-
21 i favori della fortuna
сущ.общ. благосклонность судьбы, везение, удачливостьИтальяно-русский универсальный словарь > i favori della fortuna
-
22 indulgenza di fortuna
сущ.устар. везение, удачаИтальяно-русский универсальный словарь > indulgenza di fortuna
-
23 pacchia
ж.; разг.1) раздолье, лафа2) удача, везуха* * *1. сущ.общ. лафа (тж. устар. алафа, олафа, укр., блр. лахва́), алафа́ (см. e' finita la pacchia - кончилась лафа), олафа, лахва, везуха, счастье2. гл.1) общ. везение, удача2) фам. лафа, пруха -
24 appuntamento
m.1.встреча (f.); свидание (n.); (abboccamento) беседа (f.)2.•◆
casa d'appuntamenti — дом свиданий (fam. бордель) -
25 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
-
26 fortuna
f.1.2) (sorte favorevole) удача, везение (n.), счастье (n.); фортунаha avuto la fortuna di incontrarla — ему повезло, что он её встретил
con un po' di fortuna... — если повезёт...
3) (successo) успех (m.)4) (denaro) состояние (n.)5) (emergenza)2.•◆
buona fortuna! — желаю удачи!fortuna che non ha piovuto! — нам повезло, что не было дождя
ha tutte le fortune: è bello, intelligente e fascinoso — всё при нём: красив, умён, обаятелен
-
27 straordinario
1. agg.(eccezionale) особенный, необычный, недюжинный, незаурядный, экстраординарный, исключительный, необыкновенный; (sbalorditivo) потрясающий, поразительный; (enorme) огромный; (speciale) экстренный, специальный; чрезвычайный, внеочередной; (gerg.) отпадныйfilm straordinario (gerg.) — отпадный фильм!
straordinario! — потрясающе! (gerg. отпад!, отвал!)
2. m.1)2) (pl.) сверхурочная работа -
28 -B-M-1064
botta di culo (scherz., gerg.)
везение, неожиданная удача, разг. везухаUna pianificazione attenta non potrà sostituire una bella botta di culo. (Legge di Murphy).
Самая тщательная подготовка отнюдь не заменяет глупого везения. (Закон Мёрфи) -
29 -C3146
груб. иметь счастье, везение, быть счастливчиком. -
30 -I228
(случайное) везение. -
31 -P1907
a) некоторое время, довольно долго;b) некоторое количество, что-то около:Non credeva alla fortuna e al successo, e quando arrivò un tale disposto a comperargli tutto quanto, gessi e bronzi, per un bel po' di milioni, si spaventò.... (G. Arpino, «Un uomo e il suo sentiero»)
Он не верил в везение и успех, и когда появился человек, захотевший купить все его скульптуры и бронзу за солидный куш в несколько миллионов, он испугался... -
32 -T389
большая удача, везение:Quanto alle scarpe rotte e agli indumenti logori, era un terno al lotto se il soldato riusciva ad averne il cambio. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Что же до рваных сапог и обмундирования, считалось большой удачей, если кому-либо удавалось найти замену.(Пример см. тж. - C2581).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
везение — струя, пёр, лом, фартень, фартуха, удачливость, фортуна, пруха, талан, счастье, счастливый конец, доля, фарт, удача Словарь русских синонимов. везение см. удача Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВЕЗЕНИЕ — ВЕЗЕНИЕ, я, ср. (разг.). Удача, состояние, при к ром везет 2. Во всём ему сопутствует в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
везение — • необыкновенное везение • непостижимое везение … Словарь русской идиоматики
Везение — Четырёхлистный клевер считается символом удачи в западной традиции. Удача позитивно воспринимаемое событие, возникшее в результате случайного, непредсказуемого или не учитываемого стечения обстоятельств. Также может обозначать желательный исход… … Википедия
везение — ▲ успех ↑ случайный удача эффективность действий; случайный успех (ему сопутствует #). удаться произойти успешно. удачный. удачно везение. везти. повезти (как повезет). подвезти. фортуна. фарт (прост). фартить. фартовый. пофартить. подфартить.… … Идеографический словарь русского языка
Везение — ср. разг. Благоприятное стечение обстоятельств, удача. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
везение — везение, везения, везения, везений, везению, везениям, везение, везения, везением, везениями, везении, везениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
везение — бедствие невезение … Словарь антонимов
везение — вез ение, я … Русский орфографический словарь
везение — Syn: см. удача … Тезаурус русской деловой лексики
везение — ВЕЗЕНИЕ, ВЕЗЕНЬЕ, я; ср. Разг. Благоприятное стечение обстоятельств; удача. Какое везенье! Нет мне в жизни везения (всё время не везёт) … Энциклопедический словарь