-
1 вено-дуральное сужение
( в месте стыка вены Галена и тенториума при расширении вены Галена) obstacle veino-duraleРусско-французский медицинский словарь > вено-дуральное сужение
-
2 вено-венозная перфузия по Кареличу и Шику
Dictionnaire russe-français universel > вено-венозная перфузия по Кареличу и Шику
-
3 вено-дуральное сужение
Dictionnaire russe-français universel > вено-дуральное сужение
-
4 венок
-
5 венозный
-
6 возложить
1) ( положить)возложить венок (цветы) на могилу — déposer une couronne sur une tombe, fleurir une tombe
2) перен.возложить ответственность за — charger vt de
* * *1) ( торжественно положить)возложи́ть вено́к на моги́лу — déposer une couronne sur une tombe
2) ( поручить) charger vtвозложи́ть поруче́ние на кого́-либо — charger qn de qch
возложи́ть кома́ндование на кого́-либо — investir qn du commandement
••возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — placer ( или fonder) ses espérances en qn
возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — conférer la responsabilité de qch à qn
возложи́ть вину́ на кого́-либо — rejeter (tt) la faute sur qn
* * *vgener. revêtir (qn) de (qch) (что-л., на кого-л.) -
7 могила
ж.бра́тская моги́ла — fosse commune
возложи́ть вено́к на моги́лу Неизве́стного солда́та — déposer une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu
••до са́мой моги́лы — jusqu'au tombeau
быть одно́й ного́й в моги́ле, быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)
свести́ в моги́лу — conduire au tombeau, faire perdre le goût du pain
сойти́ в моги́лу — décéder (ê.) vi
найти́ себе́ моги́лу — trouver la mort
* * *ngener. dernière demeure, sépulture, tombeau, fosse, tombe -
8 лавровый
ла́вро́вое де́рево — laurier m
ла́вро́вый вено́к — couronne f de laurier
ла́вро́вый лист — laurier-sauce m
См. также в других словарях:
ВЕНО — ср., церк., ·стар. плата от жениха за невесту; выводное, окуп, выкуп, платился помещику или общине; | калым, кладка, столовые, деньги на стол, отцу невесты. | Приданое, что дано невесте в дар, к венцу. Веновный, веновый, относящийся к вену.… … Толковый словарь Даля
вено — приданое, выкуп Словарь русских синонимов. вено сущ., кол во синонимов: 3 • выкуп (13) • плата … Словарь синонимов
ВЕНО — у древних славян: 1) выкуп за невесту;2) приданое жены … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНО — ВЕНО, вена, ср. (ист.). В древней Руси выкуп за невесту, уплачиваемый женихом, а также приданое невесты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНО — 1) приданое, дававшееся за невестой в древней Руси; 2) выкуп, плата за невесту её семье, помещику, общине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Вено — (веино, завеино, смеино, чешск. veno, польск. wiano, малорусск. вино) в древности означало плату, то, что заплачено. Основное значение этого слова, утерянное уже в старину, была плата за венок, как символ девственности; затем употреблялось в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вено — (др. рус. вено, польск. wiano, чеш. věno, лат. venum продажа) в феодальном праве некоторых государств Европы выкупная плата, которую жених вносил родителям (родственникам) невесты (иногда общине). Уплачивалась как при умыкании, так и при… … Большая советская энциклопедия
вено — у древних славян: 1) выкуп за невесту; 2) приданое жены. * * * ВЕНО ВЕНО, у древних славян: 1) выкуп за невесту; 2) приданое жены … Энциклопедический словарь
Вено — Калым (тюрк.); ц. сл. вѣно плата; выкуп, уплачивавшийся за невесту первоначально роду, позднее родителям или родственникам невесты; разновидность калыма отработка за невесту. Согласно устаревшим к настоящему времени представлениям… … Википедия
вено́зный — венозный … Русское словесное ударение
вено́чный — веночный … Русское словесное ударение