-
1 держава
держава ж το κράτος, η δύναμη; великие \державаы οι μεγά λες δυνάμεις* * *жτο κράτος, η δύναμηвели́кие держа́вы — οι μεγάλες δυνάμεις
-
2 держава
держа́в||аж ἡ δύναμη [-ις], τό κράτος:Советская \держава τό Σοβιετικό κράτος· великие \державаы οἱ μεγάλες δυνάμεις. -
3 держава
-ы θ.1. κράτος, δύναμη•морская -ναυτική δύναμη•
Великие -ы οι μεγάλες δυνάμεις.
2. παλ. ανώτατη εξουσία, κυριαρχία.3. παλ. έμβλημα, μοναρχικής εξουσίας. -
4 мир
мир 1-а, πλθ. -ы α.1. ο κόσμος, το σύμπαν•происхождение -а η καταγωγή (προέλευση) του σύμπαντος•
весь мир όλος ο κόσμος•
миф о сотворении -а ο μύθος για τη δημιουργίατου κόσμου.
2. ουράνιο σώμα, πλανήτης.3. η γήινη σφαίρα, η Γη• η οικουμένη ο κόσμος, οι άνθρωποι. || το περιβάλλον ο ζωικός κόσμος.4. κοινωνία•античный мир ο αρχαίος κόσμος•
капиталистический мир η καπιταλιστική κοινωνία•
социалистический мир η σοσιαλιστική κοινωνία.
|| τάξη, κοινωνικό σύστημα•старый мир разлагается ο παλιός κόσμος αποσυντίθεται.
5. σφαίρα ζωής•животный мир ο ζωικός κόσμος, ζωικό βασίλειο•
растительный мир ο φυτικός κόσμος, το φυτικό βασίλειο•
духовный мир человека ο ψυχικός κόσμος του ανθρώπου.
|| κύκλος (ανθρώπων)•мир учёных ο επιστημονικός κόσμος.
6. αγροτική κοινότητα μέλη αυτής. || συγκέντρωση, συνέλευση. || η ζωή•дольний мир παλ. η επίγεια ζωή•
жить в -у διάγω κοινωνική ζωή (σε αντίθεση προς τη μοναστική).
εκφρ.всем -ом – όλοι μαζί, από κοινού, ομού•быть (оказать(ся) отрезанным от -а – είμαι ξεκομμένος από την κοινωνία•пойти (ходить, идти – κ.τ.τ.) по -у (πτωχεύσας) διακονεύω•пустить по -у кого – στέλλω| (κανω) κάποιον να διακονέψει•уйти (переселить(ся) в лучший (в другой, иной) мир – μεταβαίνω στον άλλο κόσμο (πεθαίνω)•не от -а сего – δεν είναι απ αυτόν τον κόσμο (είναι φαντασιόπληκτος)•сильные ή великие -а сего – οι ισχυροί αυτού του κόσμου•с -ом – (ευχή) με το καλό (να πας).мир 2-а α.1. ειρήνη γαλήνη, ηρεμία•жить в -е ζω ειρηνικά•
нарушить мир в семье διαταράσσω την οικογενειακή γαλήνη•
мир души ψυχική γαλήνη•
борьба народов за мир πάλη των λαών για ειρήνη•
мир народам! ειρήνη στους λαούς!•
прочный мир σταθερή ειρήνη•
оплот -а προπύργιο της ειρήνης•
мир вам! (εκκλσ.) ειρήνη υμίν! (σε σας).
2. συνθήκη, συμφωνία•заключить мир κλείνω ειρήνη•
подписать мир υπογράφω ειρήνη•
переговоры о -е συνομιλίες (διαπραγματεύσεις) για την ειρήνη.
3. ησυχία•я хочу мир θέλω ησυχία.
εκφρ.мир кому; мир праху кому – να είναι ελαφρό το χώμα (που τον σκεπάζει), γαίαν ελαφράν•мир дому сему – παλ.(χαιρετισμός εισερχομένου) ειρήνη στο σπίτι αυτό•с -ом отпустить – αφήνω να πάει στο καλό (ατιμώρητον). -
5 свершение
-я ουδ.εκτέλεση• επίτευξη•свершение преступления εκτέλεση εγκλήματος•
свершение подвига επίτευξη ανδραγαθήματος.
|| πραγματοποίηση, επίτευγμα•великие -я τα μεγάλα επιτεύγματα.
См. также в других словарях:
Великие озёра — Великие озера ВЕЛИКИЕ ОЗЁРА, система озер (Верхнее озеро, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио) в Северной Америке (США, Канада). Площадь 245,2 тыс. км2, объем воды 22,7 тыс. км3 крупнейшее в Западном полушарии скопление пресной воды. Сток по реке… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕЛИКИЕ ОЗЁРА — ВЕЛИКИЕ ОЗЁРА, система озер (Верхнее озеро, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио) в Северной Америке (США, Канада). Площадь 245,2 тыс. км2, объем воды 22,7 тыс. км3 крупнейшее в Западном полушарии скопление пресной воды. Сток по реке Святого Лаврентия в… … Современная энциклопедия
великие — • великие чудеса … Словарь русской идиоматики
Великие озёра — Координаты: 45°00′00″ с. ш. 84°00′00″ з. д. / 45° с. ш. 84° з. д. … Википедия
Великие Озёра — (Great Lakes), система озёр (Верхнее озеро, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) в США и Канаде. 245,2 тыс. км2, объём воды 22,7 тыс. км3 крупнейшее скопление пресной воды на Земле. Сток по р. Св. Лаврентия (из озеро Онтарио) в Атлантический океан.… … Энциклопедический словарь
Великие Озёра — Координаты: 45°00′00″ с. ш. 84°00′00″ з. д. / 45° с. ш. 84° з. д. … Википедия
великие — ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великие Равнины — англ. Great Plains … Википедия
Великие книги западной цивилизации — (второе издание) Великие книги Западной цивилизации это книжная серия лучших образцов западной мысли, впервые напечатанная в США в 1952 издательством … Википедия
Великие Луки (значения) — Великие Луки: Великие Луки город в Псковской области России Великие Луки узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Великие Луки Псковской области Великие Луки аэропорт города Великие Луки (в д.… … Википедия
Великие стройки коммунизма — Великие стройки коммунизма выражение, которое использовалось для обозначения наиболее крупных и значимых для народного хозяйства строительных проектов в СССР, выражение, часто использовавшееся как пропагандистское клише. Содержание 1… … Википедия