Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

вежсьыны

  • 1 вежсьыны

    (возвр. от вежны) 1) изменяться, измениться, перемениться; преобразиться; олан бура вежсис жизнь в корне изменилась; сылöн мывкыдыс вежсис его характер изменился 2) смениться; дежурнöй вежсис дежурный сменился 3) обменяться, поменяться; \вежсьыны шапкаэзöн обменяться шапками

    Коми-пермяцко-русский словарь > вежсьыны

  • 2 вежсьöм

    (и. д. от вежсьыны) изменение; перемена; сы оланын эмöсь ыджыт \вежсьöммез в его жизни произошли большие перемены; эта погоддя \вежсьöм одзын это перед переменой погоды
    --------
    (прич. от вежсьыны) 1) изменившийся, переменившийся; преобразившийся; \вежсьöм олан преобразившаяся жизнь 2) поменявшийся, обменявшийся; чышьяннэзöн \вежсьöм инькаэз довольнöйöсь мунісö женщины, обменявшиеся платками, разошлись довольные 3) сменившийся; \вежсьöм дежурнöй сменившийся дежурный

    Коми-пермяцко-русский словарь > вежсьöм

  • 3 вежсян

    , вежсяна (прич. от вежсьыны) изменяющийся, меняющийся, изменчивый, непостоянный; перыта \вежсян погоддя быстро меняющаяся погода; \вежсян погоддя умöля влияйто здоровье вылö перемена погоды плохо влияет на здоровье. кывлöн \вежсян тор грам. изменяемая часть слова

    Коми-пермяцко-русский словарь > вежсян

  • 4 места

    1) место; освободит меным \местасö освободи мне место; \местаэзöн вежсьыны поменяться местами; \местаись \местаö ветлöтны переезжать с одного места на другое; бур \места вылö пуксьыны построить дом на хорошем месте 2) местность; вöра \места лесистая местность, лесистые места; волькыт \места ровная местность 3) место, должность; адззыны бур \места найти хорошее место (работы). олан \места место жительства; шогман \места место рождения; \места аслыс оз адззы он места себе не находит (от волнения и т. п.); \места вылын оз öшшы он [ни минуты] не сидит на месте; мед \местасим эг вöрзьы! чтоб мне не сойти с [этого] места!; сьöлöмö \местаын оз öшшы у меня сердце не на месте

    Коми-пермяцко-русский словарь > места

  • 5 чужöм

    I (и. д. от чужны) 1) рождение; кага \чужöм рождение ребöнка 2) прорастание, появление (всходов) 3) перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т. п.)
    --------
    II 1. лицо; басöк \чужöм красивое лицо; тöдса \чужöм знакомое лицо; \чужöм вылicь вежсьыны измениться в лице; \чужöмись чужöмö лицом к лицу; гöгрöс \чужöма круглолицый; быдöнныс öтік \чужöмаöсь все на одно лицо 2. личной, лицевой; \чужöм чышкöт полотенце для лица
    --------
    (прич. от чужны) 1) родившийся 2) проросший (о зерне)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чужöм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»