-
1 copyright office
• ведомство за защита на авторско правоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > copyright office
-
2 copyright offices
• ведомство за защита на авторско правоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > copyright offices
-
3 industrial property office
• ведомство за защита на промишлена собственостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial property office
-
4 industrial property offices
• ведомство за защита на промишлена собственостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial property offices
-
5 Abteilung f
ведомство {ср} -
6 Amt n [Behörde]
ведомство {ср} -
7 department
{di'pa:tmənt}
n отдел (ение), служба, търг. бранш
DEPARTMENT store универсален магазин
appointments DEPARTMENT отдел личен състав, ведомство, ам. министерство
State DEPARTMENT ам. Министерство на външните работи
DEPARTMENT of the Interior ам. Министерство на природните богатства, факултет, отдел, катедра, специалност (в университет и пр.)
облаcт, отрасъл, департамент (във Франция), военно окръжие* * *{di'pa:tmъnt} n отдел(ение), служба; тьрг. бранш; department store* * *учреждение; цех; факултет; служба; отдел; област; отделение; отрасъл; бранш; ведомство; профил; департамент; катедра; министерство;* * *1. appointments department отдел личен състав, ведомство, ам. министерство 2. department of the interior ам. Министерство на природните богатства, факултет, отдел, катедра, специалност (в университет и пр.) 3. department store универсален магазин 4. n отдел (ение), служба, търг. бранш 5. state department ам. Министерство на външните работи 6. облаcт, отрасъл, департамент (във Франция), военно окръжие* * *department[di´pa:tmənt] n 1. отдел, отделение, служба; търг. бранш; \department store универсален магазин; surgical \department хирургическо отделение (в болница); head of a \department началник отдел (отделение); 2. ведомство; ам. министерство; D. of the Interior ам. Министерство на природните богатства; State D. Министерство на външните работи; War D. Министерство на войната; 3. област, дял, клон, отрасъл (на наука); this is not my \department това не е по моята част, не съм компетентен в това; 4. департамент (административна териториална единица във Франция); 5. воен. военно окръжие. -
8 establishment
{is'tæbliʃmənt}
1. установяване, създаване, основаване, изграждане, въвеждане
2. доказване, установяване
3. учреждение, институт, заведение
business ESTABLISHMENT търговска фирма/къща
4. домакинство, дом
to keep a large ESTABLISHMENT поддържам голям дом с много прислуга
5. кадри, щат, воен. ефективи, състав, численост
peace/war ESTABLISHMENT мирновременен/военновременен състав на войската
6. the (Church) Е. установената църква
7. the Е. върхушката* * *{is'tablishmъnt} n 1. установяване, създаване, основаван* * *учреждение; учредяване; установяване; щат; създаване; основаване; ведомство; институт;* * *1. business establishment търговска фирма/къща 2. peace/war establishment мирновременен/военновременен състав на войската 3. the (church) Е. установената църква 4. the Е. върхушката 5. to keep a large establishment поддържам голям дом с много прислуга 6. доказване, установяване 7. домакинство, дом 8. кадри, щат, воен. ефективи, състав, численост 9. установяване, създаване, основаване, изграждане, въвеждане 10. учреждение, институт, заведение* * *establishment[is´tæbliʃmənt] n 1. установяване; създаване, изграждане, формиране, образуване, основаване; 2. учреждение, институт, заведение; scientific research \establishment научен институт; commercial \establishment търговско заведение; търговска фирма; 3. домакинство, дом; to keep up an \establishment живея на широка нога; 4. прислуга; персонал; 5. особ. воен. ефективи, състав, численост; кадри, щат; peace \establishment мирновременни ефективи, мирновременен състав на войската; to bring up a division to war \establishment давам военновременен състав на дивизия; Civil Service \establishment чиновнически щат, кадри; 6. ведомство; 7. the ( church) E. официалната, господстващата църква; 8. the E. върхушката. -
9 amt
Amt n, Ämter 1. служба, длъжност; 2. ведомство, институция, учреждение, служба; 3. übertr задача, служебен дълг; geh von Amts wegen служебно; ein Amt antreten встъпвам в длъжност; sein Amt niederlegen освобождавам длъжността си; jmdn. seines Amtes entheben освобождавам някого от поста му; ein Amt innehaben, bekleiden, versehen изпълнявам длъжност, заемам пост; das Auswärtige Amt Министерство на външните работи (ФРГ).* * *das, еr 1. длъжност, служба; ein = bekleiden, innehaben заемам служба; 2. учреждение, ведомство, управление; das Auswдrtige = Министерство на външните работи. -
10 justice
f. (de justitia) 1. справедливост, правда; la justice sociale социална справедливост; 2. правота; 3. правосъдие, съд; съдебно ведомство; юриспруденция; justice militaire военно съдебно ведомство; justice civile гражданска юриспруденция; déni de justice отказ от даване на правосъдие (от страна на съдия); être appelé en justice извикан съм пред съда. Ќ demander justice искам, търся правосъдие; basse justice ист. феодално право за разрешаване на малки дела; descente de justice обиск; faire justice а qqn. обезщетявам някого; признавам правото на някого; faire justice de qqn. саморазправям се с някого; отмъщавам си; faire justice d'une chose справям се сам с нещо; se faire justice отмъщавам си; убивам се; palais de justice съдебна палата; la Justisse Темида; raide comme la justice вцепенен, който не може да се отпусне, стегнат, вдървен. Ќ Ant. crime, iniquité, injustice. -
11 bailiwick
{'beiliwik}
1. район на общински съветник/съдебен пристав
2. шег. поле на действие* * *{'beiliwik} n 1. район на общински съветник/съдебен пристав* * *1. район на общински съветник/съдебен пристав 2. шег. поле на действие. bailsman n поръчител, гарант* * *bailiwick[´beiliwik] n район, ведомство на общински съветник или съдебен пристав. -
12 civil service
civil service[´sivil¸sə:vis] n гражданско ведомство; държавна служба. -
13 departmental
{,di:pa:t'mentl}
a ведомствен, на/който се отнася до даден отдел/служба
DEPARTMENTAL committee министерска комисия, комисия от различни ведомства/министерства* * *{,di:pa:t'mentl} а ведомствен; на/който се отнася до дад* * *ведомствен;* * *1. a ведомствен, на/който се отнася до даден отдел/служба 2. departmental committee министерска комисия, комисия от различни ведомства/министерства* * *departmental[¸di:pa:t´mentl] adj 1. ведомствен; на (който се отнася до) отдел (отделение, служба, департамент); a question of \departmental administration въпрос от компетентността на едно ведомство (отдел и пр.); \departmental committee министерска комисия; комисия от различни министерства; FONT face=Times_Deutsch◊ adv departmentally; 2. разделен на окръзи, департаменти. -
14 examiner
{ig'zæminə}
1. екзаминатор, член на изпитна комисия
2. ам. ревизор, контролъор* * *{ig'zaminъ} n 1. екзаминатор, член на изпитна комисия; 2. ам* * *ревизор; екзаминатор; изпитващ;* * *1. ам. ревизор, контролъор 2. екзаминатор, член на изпитна комисия* * *examiner[ig´zæminə] n 1. екзаминатор; the \examiners (членове на) изпитна комисия; жури; to satisfy the \examiners изкарвам изпит удовлетворително (без отличие); 2. ам. ревизор, контрольор, инспектор; 3. експерт; patent \examiner експерт на патентно ведомство; gas \examiner мин. газомерач. -
15 fiscal
{'fiskəl}
a фискален, финансов
FISCAL year отчетна година* * *{'fiskъl} а фискален, финансов; fiscal year отчетна година.* * *финансов; фискален;* * *1. a фискален, финансов 2. fiscal year отчетна година* * *fiscal[´fiskl] I. adj фискален, финансов \fiscal year отчетна година; \fiscal approximation фискално приближение; \fiscal drag фискална спирачка; \fiscal incidence фискално въздействие; \fiscal indicators фискални показатели; \fiscal stance фискална позиция; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fiscally; II. n чиновник от финансовото ведомство (извън Англия). -
16 letter
{'letə}
I. 1. буква
dead LETTER мъртва буква (и прен.)
2. печ. шрифт, излята буква
black LETTER старинен готически шрифт
3. писмо, послание
by LETTER писмено
blind LETTER писмо без/с непълен/неточен адрес
LETTERs patent свидетелство за патент
4. юр. буква, отделна част от текст в закон и пр.
to the LETTER буквално, точно, безусловно, безпрекословно, напълно, съвършено от край до край
in LETTER and in spirit по форма и по същество
5. инициал на училище и колеж
to win one's LETTER сп. спечелвам правото да членувам в спортна организация/да нося инициалите
6. pl. книжнина, литература, начетеност, ученост
man of LETTERs учен човек, писател
arts and LETTERs изкуство и литератора
II. v надписвам, обозначавам с букви, щемпелувам
III. n наемодател, човек, който дава (нещо) под наем* * *{'letъ} n 1. буква; dead letter мъртва буква (и прен.); 2. печ. шри(2) {'letъ} v надписвам; обозначавам с букви; щемпелувам.{3} {'letъ} n наемодател; човек, който дава (нещо) под наем.* * *щемпелувам; послание; писмо; буква; надписвам;* * *1. arts and letters изкуство и литератора 2. black letter старинен готически шрифт 3. blind letter писмо без/с непълен/неточен адрес 4. by letter писмено 5. dead letter мъртва буква (и прен.) 6. i. буква 7. ii. v надписвам, обозначавам с букви, щемпелувам 8. iii. n наемодател, човек, който дава (нещо) под наем 9. in letter and in spirit по форма и по същество 10. letters patent свидетелство за патент 11. man of letters учен човек, писател 12. pl. книжнина, литература, начетеност, ученост 13. to the letter буквално, точно, безусловно, безпрекословно, напълно, съвършено от край до край 14. to win one's letter сп. спечелвам правото да членувам в спортна организация/да нося инициалите 15. инициал на училище и колеж 16. печ. шрифт, излята буква 17. писмо, послание 18. юр. буква, отделна част от текст в закон и пр* * *letter[´letə] I. n 1. буква; lowercase \letters малки букви; uppercase \letters главни букви; to keep to the \letter of the law придържам се педантично към закона; dog's \letter старинното название на буквата R; dead \letter мъртва буква (и прен.); to the \letter 1) буквално, точно; прецизно, безусловно, безпрекословно; 2) напълно, съвършено, открай докрай; \letter-bound който строго се придържа към буквата; педантичен, скован; буквоедски; to win o.'s \letter ам. сп. заслужавам правото да членувам в спортна организация (да нося инициалите ѝ); 2. писмо; послание; by \letter писмено; blind \letter писмо без адрес; писмо с непълен (неточен) адрес; bread-and-butter \letter благодарствено писмо след гощавка (визита); dead \letter писмо, недоставено на посочения адрес или непотърсено от получателя; drop \letter писмо, адресирано до същия район, от който е изпратено; \letter carrier пощенски раздавач, пощаджия, пощальон; \letter of administration юрид. съдебно пълномощно за управляване наследствен имот, оставен без завещание; \letter of attorney пълномощно; \letter of enquiry писмено запитване; official \letter съобщение за решение на патентно ведомство относно заявка; \letter of power ( attorney) пълномощно; \letter of advice фин. авизоизвестие, съобщение; \letter of credit фин. акредитив, кредитно писмо; \letters of credence, \letters credential полит. акредитивни писма; \letters of recall полит. отзователно писмо; \letter of indemnity юрид. гаранционно писмо; \letters of marque ист. пълномощие за каперство; a French \letter жарг. презерватив; \letters patent свидетелство за патент; 3. печ. шрифт; излята печатна буква; black \letter старинен (готически) шрифт; 4. pl книжнина, литература; начетеност; ученост; a man of \letters учен (книжовен) човек; писател; art and \letters изкуство и литература; II. v 1. надписвам; обозначавам с букви; 2. щемпелувам, отпечатвам. -
17 office
{'ɔfis}
1. често pl услуга
owing to/through/by the good OFFICEs of с помощта/благодарение на
2. служба, длъжност, пост
to be in/hold OFFICE изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост
to come into/enter upon/take OFFICE встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост
to leave/resign OFFICE подавам оставка
to be out of OFFICE не съм на власт (за партия)
3. дълг, задължение
4. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет
5. управление, бюро, клон
head OFFICE седалище, централа, главно управление
secretary's OFFICE секретариат
6. министерство
the Foreign OFFICE Министерството на външните работи
the Holy О. ист. рел. инквизицията
7. рел. обред, служба
О. for the Dead заупокойна молитва
the last OFFICEs последни грижи за мъртвец, погребални обреди
8. pl сервизни помещения
9. sl. предупреждение, намек
to give someone the OFFICE предупреждавам някого
to take the OFFICE вземам си бележка от предупреждение* * *{'ъfis} n 1. често pl услуга; owing to/through/by the good offices* * *функция; учреждение; услуга; управление; служба; сведения; обред; пост; бюро; дълг; длъжност; задължение; канцелария; кантора; канцеларски; кабинет; клон;* * *1. head office седалище, централа, главно управление 2. owing to/through/by the good offices of с помощта/благодарение на 3. pl сервизни помещения 4. secretary's office секретариат 5. sl. предупреждение, намек 6. the foreign office Министерството на външните работи 7. the holy О. ист. рел. инквизицията 8. the last offices последни грижи за мъртвец, погребални обреди 9. to be in/hold office изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост 10. to be out of office не съм на власт (за партия) 11. to come into/enter upon/take office встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост 12. to give someone the office предупреждавам някого 13. to leave/resign office подавам оставка 14. to take the office вземам си бележка от предупреждение 15. О. for the dead заупокойна молитва 16. дълг, задължение 17. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет 18. министерство 19. рел. обред, служба 20. служба, длъжност, пост 21. управление, бюро, клон 22. често pl услуга* * *office[´ɔfis] n 1. длъжност, служба, пост; чин; сан; the \office of bishop епископски сан; to be in ( hold) \office изпълнявам длъжност; на власт съм (за правителство); заемам министерски пост; to take ( come into) \office встъпвам в длъжност; идвам на власт (за правителство); заемам министерски пост; 2. услуга; помощ; owing to ( through, by) the good \offices of с помощта на, благодарение на любезните грижи на; ill \office лоша услуга; 3. кантора, канцелария; ам. персонал на канцелария; ам. (лекарски) кабинет; 4. управление; бюро; клон; офис (търговски и на ведомство); head\office седалище, централа, главно управление; post \office поща, пощенски клон; the secretary's \office секретариат; the Complaints O. бюро "Жалби"; 5. задължение, дълг; it is my \office to... в задълженията ми влиза да...; 6. министерство; Foreign O. Министерство на външните работи; War O. ист. Министерство на войната; the Holy O. ист., рел. Инквизицията; 7. рел. обред, служба; O. for the dead заупокойна молитва; the last \offices погребални ритуали; 8. pl сервизни помещения; 9. pl сведения; to give s.o. the \office предупреждавам някого. -
18 marine
Maríne f, -n meist Sg. флота; военноморски флот.* * *die, -n F 3. (военно)-морски флот, морски сили; 2. морско ведомство. -
19 official action
пат.• решение на патентно ведомствоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > official action
-
20 official actions
пат.• решение на патентно ведомствоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > official actions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕДОМСТВО — ВЕДОМСТВО, ведомства, ср. (офиц.). Система учреждений, обслуживающих какую нибудь часть, отрасль государственного управления. Иностранное ведомство (министерство, комиссариат иностранных дел со всеми своими учреждениями). Таможенное ведомство. Он … Толковый словарь Ушакова
Ведомство — Ведомство центральное учреждение, возглавляющее какую либо отрасль управления либо управление в ведении какого либо официального органа или лица. Министерство, комитет, служба в переносном, общем значении. Литература Ведомство //… … Википедия
ведомство — См. круг, область иметь в своем ведомстве... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведомство круг, область; учреждение, департамент, факультет, кафедра, министерство,… … Словарь синонимов
Ведомство — центральный орган государственной власти России или Санкт Петербурга. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости. г. Санкт Петербург … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕДОМСТВО — центральный орган государственного управления, образуемый в случае необходимости для руководства отдельными сферами хозяйственного и социально культурного строительства. Примерами В. являются различные правительственные комитеты, комиссии, бюро,… … Юридический словарь
Ведомство — англ. department орган государственного управления,образованная для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально развития. В. организационно действует в виде комитетов правительства, комиссий, главные управления. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ВЕДОМСТВО — 1) центральное учреждение, возглавляющее какую либо отрасль государственного управления.2) Управление в ведении какого либо официального органа или лица … Большой Энциклопедический словарь
ВЕДОМСТВО — ВЕДОМСТВО, а, ср. Учреждение или совокупность учреждений, обслуживающих какую н. область государственного управления. Таможенное в. | прил. ведомственный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ведомство — центральный орган государственного управления для руководства отдельными сферами хозяйственного и социально культурного строительства. К ведомствам относят различные правительственные комитеты, комиссии, бюро, главные управления. Ведомством также … Политология. Словарь.
ВЕДОМСТВО — [рыцарей] плаща и кинжала. Публ. Устар. Ирон. Центральное разведывательное управление США. Новиков, 33 34 … Большой словарь русских поговорок
ведомство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN department … Справочник технического переводчика
