумирование2. гл.1) авиа. вентиляция, дренаж, дренирование, продувка воздухом, стравливание воздуха, суфлирование, удаление воздуха из гидросистемы2) тех. выпуск воздуха, вытяжная вентиляция, деаэрация, откачка воздуха, отсос воздуха, удаление воздуха3) хим. обезвоздушивание, удаление воздуха (из прядильного раствора) -
31 Umlauflüftung
-
32 Unterdrucklüftung
-
33 gemischtes Lüften
прил.пищ. комбинированная вентиляция, нагнетательно-вытяжная вентиляция -
34 Unterdrucklüftung
fвентиляция с пониженным давлением, вытяжная вентиляцияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Unterdrucklüftung
-
35 Abluft
сущ.1) авиа. отводящий воздух2) мед. удаляемый воздух3) тех. отводимый воздух, отходящий воздух, отработанный воздух4) стр. вытяжной воздух, отводимый воздух5) горн. исходящий воздух6) нефт. сбросный воздух7) пищ. отработавший воздух8) тепл. вытяжной воздух9) дер. отработанный воздух (напр. из сушилки), отходящий воздух (напр. из сушилки)10) ВМФ. вытяжная вентиляция, отсасываемый воздух11) судостр. испорченный воздух (в вентиляции) -
36 Absaugung
сущ.1) общ. вытягивание, откачивание2) тех. тяга, вытяжное устройство3) хим. вытяжная вентиляция4) электр. аспирация, вытяжка5) аэродин. откачка, отсос, отсасывание (пограничного слоя) -
37 Abzugsventilation
сущ.мед. вытяжная вентиляция -
38 Bodenabsaugung
сущ.свар. вытяжная вентиляция с отсосом воздуха на уровне пола, отсос воздуха на уровне пола -
39 Einsaug- und Absaugventilation
гл.текст. приточно-вытяжная вентиляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Einsaug- und Absaugventilation
-
40 Siebabsaugung
сущ.
См. также в других словарях:
вентиляция вытяжная — Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Вытяжная вентиляция удаляет из… … Справочник технического переводчика
вентиляция вытяжная — Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Вытяжная вентиляция удаляет из… … Справочник технического переводчика
ВЕНТИЛЯЦИЯ ВЫТЯЖНАЯ — вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма (Болгарский язык; Български) смукателна [изтегляща] вентилация (Чешский язык; Čeština) podtlakové větrání; odsávání vzduchu (Немецкий… … Строительный словарь
Вентиляция вытяжная местная — 3. Вентиляция вытяжная местная (местные отсосы) вентиляция, предназначенная для удаления загрязненного воздуха непосредственно от источников вредных выделений... Источник: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных… … Официальная терминология
Вентиляция вытяжная общеобменная — 4. Вентиляция вытяжная общеобменная вентиляция, предназначенная для удаления загрязненного воздуха из всего объема помещения... Источник: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания (утв.… … Официальная терминология
Вентиляция вытяжная местная (местные отсосы) — 3. Вентиляция вытяжная местная (местные отсосы) вентиляция, предназначенная для удаления загрязненного воздуха непосредственно от источников вредных выделений. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция вытяжная общеобменная — 4. Вентиляция вытяжная общеобменная вентиляция, предназначенная для удаления загрязненного воздуха из всего объема помещения. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вентиляция вытяжная — механическая В., осуществляемая путем отсасывания из помещения загрязненного (использованного) воздуха с созданием разрежения, за счет которого чистый воздух поступает снаружи через неплотности в ограждениях, двери, окна или вентиляционные… … Большой медицинский словарь
вентиляция вытяжная местная — В. в., при которой воздух отсасывается из тех участков помещения, где преимущественно происходит его загрязнение, т. е. близких к источникам выделения вредных веществ … Большой медицинский словарь
Вентиляция — Вытяжная и приточная вентиляция Вентиляция (от лат. ventilatio проветривание) процесс удаления отработанного воздуха из поме … Википедия
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации