-
1 ведение войны
-
2 ведение войны
1) General subject: fighting war, prosecution of war, warfare3) Military: conduct of war, fighting a conflict, waging of war, war pursuance, warfighting -
3 ведение войны
-
4 ведение войны биологическим и химическим оружием
Diplomatic term: biological and chemical warfareУниверсальный русско-английский словарь > ведение войны биологическим и химическим оружием
-
5 бактериологическая война/ведение войны с применением бактериологического оружия
Chemical weapons: bacteriological warfareУниверсальный русско-английский словарь > бактериологическая война/ведение войны с применением бактериологического оружия
-
6 биологическая война/ведение войны с применением биологического оружия
Chemical weapons: biological warfareУниверсальный русско-английский словарь > биологическая война/ведение войны с применением биологического оружия
-
7 законное ведение войны
Diplomatic term: legitimate warfareУниверсальный русско-английский словарь > законное ведение войны
-
8 полномочие на ведение войны
General subject: war powerУниверсальный русско-английский словарь > полномочие на ведение войны
-
9 ведение ведени·е
I в`едениеauthority, control; (подведомственность) jurisdictionнаходиться в ведении — to be under the authority / jurisdiction (of)
подлежать ведению органов государственной власти — to be under the jurisdiction of the bodies / organs of state power
II вед`ениев чьём-л. ведении — within one's competence
conduct; (хозяйства) management; (деловых операций) transactionведение дела — conduct of an affair / a business
-
10 ведение
1) General subject: authority (be in somebody's authority - быть в чьём-либо ведении), charge (who is in charge - кто ответственный ?), competence (умение), control (to pass under the control of somebody - перейти в чьё-либо ведение), directing, knowledge, leading, lore, maintenance, prosecution, reference, running, terms of reference, transaction (дела), conduct2) Naval: holding3) Medicine: conducting, management, (протокола исследования) pursuit4) Railway term: disposal5) Law: administration (дел), cognizance, prosecution (войны, судебного дела и т. д.), prosecution (войны, судебного дела и т.д.), pursuit, transaction (деловых операций), jurisdiction6) Accounting: keeping8) Information technology: maintenance (напр. файла)9) Patents: transaction (дел)10) SAP. maintn11) EBRD: maintenance (счета)12) Programming: maintain13) Automation: leading (напр. рабочих органов робота при обучении)15) Makarov: administration (дела, предприятия), carriage, conduct (связи), management (хим. процесса), tracking (телескопа)16) SAP.tech. maint., maintaining17) Basketball: dribble -
11 разграничивать средства войны
1. delimit warfare agents2. delimiting warfare agentsРусско-английский военно-политический словарь > разграничивать средства войны
-
12 метод ведения войны
Русско-английский военно-политический словарь > метод ведения войны
-
13 потенциал ведения химической войны
Русско-английский военно-политический словарь > потенциал ведения химической войны
-
14 потенциал ведения ядерной войны
Русско-английский военно-политический словарь > потенциал ведения ядерной войны
-
15 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
Diplomatic term: planning, preparation, initiation or waging of a war of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
16 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
(diplomatic relations and international law) planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression4000 полезных слов и выражений > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
17 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
planning, preparation, initiation or waging of a war of aggressionРусско-английский справочник переводчика-международника > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
18 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
19 война
сущ.war; warfareзапретить пропаганду войны и подстрекательство к войне — to ban war propaganda and incitement (instigation) to a war
повод к войне — лат casus belli
поджигатель войны — inciter (instigator) of war; warmonger
состояние войны — belligerency; state of war
- бактериологическая войназахватническая война, грабительская война — plunderous (predatory) war
- братоубийственная война
- внезапная война - колониальная война
- кровопролитная война
- локальная война
- междоусобная война
- мировая война
- молниеносная война
- необъявленная война
- оборонительная война
- освободительная война
- партизанская война
- превентивная война
- разрушительная война
- справедливая война
- тайная война
- таможенная война
- торговая война
- тотальная война
- химическая война
- холодная война
- ядерная война -
20 война
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕДЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ — ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
ВЕДЕНИЕ МОРСКОЙ ВОЙНЫ — ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ МОРСКОЙ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
ВЕДЕНИЕ СУХОПУТНОЙ ВОЙНЫ — ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ СУХОПУТНОЙ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
Ведение Гражданской Обороны — одна из важнейших функций государства, составная часть обеспечения его безопасности и оборонного строительства в целом. Заключается в практическом осуществлении мероприятий по непосредственной защите населения, материальных и культурных ценностей … Словарь черезвычайных ситуаций
Войны за объединение Германии — Это статья о создании Германской Империи в 1871 году. О новейшем воссоединении Германии см. статью Объединение Германии (1990) Объединение Германии вокруг Пруссии в 1807 1871 Объединение Германии (1871) создание в 1871 году вокруг королевства… … Википедия
Войны за независимость Германии — Это статья о создании Германской Империи в 1871 году. О новейшем воссоединении Германии см. статью Объединение Германии (1990) Объединение Германии вокруг Пруссии в 1807 1871 Объединение Германии (1871) создание в 1871 году вокруг королевства… … Википедия
ВОЙНЫ НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — первый особенно напряженный период войны, в течение которого воюющие государства ведут военные действия боеготовыми группировками ВС, созданными и развернутыми, в основном, до начала войны для достижения ближайших военно политических и… … Война и мир в терминах и определениях
ВЕДЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ — (см. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕДЕНИЕ МОРСКОЙ ВОЙНЫ — (см. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ МОРСКОЙ ВОЙНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕДЕНИЕ СУХОПУТНОЙ ВОЙНЫ — (см. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ СУХОПУТНОЙ ВОЙНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — (authority/jurisdiction of the Russian Federation) предмет, круг особых забот, вменяемых Конституцией в адрес самой Российской Федерации. В соответствии со статьей 71 Конституции в В.Р.Ф. находится: а) принятие и изменение Конституции Российской… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь