Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

венгерка

  • 1 magyar

    * * *
    1. формы прилагательного: magyarok, magyart, magyarul
    венге́рский

    magyar nő — венге́рка ж

    2. формы существительного: magyarja, magyarok, magyart
    * * *
    I
    fn. [\magyart, \magyarja, \magyarok] 1. (férfi) венгр, (kissé rég.) венгерец, мадярь, {nő} венгерка, мадьярка;
    2.

    {a magyar nép.} a \magyarok — венгерский народ; венгры tsz., мадьяры tsz.;

    3. rég., biz. ( magyar paraszt) венгерский крестьянин;
    4. {a magyar nyelv.) венгерский язык;

    \magyarból oroszra fordít — переводить с венгерского на русский язык;

    5.

    tréf. lenge \magyarban — в одних подштанниках;

    II
    mn. венгерский, мадьярский;

    \magyar bor — венгерское;

    a \magyar nép. — венгры tsz.; венгерский народ; мадьяры tsz.; \magyar nyelv. — венгерский язык; \magyar tánc — венгерский танец; венгерка; Magyar Államvasutak (MÁV) — Венгерские государственные железные дороги; tört. Magyar Dolgozók Pártja (MDP) — Венгерская партия трудящихся; Magyar Népköztársaság — Венгерская Народная Республика; Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) — Венгерская социалистическая рабочая партия; Magyar Távirati Iroda (MTI) — Венгерское телеграфное агентство

    Magyar-orosz szótár > magyar

  • 2 atilla

    [\atillat, \atilla`ja, \atilla`k] венгерка

    Magyar-orosz szótár > atilla

  • 3 csárdás

    чардаш танец
    * * *
    [\csárdást, \csárdása, \csárdások] 1. (tánc, zenedarab) чардаш, венгерка;
    2. nép. (csárda tulajdonosa) владелец/хозяин тарктира

    Magyar-orosz szótár > csárdás

  • 4 huszármente

    rég. (гусарский) ментик;

    zsinóros \huszármente — венгерка

    Magyar-orosz szótár > huszármente

  • 5 mente

    +1
    [\mente`t, \mente`je, \mente`k] rég. венгерская (меховая) куртка; венгерка; (huszároknál) ментик
    +2
    [\mentet] 1. (menés, menet) ход, путь, дорога;

    vhová \mentemben, \mentedben stb. — идя куда-л., по дороге к чему-л.;

    a piacra \menteben — идя на рынок; az ár \mente`ben — вниз по реке; по течению;
    2.

    \mente`ben (menés, menet közben) — на ходу;

    3.

    vminek a \menten ld. mentén

    Magyar-orosz szótár > mente

  • 6 zsinóros

    [\zsinórosát] 1. шнуровой; со шнуровкой;
    2. обшитый тесьмой;

    \zsinóros huszármente — венгерка

    Magyar-orosz szótár > zsinóros

См. также в других словарях:

  • венгерка — 1. ВЕНГЕРКА см. Венгры. 2. ВЕНГЕРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Сорт слив с продолговатыми плодами и небольшой косточкой; слива этого сорта. Варенье из венгерки. 2. Бальный танец, в основу которого положены движения и мелодия, характерные… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕНГЕРКА — (по им. Венгрии как страны, где гусары составляют национальное войско). 1) род куртки с перекрещивающимися шнурами на груди; форма одежды, присвоенная гусарам. 2) сорт слив, идущих на чернослив, наливки и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВЕНГЕРКА — бальный танец. Основан на народном венгерском танце чардаш. Музыкальный размер 2/4. Венгерка также цыганская пляска, размер тот же …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕНГЕРКА — короткая куртка из сукна с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар. Венгерка была излюбленной одеждой деревенских помещиков в России в 1 й пол. 19 в., даже тех, кто не имел отношения к военной службе. См. также… …   Большой Энциклопедический словарь

  • венгерка — мадьярка Словарь русских синонимов. венгерка сущ., кол во синонимов: 4 • куртка (59) • мадьярка …   Словарь синонимов

  • ВЕНГЕРКА — ВЕНГЕРКА, венгерки, жен. 1. женск. к венгерец в 1 знач. 2. Заимствованный из Венгрии танец. 3. Гусарская куртка с нашитыми поперечными шнурами по образцу форменной одежды венгерских гусар (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • венгерка — ВЕНГЕРКА, и, жен. 1. Народный и бальный быстрый танец венгерского происхождения, а также музыка к нему. 2. Гусарская куртка с нашитыми поперечными шнурами (устар.). II. ВЕНГЕРКА см. венгры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕНГЕРКА 1 — ВЕНГЕРКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕНГЕРКА 2 — см. венгры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Венгерка — 1) Мужская (а в 70 е гг. 19 в. и жен.) верхняя одежда. Изв. в России с 16 в. Первоначально длинный кафтан, украшенный галунами по венг. образцу. В 19 в. ч. воен. формы. Одновременно существовала В., к рую носили штатские, короткая куртка, чаще… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ВЕНГЕРКА (одежда) — ВЕНГЕРКА, короткая куртка из сукна с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар. Венгерка была излюбленной одеждой деревенских помещиков в России в 1 й пол. 19 в., даже тех, кто не имел отношения к военной службе. См …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»