-
81 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. tout chien est lion dans sa maisonDictionnaire russe-français universel > всяк кулик в своём болоте велик
-
82 ему костюм слишком велик
ngener. il nage dans son completDictionnaire russe-français universel > ему костюм слишком велик
-
83 мал телом, да велик делом
adjset phr. en petite tête gît grand sensDictionnaire russe-français universel > мал телом, да велик делом
-
84 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. ogni cane e' leone a casa suaUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик в своём болоте велик
-
85 он так велик
prongener. e tanto grande -
86 как бы велик ни был
•The group velocity is less than the speed of light, however (or no matter how) great the phase velocity ( may be).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как бы велик ни был
-
87 и соблазн велик
• a pokušení je velké -
88 настолько велик
• natolik velký -
89 не настолько велик
• není natolik velký -
90 не очень велик
• je nepříliš velký -
91 по-прежнему очень велик
• stále ještě velmi značný -
92 В чужих руках всегда ломоть велик.
1) En manos ajenas todo apetece.2) Lo ajeno apetece.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > В чужих руках всегда ломоть велик.
-
93 Всяк кулик на своем болоте велик.
Cada gallo canta en su mulador.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк кулик на своем болоте велик.
-
94 Всяк кулик на своем болоте велик.
Русско-Немецкий словарь идиом > Всяк кулик на своем болоте велик.
-
95 Всяк кулик на своем болоте велик.
Русско-французский словарь идиом > Всяк кулик на своем болоте велик.
-
96 Мир - велик человек
Моцны статак чарадою, а людзі грамадоюМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Мир - велик человек
-
97 в чужих руках ломоть велик
W: in fremden Händen ist das Brot größer; E: fremdes Gut erweckt Neid; Ä: andrer Leute Kühe haben immer ein größeres Euter (vgl. lat Aliena nobis, nostra plus aliis placent) -
98 Малі діти - малий клопіт, великі діти - великий клопіт
Los niños pequeños son pequeños problemas, los grandes niños son problemas grandesІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Малі діти - малий клопіт, великі діти - великий клопіт
-
99 У страха великі очі
El miedo tiene unos ojos grandes // el miedo ve con anteojos de aumento; tiene el miedo muchos ojosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > У страха великі очі
-
100 всяк кулик на своём болоте велик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всяк кулик на своём болоте велик
См. также в других словарях:
велик — велодрын, велосипед Словарь русских синонимов. велик см. велосипед Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
велик — а, м. vélo m. разг. Велосипед. И на велике катайся, только осторожней .. Никогда в жизни братишка не разрешал ездить на своем велосипеде. В. Дягилев Вечное дерево 1971. Папка раз пьяный был. Я его спрашиваю: Купишь мне велик ? Сл. Приобья. Норм.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Велик — I в елик м. разг. то же, что велосипед II вел ик прил. Большего, чем нужно, размера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕЛИК — ВЕЛИК, а, муж. (прост.). То же, что велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
велик — ВЕЛИК, а, ВЕЛОДРЫН, а, м. Велосипед. Из детск … Словарь русского арго
велик — велосипед разг … Словарь сокращений и аббревиатур
велик — чем и в чем. Велик своими делами. Велик в своем подвиге … Словарь управления
великі обіти — див. обітниці великі … Словник церковно-обрядової термінології
Велик (фильм) — Велик Жанр Мелодрама семейный Режиссёр Мария Морозова Продюсер Мария Морозова Автор сценария … Википедия
Велик воин за стойкой. — Велик воин за стаканом вина. Велик воин за стойкой. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Велик телом, да мал делом. — Велик телом, да мал делом. См. МНОГО МАЛО Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа