-
41 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
42 burr
[bɜː]1) Общая лексика: бор, венец (вокруг светила), ворсовальная шишка, грат (на металле), грохот, жерновой камень, заднеязычное произношение звука (на севере Англии), заусенец (на металле), заусенец, инструмент для снятия заусенцев, клинкер, колючка, назойливый человек, нарост на дереве, ореол (луны или звезды), осёлок, рваный край (бумаги), репей (ник), репей, репейник, точильный камень, треугольное долото, шип (растения), шум (машин и т. п.), картавость (заднеязычное произношение звука [r] - на севере Англии), картавить2) Геология: масса кремнистой породы в более мягкой породе3) Биология: колючее растение, розетка рога6) Диалект: шишибар7) Ботаника: маленькая колючка (лат. spinella)8) Техника: бракованный, дрильбор, жёрнов, зазубрина, кап, коренная порода, небольшая фреза, облой, окаймление, партия кирпичей, сплавленных в единое целое, ротационный напильник, треугольное зубило, частично расплавленный кирпич9) Сельское хозяйство: колючая оболочка (напр. у семян каштана), бороздка жёрнова10) Химия: шарашка11) Строительство: частично глазурованный кирпич12) Австралийский сленг: выступающая острая скала13) Автомобильный термин: задир, снимать заусенцы, шероховатость, штампованная заготовка, скашивать (углы)14) Астрономия: ореол (Луны или звезды)15) Горное дело: крепкая порода16) Лесоводство: выпуклое долото, капокорень, наплыв, нарост, порослевые отпрыски, шарошка (для насекания дефибрерных камней), глазки (порок строения древесины), колючка (растений), искажение направления волокон (характерный рисунок волокон)17) Металлургия: часть заготовки после вырубки середины, задир (дефект прессовки)18) Полиграфия: заусенец (на отлитой строке)20) Нефть: заусенец (при простреливании труб), известняк21) Стоматология: стоматологический бор22) Пищевая промышленность: трюм23) Экология: корневая поросль24) Нефтегазовая техника заводской дефект резьбы25) Автоматика: борфреза, ролик для правки шлифовального круга26) Мебель: бахрома (вогруг отверстий, кромок)27) Макаров: зернотёрка, наждак, заднеязычное произношение звука "r" (на севере Англии)28) Собаководство: раковина (ушная) -
43 Mondkranz
m астр.венец ( гало) вокруг Луны -
44 area
ārea, ae f.1) открытая возвышенность, равнинаplanissima campi a. O — совершенно ровное поле2) площадь, поверхность (pelāgi media a. Sil)5) мат. плоскость Q, AG6) грядка, клумба Vr, Col7) строительная площадка, место для застройкиdomum dirui jussit, ut a. esset L — он приказал снести дом, чтобы образовался пустырь8) внутренний двор ( domūs PJ)9) ток для молотьбы Cato, C, V etc.10) площадка для гимнастических упражнений, ристалище L, M11) перен. поле, участок работы, поприщеpatet in curas a. lata meas O — широкое поле открывается моим заботам (т. е. множество забот мучает меня)12) период, пораvitae tribus areis peractis M — прожив три периода своей жизни (т. е. детство, молодость и старость)13) астр. венец (вокруг Солнца, Луны) Sen14) лысина, плешь CC, M -
45 halos
halōs, ō (acc. ō) m. (греч. ; лат. corona)светлый венец (вокруг солнца или луны) Sen -
46 der Mond hat einen Hof
прил.общ. вокруг луны венецУниверсальный немецко-русский словарь > der Mond hat einen Hof
-
47 ring
-
48 ԲԱԿ
ի 1. Двор. Բակում во дворе, на дворе. 2. (հաց.) Овечий загон. 3. (փխբ.) Ореол, радужный венец. 4. (հնց.) Сени. ◊ Բակ բռնել՝ կապել 1) образовать ореол вокруг луны или солнца, 2) окружить, взять в окружение.* * *[N]двор (M) -
49 өргээ
уст. 1) богатая юрта; шатёр; 2) резиденция (напр. хана. князя). дворец; 3) венец (вокруг солнца или луны). -
50 rosabaugur
[rɔ:sab̥öy:qʏr̬]mвенец вокруг Солнца [Луны] -
51 Hof
авиа. венец (вокруг Солнца, Луны) -
52 corona
солнечная корона (видимость при полном затмении), венец, кольцо (вокруг луны или солнца) -
53 Нимб
♦ ( ENG halo)(греч. halos - свет вокруг Луны или Солнца)также - ореол, венец, слава, сияние. В христианском искусстве им окружают головы святых, указывая этим на их святость и небесный статус. -
54 corona
[kəˈrəunə]corona архит. венец, отливина corona венчик цветка corona эл. корона, свечение на проводах corona анат. коронка зуба corona солнечная корона (видимая при полном затмении); кольцо (вокруг Луны или Солнца) corona амер. чепрак под вьючное седло -
55 اكليل
إِكْلِيلٌмн. أَكَالِيلُ1) венок; من الزهر اكليل гирлянда; من الغار اكليل лавровый венок2) венец, диадема, корона; شوكىّ اكليل терновый венец3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны) ; ореол; الاكليل الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال اكليل الشمالىّ астр. Северная Корона4) венчание; * الجبل اكليل бот. размарин; الملك اكليل бот. донник аптечный -
56 إِكْلِيلٌ
см. كلّмн. أَكَالِيلُ1) венок; من الزهر إِكْلِيلٌ гирлянда; من الغار إِكْلِيلٌ лавровый венок2) венец, диадема, корона; شوكىّ إِكْلِيلٌ терновый венец3) светящийся круг, ободок (вокруг солнца, луны); ореол; الإِكْلِيلٌ الجنوبىّ астр. Южная Корона; ال إِكْلِيلٌ الشمالىّ астр. Северная Корона4) венчание; * الجبل إِكْلِيلٌ бот. размарин; الملك إِكْلِيلٌ бот. донник аптечный -
57 corona
f1) венокcorona de laurel — лавровый венок2) корона, венец4) макушка5) тонзура7) чётки8) корона, ореол (вокруг солнца, луны)9) королевский сан; корона10) королевство, монархия11) см. coronamiento 2)12) вершина холма13) тех. шайба14) архит. венчающий карниз15) тех. коронная шестерня16) воен. бастионный крепостной фронт17) геол. (плоское) кольцо18) лит. венок сонетов19) анат. коронка зуба••corona del casco вет. — венчик ( копыта)corona de rey бот. — шаровница, глобулария ( разновидность)ceñir(se) la corona — взойти (вступить) на трон -
58 halo
-
59 corona
f1) венок2) корона, венец3) нимб, ореол, сияние4) макушка5) тонзура7) чётки8) корона, ореол (вокруг солнца, луны)9) королевский сан; корона10) королевство, монархия11) см. coronamiento 2)12) вершина холма13) тех. шайба14) архит. венчающий карниз15) тех. коронная шестерня16) воен. бастионный крепостной фронт17) геол. (плоское) кольцо18) лит. венок сонетов19) анат. коронка зуба••corona del casco вет. — венчик ( копыта)
corona de rey бот. — шаровница, глобулария ( разновидность)
См. также в других словарях:
венец — Плохо развитая корона вокруг Солнца или Луны в виде голубоватого диска, красновато коричневая на внешнем крае. Syn.: ореол … Словарь по географии
венец — нца/, мн. нцо/в, нцо/м, м. 1) Драгоценный головной убор, корона как символ власти монарха. Царский венец. И бросает она свой алмазный венец, оставляет чертог золотой... (Соловьев). 2) только ед., высок. Венок (обычно как символ страдания,… … Популярный словарь русского языка
венец — нца; м. 1. только ед. Высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества). Терновый в. (символ мученичества, страданий). Принять мученический в. (сознательно обречь себя на мучения, страдания). ● По евангельскому рассказу, перед казнью… … Энциклопедический словарь
венец — нца/; м. см. тж. венечный, венчик 1) только ед.; высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества) Терновый вене/ц. (символ мученичества, страданий) Принять мученический вене/ц. (с … Словарь многих выражений
венец — ВЕНЕЦ1, нца, м Оптическое явление, представляющее собой светлое радужное кольцо, ободок вокруг Солнца, Луны, ярких звезд, источников света. Вокруг уличного фонаря появился серебристый венец. ВЕНЕЦ2, нца, м Предмет, используемый в православном и… … Толковый словарь русских существительных
Венец — I м. 1. устар. Сплетенные в виде кольца цветы, листья, ветки, обычно используемые девушками как украшение; венок. 2. Головная повязка как старинный девичий головной убор. 3. Головной убор в виде венка или короны, украшенный драгоценными камнями и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Венцы около Солнца или Луны — Так, называются разноцветные кольца, наблюдаемые вокруг Солнца или Луны, когда последние закрыты легкими, полупрозрачными облаками. Чаще всего наблюдается одно кольцо (черт. 1), реже два, весьма редко три и больше. Чертеж 1. Кольца бывают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атмосферные явления — Атмосферные явления видимое проявление сложных физико химических процессов, происходящих в воздушной оболочке Земли атмосфере. Классификация Группы атмосферных явлений: Гидрометеоры совокупность капель воды или частичек льда,… … Википедия
Венцы (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Венцы. Венец вокруг Луны Венцы светлые туманные кольца на небесном своде вокруг диска Солнца или Луны, реже вокруг ярких звёзд и земных источников света … Википедия
Нимб — ♦ (ENG halo) (греч. halos свет вокруг Луны или Солнца) также ореол, венец, слава, сияние. В христианском искусстве им окружают головы святых, указывая этим на их святость и небесный статус … Вестминстерский словарь теологических терминов
Планетная номенклатура — Карта Луны, составленная Andrees Allgemeiner Handatlas, первое издание (1881), выпущенное до создания МАС Планетная номенклатура& … Википедия