Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

великолепие

  • 101 pomp

    [pɒmp] n
    1) тж. pl пышность, великолепие, показной блеск

    with much /great/ pomp - с большой пышностью

    2) помпа, напыщенность
    3) уст. пышная процессия

    НБАРС > pomp

  • 102 пышность

    ж.
    1) rotondità delle forme; formosità del corpo
    2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità

    Большой итальяно-русский словарь > пышность

  • 103 uhkeus


    yks.nom. uhkeus; yks.gen. uhkeuden; yks.part. uhkeutta; yks.ill. uhkeuteen; mon.gen. uhkeuksien; mon.part. uhkeuksia; mon.ill. uhkeuksiinuhkeus роскошь, великолепие, помпезность uhkeus статность, пышность

    статность, пышность ~ роскошь, великолепие, помпезность

    Финско-русский словарь > uhkeus

  • 104 glory

    n
    1. слава;
    2. триумф;
    3. pl великолепие, красота;
    4. предмет гордости;
    5. рай, небеса.
    * * *
    сущ.
    1) слава;
    2) триумф;
    3) мн.ч. великолепие, красота;
    4) предмет гордости;
    5) рай, небеса.

    Англо-русский словарь по социологии > glory

  • 105 بهاء

    بَهَاءٌ
    красота, великолепие, блеск
    * * *

    аа=
    великолепие, блеск

    Арабско-Русский словарь > بهاء

  • 106 بهجة

    بَهْجَةٌ
    1) радость, ликование, веселье
    2) великолепие, красота, прелесть
    * * *

    а-а=
    1) радость, отрада

    2) красота, великолепие

    Арабско-Русский словарь > بهجة

  • 107 رونق

    رَوْنَقٌ
    великолепие, блеск, красота
    * * *

    а-а=
    великолепие, блеск, красота

    Арабско-Русский словарь > رونق

  • 108 زهو

    I
    II
    زَهْوٌ
    زُهُوٌّ
    1) хвастовство; тщеславие; гордость; زهو لا يأخذه он не гордец
    2) блеск, великолепие
    * * *

    а-=
    1) блеск, великолепие

    2) надменность, тщеславие

    Арабско-Русский словарь > زهو

  • 109 فخامة

    فَخَامَةٌ
    1) величие; فخامة صاحب ال его превосходительство (титул) ;... يس الجمهوريّة فخامة его превосходительство президент республики …; السامى صاحب الفخامةالمندوب ист. его превосходительство верховный комиссар
    2) пышность, великолепие
    * * *

    ааа=
    1) великолепие

    2) сир. превосходительство (титул президента)

    Арабско-Русский словарь > فخامة

  • 110 glans

    блеск; лоск, глянец; блеск, великолепие; сияние
    * * *
    m -en, glanzen
    * * *
    сущ.
    1) общ. блеск, глянец, лоск
    2) перен. великолепие

    Dutch-russian dictionary > glans

  • 111 glorie

    слава, величие; великолепие, блеск
    * * *
    v -s,...rien
    слава ж, величие с
    * * *
    сущ.
    общ. блеск, ореол, слава, великолепие, величие

    Dutch-russian dictionary > glorie

  • 112 majesteit

    величество; величественность, величие; великолепие
    * * *
    v -en
    2)

    Zíjne (Háre, Úwe) Majesteit — Его (Её, Ваше) Величество

    * * *
    сущ.
    общ. величество, величие, великолепие, величественность

    Dutch-russian dictionary > majesteit

  • 113 praal

    помпа, великолепие
    * * *
    сущ.
    общ. великолепие, помпа, пышность, роскошь

    Dutch-russian dictionary > praal

  • 114 pronk

    роскошь, пышность; блеск; парадность
    * * *
    m
    1) роскошь ж, великолепие с
    2) красота ж, блеск м
    * * *
    1. сущ.
    общ. красота, пышность, сверкание, блеск, великолепие, парадность
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > pronk

  • 115 schittering

    блеск; сверкание; сияние; пышность; великолепие; блёстки
    * * *
    сущ.
    общ. блеск, пышность, великолепие, сверкание, сияние

    Dutch-russian dictionary > schittering

  • 116 statie

    пышность; великолепие; помпа; станция; вокзал; остановка
    * * *
    сущ.
    1) общ. вокзал, станция, великолепие, помпа, пышность
    2) мор. рандеву

    Dutch-russian dictionary > statie

  • 117 majestat

    сущ.
    • великолепие
    • величество
    • величие
    • глория
    • слава
    * * *
    majesta|t
    ♂, Р. \majestattu 1. величие ň, величественность ž;

    z całym \majestattem, w całym \majestatcię во всём величии;

    2. великолепие ň;
    3. уст. монарх; 4. уст. (tytuł monarchy) величество ň; jego królewski \majestat его королевское величество
    +

    1. dostojeństwo, powaga 2. wspaniałość 3. władca

    * * *
    м, Р majestatu
    1) вели́чие n, вели́чественность ż

    z całym majestatem, w całym majestacie — во всём вели́чии

    2) великоле́пие n
    3) уст. мона́рх
    4) уст. ( tytuł monarchy) вели́чество n

    jego królewski majestat — его́ короле́вское вели́чество

    Syn:
    dostojeństwo, powaga 1), wspaniałość 2), władca 3)

    Słownik polsko-rosyjski > majestat

  • 118 przepych

    сущ.
    • блеск
    • богатство
    • великолепие
    • величие
    • помпа
    • пышность
    • роскошь
    * * *
    ♂, Р. \przepychu роскошь ž, великолепие ň
    +

    zbytek, pompa, wystawność

    * * *
    м, P przepychu
    ро́скошь ż, великоле́пие n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepych

  • 119 splendor

    сущ.
    • блеск
    • великолепие
    • роскошь
    * * *
    ♂, Р. \splendoru книжн. 1. блеск; великолепие ň;
    2. (zaszczyt) честь ž; почёт
    +

    1. przepych, świetność, wspaniałość

    * * *
    м, P splendoru книжн.
    1) блеск; великоле́пие n
    2) ( zaszczyt) честь ż; почёт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > splendor

  • 120 świetność

    сущ.
    • блеск
    • великолепие
    • величие
    • глория
    • пышность
    • роскошь
    • сияние
    • слава
    * * *
    świetnoś|ć
    ♀ великолепие ň, пышность, блеск ♂;

    okres \świetnośćci период преуспевания (расцвета)

    * * *
    ж
    великоле́пие n, пы́шность, блеск m

    okres świetności — пери́од преуспева́ния (расцве́та)

    Słownik polsko-rosyjski > świetność

Страницы

См. также в других словарях:

  • великолепие — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великолепие красота, роскошь; богатство, блеск, шик блеск, люкс, шик, прекрасность, шик модерн, пышность, краса, помпезность …   Словарь синонимов

  • ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, великолепия, мн. нет, ср. (книжн.). Роскошь, блестящая, пышная красота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср. Пышная красота, роскошь. В. южной природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • великолепие — • невероятное великолепие • необыкновенное великолепие • несказанное великолепие …   Словарь русской идиоматики

  • великолепие — ▲ достоинства ↑ значительный великолепие высокие достоинства. бесподобность. божественность. сказочность …   Идеографический словарь русского языка

  • великолепие — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср О пышной, торжественной необыкновенной красоте, роскоши. Великолепие южной природы …   Толковый словарь русских существительных

  • Великолепие — ср. 1. Роскошь, красота убранства или отделки. 2. Что либо выдающееся по своим внутренним достоинствам (красота души, поразительность таланта и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • великолепие — великолепие, великолепия, великолепия, великолепий, великолепию, великолепиям, великолепие, великолепия, великолепием, великолепиями, великолепии, великолепиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • великолепие — Старославянское слово, образованное про принципу кальки с греческого megaloprepeia …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • великолепие — великол епие, я …   Русский орфографический словарь

  • великолепие — (2 с), Пр. о великоле/пии …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»