-
61 air
1) воздух, воздушная среда, атмосфера2) воздушный3) вентилировать, проветривать•- ascending air - auxiliary air - community air - compressed air - control air - cooling air - crisp air - dead air - descending air - dust-loaded air - entrained air - entrapped air - exhaust air - foul air - free air - incoming air - outgoing air - ozonized air - standard air - suction air - transparent air - used air - vitiated air* * *воздух- accidental airair and gas — проф. кислород и ацетилен для газовой сварки
- ambient air
- atmospheric air
- combustion air
- compressed air
- conditioned air
- cooling air
- damp air
- delivery air
- dry air
- dust-laden air
- entrained air
- entrapped air
- excess air
- exhaust air
- exit air
- extract air
- false air
- fresh air
- high air
- humid air
- indoor air
- induced air
- inside air
- leaving air
- low air
- make-up air
- mixed air
- moist air
- outdoor air
- outside air
- primary air
- recirculated air
- relief air
- replacement air
- respiration air
- return air
- rinsing air
- room air
- saturated air
- secondary air
- space air
- stagnant air
- standard air
- supersaturated air
- supply air
- surrounding air
- tempered air
- transfer air
- treated air
- ventilation air
- vitiated air
- wet air -
62 AIR
[average injection rate] — средняя скорость закачки
* * *
1.2.проветривать, вентилировать
* * *
сокр.[average injection rate] средняя скорость закачки* * * -
63 air
-
64 fan
1. вентилятор; лопасть вентилятора || вентилировать; подавать воздух2. геол. конус выноса
* * *
1. веер, конус выноса (геол.)2. вентилятор, лопасть, лопатка
* * *
веерный, клиновидный; конус
* * *
1) вентилятор; лопасть2) сейсм. веерный комплект взрывных скважин || располагать скважины веером || веерный; клиновидный•to fan bottom — снизить нагрузку на долото для выправления кривизны ствола;
- fan of linesto fan out a screw — применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом ( при ударно-канатном бурении)
- air fan
- blade-type fan* * *• 1) вентилятор; 2) лопасть• веерный -
65 aerate
['e(ə)reɪt]1) Общая лексика: аэрировать, вентилировать, газировать (aerated water - газированная вода), насыщать воздухом или кислородом, насыщать кислородом, подвергать действию воздуха, подвергать действию кислорода, провентилировать, проветривать, проветрить2) Морской термин: подвергать действию ветра3) Горное дело: насыщать газом (жидкость), подавать воздух, подвергать действию воздуха или другого газа (напр. углекислоты)4) Металлургия: разрыхлять (напр. формовочную землю)5) Полиграфия: раздувать (листы бумаги)6) Текстиль: смешивать с воздухом7) Нефть: насыщать газом8) Полимеры: насыщать воздухом, продувать воздухом9) Макаров: подвергать действию воздуха или кислорода10) Цемент: подвергать действию струн воздуха -
66 aerify
['e(ə)rɪfaɪ]1) Общая лексика: вентилировать, газировать, насыщать воздухом или кислородом, превратить в газообразное состояние, превращать в газообразное состояние, проветривать, сатурировать2) Морской термин: превращать в газ, превращать в газообразную форму3) Техника: аэрировать4) Железнодорожный термин: испарять смешением с воздухом, карбюрировать5) Нефть: газифицировать, нагнетать воздух, смешивать с воздухом6) Экология: насыщать воздухом -
67 air out
1) Сленг: прогуливаться не спеша2) Автоматика: вентилировать, проветривать3) Фразеологизм: открыто дискутировать (To discuss in the open.) -
68 be ventilated of lungs
Пульмонология: вентилировать легкиеУниверсальный англо-русский словарь > be ventilated of lungs
-
69 sweep
[swiːp]1) Общая лексика: быть охваченным, важно выступать, величаво выступать, вести огонь с рассеиванием по фронту, взмах, выметание, выметать, гнуть в дугу, гулять, длинное весло, журавль (колодца), замести, заметать, изгиб, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, касаться (рукой), коснуться, кривая, лекало, мести, мчаться, непрестанное движение, нестись, обметать, обрушиваться (на что-л.), обуять, одержать полную победу, одерживать полную победу, озирать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, охват, охватить, охватывать, поворот (дороги), подмести, подметание, подметать, почистить, пределы, провести, проводить, пролёт, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься над (о буре; чем-л.), простираться, протяжённость, протяжение, протянуться, прочистить, прочищать, развитие, размах, распространение, рваться, смести, смывать, смыть, снести, сносить, согнуть в дугу, сор, течение, трубочист, увлекать, увлечь (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), уничтожать, уничтожить, уносить, ходить величаво, чистить, чистка, кругозор, тянуться, крыло ветряной мельницы, сметать2) Геология: прогиб3) Авиация: (swept) вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника4) Морской термин: погон (для румпеля), полёт, рычаг, траление, тралить, (swept) производить траление5) Американизм: уборщик комнат в студенческом общежитии6) Переносный смысл: развитие (болезни и т.п.)7) Спорт: (swept) выиграть, подсечка8) Поэтический язык: касаться пальцами струн (музыкального инструмента)9) Военный термин: быстро наступать, вылет ( радиус действия), облучать, обстреливать, обстрелять, проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания, простреливать, пролет (ЛА), поиск (и уничтожение), атаковать (наземные цели), пролёт (самолёта), амплитуда, быстро продвигаться, быстрое наступление, быстрое продвижение, вести разведку, налёт, проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания, производить поиск, прочёсывание, прочёсывать10) Техника: блок развёртки, вылет, зондировать, качаться, колебание, колебаться, лапа культиватора, мести; качание, подвигание (очистного забоя), поиск, развёртывать, разворот, разлагать, смести; качание, трал, шаблон, шаблон для формовки без модели, шаг подвигания (очистного забоя), шлейфовать, свип-сигнал (колебание с монотонно изменяющейся частотой и постоянной амплитудой)11) Сельское хозяйство: волокуша, лапа, период зондирования, собирать, сгребать12) Строительство: выгиб, журавль колодца, кривая большого радиуса, стружки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, тряпки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, формовать13) Карточный термин: выигрыш14) Железнодорожный термин: переменный15) Экономика: депозиты овернайт (sweep accounts)16) Австралийский сленг: скорпид (Scorpididae; австралийская морская рыба; высоко ценится за вкусовые качества)17) Автомобильный термин: выгибать, качание, очертание, пройденное пространство, углубление, удар, формовать шаблоном19) Горное дело: вентилировать, кривая малой кривизны20) Дипломатический термин: одержать полную победу (на выборах и т.п.)21) Кино: зачистка22) Лесоводство: нависшие над водой деревья, мешающие сплаву, кривизна (брёвен), искривление (бревна; шеста; сваи)23) Металлургия: вращающийся шаблон, качать, колебать, протяжной шаблон, серповидность – прогиб, скребковый шаблон, формовать с помощью шаблона, шаблон (для формовки без модели), (swept) формовать при помощи шаблона24) Музыка: свип (прием игры)25) Полиграфия: просматривать26) Телекоммуникации: колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой28) Электроника: качание частоты, качать частоту, качающаяся частота29) Сленг: негодяй, вдыхать кокаин, выступать без поражений, смываться с места преступления, спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании31) Нефть: опорный сигнал, перемещаться, развёртка32) Космонавтика: угол стреловидности33) Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata), полулунниковые (Scorpididae), скорпидовые (Scorpididae), лудерик (Girella tricuspidata), полулунник (Scorpis)34) Банковское дело: свип (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.)35) Геофизика: свип-сигнал, свипирование, управляющий сигнал, подвигание (забоя), накопление (вибратора)36) Воздухоплавание: снос, стреловидность37) Радиолокация: зондирование38) Метрология: качание частоты (генератора), развёртывать (во времени)39) Полицейский термин: зачистка (напр.,...of public places), рейд (напр.,...of public places)40) Реклама: обширное пространство, широкий охват41) Бурение: вылет стрелы (крана), поворотный рычаг, проникатель, просачиватель43) Автоматика: поле обзора, пологая кривая, вылет (стрелы крана)44) Робототехника: искривляться, поворачиваться, вылет (напр. руки робота)45) Оружейное производство: прочёсывать огнем, скользить, снос ветром46) Океанология: обследовать дно тралом, течь (о морском течении)47) Макаров: горизонт, грязнуля, действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника, загиб, круг, крыло ветряного двигателя, лопасть, очистка, очищать, подметальщик улиц, полная победа, простор, пространство, охватываемое взглядом, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, скольжение, стрельчатая культиваторная лапа, ход, искривление (бревна, шеста, сваи), снос (ветром, потоком), сносить (ветром, потоком), косить сачком (для сбора насекомых), стреловидность (крыла), наступление (особ. стремительное), развёртка (потенциала), проводить (рукой), поиск (самолёта, корабля), (swept) вести поиск пропавшего самолёта, (swept) волочить, (swept) волочиться, (swept) вычерчивать, (swept) грести длинным веслом, (swept) грести широкими взмахами, (swept) двигаться величаво, (swept) мчать, (swept) нести, (swept) смахивать, (swept) собирать, (swept) тащить, (swept) тащиться, (swept) сгребать (в кучу), (swept) смётать (в кучу), (swept) окидывать (взглядом)48) Табуированная лексика: затвердевшая носовая слизь49) Безопасность: диапазон качания, обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования)50) Биллиард: разнести соперника вдребезги51) ГОСТ: перестройка (частоты) (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
70 sweep a face
1) Техника: очищать забой2) Горное дело: вентилировать забой, очистить забой -
71 sweep out
['swiːp'aʊt]2) Техника: принимать все возможные значения3) Математика: вымётывать, выметать, замётать, замести, подмести (in potential theory), подметать (in potential theory)4) Горное дело: вентилировать, удалять5) Макаров: пробегать весь интервал, унести вдаль -
72 sweep the line
Горное дело: вентилировать забои в целиках -
73 sweep the workings
Горное дело: вентилировать действующие забои, очищать действующие забои -
74 thrash out
['θræʃ'aʊt]Общая лексика: "вентилировать", выяснять (вопросы и т. п.), обстоятельно обсуждать, прорабатывать (вопросы и т. п.), тщательно обсуждать (вопросы и т. п.), выяснять (вопрос и т.п.), тщательно обсуждать -
75 thrash out a problem
-
76 thymus serpyllum wind
Нефть: вентилировать, дутьё -
77 vented
1) Техника: прокачанный2) Химия: вентилировать, удалять газы4) Машиностроение: вентилируемый, имеющий вентиляционное отверстие, сообщающийся с атмосферой5) Атомная энергия: с отверстием -
78 ventilate of lungs
Пульмонология: вентилировать легкие -
79 fan
• 1) /vt/ вентилировать; 2) /vi/ подавать воздух; 3) /in passive/ вентилируемый; 4) /in passive/ раздутый -
80 aerate
[`eɪəreɪt]наполнять свежим воздухом, вентилировать, проветриватьгазировать, сатурироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aerate
См. также в других словарях:
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — (этим. см. Вентиляция). Проветривать, освежать воздух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНТИЛИРОВАТЬ этимологию см. вентиляция. Освежать, возобновлять воздух. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
вентилировать — ventiller, нем. ventilieren. 1. Производить вентиляцию; проветривать. БАС 2. Ради Бога почаще вентилируй свою комнату, это для ребенка необходимо. 30. 11.1877. Н. И. Сперанский. // РОА 5 151. Над возлежащими проходит ветерок и вентилирует, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, вентилирую, вентилируешь, несовер. (к провентилировать), что. Производить вентиляцию чего нибудь. Вентилировать комнату. || перен. Обсуждать, выяснять (неол. газет., разг.). Вентилировать вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вентилировать — проветривать, наводить справки, разузнавать Словарь русских синонимов. вентилировать см. проветривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЕНТИЛИРОВАТЬ — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. 1. То же, что проветривать. В. помещение. 2. перен. Обсуждать, выяснять (разг.). В. вопрос. | совер. провентилировать, рую, руешь; анный. | сущ. вентиляция, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
вентилировать — ВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что о чем и без доп. Разузнавать, наводить справки о чем л. Ты о распределении уже ситуацию вентилировал? … Словарь русского арго
вентилировать — подавать воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подавать воздух EN fan … Справочник технического переводчика
Вентилировать — несов. перех. 1. Осуществлять вентиляцию. отт. Освежать, очищать воздух в процессе естественного воздухообмена. 2. Осуществлять воздухообмен в лёгких посредством дыхания. 3. перен. разг. Узнавать предварительно мнение, позицию кого либо по какому … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вентилировать — Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где ventiler < лат. ventilare «проветривать», суф. производного от ventus «ветер» … Этимологический словарь русского языка
вентилировать — Заимствование из французского, где ventiler восходит к латинскому ventus, имеющему значение ветер … Этимологический словарь русского языка Крылова
вентилировать — вентил ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь