-
41 покришка
-и1) (для посуды, утвари) покры́шка, кры́шка2) (велосипедной, автомобильной шины; мяча) покры́шка -
42 Fahrradschlauch
mкамера велосипедной шины, велосипедная камераDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrradschlauch
-
43 classe R des Normes Françaises
сущ.маш. раздел продукции и оборудования автомобильной и велосипедной промышленности по французским стандартамФранцузско-русский универсальный словарь > classe R des Normes Françaises
-
44 cyclable
прил. -
45 enveloppe
сущ.1) общ. ассигнования, взятка, обёртка, обмотка, конверт, конверт с деньгами, суммы, покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча), оболочка (тж перен.)2) тех. автопокрышка, облицовка, обшивка, обойма (блока), кожух, корпус, рубашка, коробка, покрышка шины, сигарная рубашка, колба (лампы), покрышка (шины)3) стр. огибающая кривая, чехол4) анат. капсула, покров5) астр. огибающая6) метал. обмуровка7) радио. колба лампы8) выч. покрытие, колба (лампы ЭЛТ), баллон, конверт (пакета данных)9) маш. обвёртка10) сопр. сосуд11) бизн. (заданная максимальная сумма затрат) лимит, (d'un bâtiment) ограждающие конструкции12) ГОСТ. корпус (ГОСТ Р 50267.0-92) -
46 Sattelstützrohr
сущ. -
47 пӧльтӧм
1) и.д. веяние;2) выдувка; дутьё || дутый;сулеяяс пӧльтӧм — выдувка бутылей; пӧльтӧм лыдпасъяс — перен. дутые цифрыстеклӧ шаръяс пӧльтӧм — дутьё стеклянных шаров;
3) раздувание || раздутый;4) надувка, надувание || надутый;пӧльтӧм гадь — надутый пузырьвелосипед камера пӧльтӧм — надувка велосипедной камеры;
5) перен. подстрекательство; натравливание || натравленный; -
48 Pope, Albert Augustus
(1843-1909) Поуп, Олберт ОгастесОснователь велосипедной промышленности в США. В 1890-х начал производство автомобилейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pope, Albert Augustus
-
49 Sturmey-Archer
[,stəːmɪ'ɑːtʃə]"Сте́рми-а́рчер" (фирменное название велосипедной передачи производства компании "Рали индастриз" [ Raleigh Industries])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sturmey-Archer
-
50 wari
(-) ярд (мера длины = 91 см)(-) тех. кла́пан ( велосипедной или автомобильной камеры) -
51 ĉemiz·manik·o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.
1. разн. цепь, цепочка; ankra, bicikla \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}o якорная, велосипедная цепь \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}o de montoj цепь гор \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}o de lagoj цепь озёр \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}o de la generacioj цепь поколений; formi \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.on составить цепь, стать в цепь; ср. kateno; 2. инф. строка, цепочка (= signoĉeno) \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}a цепной \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}a frakcio мат. цепная дробь, непрерывная дробь \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.{·}i vt 1. посадить на цепь; сковать (цепью) \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.ita hundo посаженная на цепь собака; ср. ĉenhundo; 2. перен. сковать \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.er{·}o звено (цепи) \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.et{·}o цепочка \ĉemiz{·}manik{·}o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.uj{·}o кожух велосипедной цепи.Эсперанто-русский словарь > ĉemiz·manik·o: esti en \~j быть в одной рубашке, без пиджака.
-
52 ĉen·o
1. разн. цепь, цепочка; ankra, bicikla \ĉen{}{·}o{}{·}o якорная, велосипедная цепь \ĉen{}{·}o{}{·}o de montoj цепь гор \ĉen{}{·}o{}{·}o de lagoj цепь озёр \ĉen{}{·}o{}{·}o de la generacioj цепь поколений; formi \ĉen{}{·}o{}on составить цепь, стать в цепь; ср. kateno; 2. инф. строка, цепочка (= signoĉeno) \ĉen{}{·}o{}{·}a цепной \ĉen{}{·}o{}{·}a frakcio мат. цепная дробь, непрерывная дробь \ĉen{}{·}o{}{·}i vt 1. посадить на цепь; сковать (цепью) \ĉen{}{·}o{}ita hundo посаженная на цепь собака; ср. ĉenhundo; 2. перен. сковать \ĉen{}{·}o{}er{·}o звено (цепи) \ĉen{}{·}o{}et{·}o цепочка \ĉen{}{·}o{}uj{·}o кожух велосипедной цепи. -
53 skibob
['skiːbɔb]сущ.скибоб (управляемые сани c рамой, типа велосипедной) -
54 have smth done / get smth done
Конструкция have/get something done1) Глагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object): have + сущ/мест в объектной форме + Past participle.а) Конструкция have something done описывает следующую ситуацию: действие совершается не лицом, обозначенным подлежащим (Subject) предложения, а кем-то другим для этого лица.I had my watch repaired — Я починил часы (не сам, а мне починили).
I' ll have the letters posted — Я распоряжусь, чтобы письма отправили.
We are having the house painted — Наш дом сейчас красят (мы распорядились, чтобы его покрасили).
б) Глагол have в данной конструкции может заменяться на глагол get, особенно в разговорной речи. Get, в отличие от have, может употребляться и в том случае, если действие выполняется лицом, обозначенным подлежащим предложения.You should get your car repaired — Тебе надо бы починить свою машину.
2) Та же конструкция с глаголами have и get может иметь другое значение: "у кого-то что-то произошло, с кем-то что-то случилось".He had his suitcase stolen yesterday — У него вчера украли чемодан.
She got her fingers trapped in the bicycle chain — У нее застряли пальцы в велосипедной цепи.
We got our roof blown off last week — У нас на прошлой неделе ветром сдуло крышу.
•— Конструкция have smb do/doing smth см. have smb do smth / have smb doing smth
— Причастие прошедшего времени см. Past participle
— Глаголы восприятия в сочетании со сложным дополнением, включающим причастие прошедшего времени см. Verbs of perception: patterns 2
English-Russian grammar dictionary > have smth done / get smth done
-
55 tyre valve
-
56 abspringen*
vi (s) (von D)1) спрыгивать, соскакивать (с чего-л)vom Pferd ábspringen — спрыгивать с лошади
2) соскакивать (с чего-л – напр о велосипедной цепи); отрываться (о пуговице)3) облупливаться (об эмали и т. п.)4) отскакивать (о мяче и т. п.)5) разг отказываться (от намерения); бросать (что-л) -
57 Flickzeug
n <- (e)s> принадлежности для ремонта (велосипедной камеры и т. п.) -
58 Jersey
I ['dʒœrzi]m <-(s), -s> текст джерси (трикотаж, шерстяная ткань)
II ['dʒœrzi]n <-s, -s> англ спорт джерси, футболка (часть футбольной, велосипедной и т. п. формы) -
59 Kettenschutz
m <- es> предохранительный щиток для велосипедной цепи -
60 Kettenspanner
m <-s, -> натяжное устройство для велосипедной цепи
См. также в других словарях:
Велосипедная дорожка — Знак «Велосипедная дорожка» … Википедия
Правила дорожного движения для велосипедов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. При движении по дорогам общего пользов … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
Велосипедная рама — Стальная рама и вилка из карбонового волокна от шоссейного велосипеда 2000 г., LeMond Zurich … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Рейнская велосипедная дорожка — Логотип Рейнской велосипедной дорожки … Википедия
скибоб — (англ. skibob, от ski лыжи и bob управляемые сани), скоростной спуск с гор по специальным трассам на санях, также называемых скибоб (рама типа велосипедной с закреплёнными на ней лыжами и рулём). Появился на рубеже XIX XX вв. В Международной… … Энциклопедический словарь
Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Сталь-8 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия