-
61 cache
кэширование; загрузка рекламы или веб-страницы не с сервера, а с локального диска пользователя -
62 Web authoring
процесс создания веб-сайтов ( web site) и веб-страниц (web page). Существует много программ (например, FrontPage корпорации Microsoft), предоставляющих пользователю возможность авторской разработки веб-сайтов. Подобное ПО генерирует требуемый HTML-код для на основе макетов веб-страниц, разработанных пользователем. Как правило, пользователь может переключаться из графического или текстового режима в HTML-код и обратно, внося необходимые изменения либо в дизайн страницы, либо в кодсм. тж. authoringАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Web authoring
-
63 Web Analyser
веб-анализатор
Анализатор статистики посещений, предоставляющий статистические отчеты о том, кто и когда посещал различные страницы сайта (Site) пользователя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Web Analyser
-
64 site frequency
рекл., комп. частота посещения сайта [страницы\] (усредненная величина, указывающая, как часто одни и те же посетители посещают веб-сайт; измеряется в среднем количестве посещений уникальным пользователем за определенный период; чем выше частота посещения, тем быстрее будут сгорать баннеры)See:* * *. Усредненная величина, указывающая, как часто посетители возвращаются на веб-сайт, что вполне характерно для сайтов с регулярно обновляющимся содержанием. Чем выше частота посещения, тем быстрее будут сгорать баннеры, т.к. в этом случае высока вероятность показа баннера одним и тем же посетителям несколько раз. . Internet advertisement . -
65 website development
-
66 начальная страница
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальная страница
-
67 home page
базовая страница
начальная страница
исходная страница
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
главная страница
Первая страница вэб-сайта, портала, комплекса, которая появляется на терминале после загрузки программы браузером. Как правило, несет основную презентационную и навигационную нагрузку [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
начальная (титульная) страница web-сайта
На главной странице размещаются общие сведения о сайте с указанием того, что представлено во всех его разделах. Внешние ссылки на ресурс, как правило, делаются именно на главную страницу, поэтому число ее посещений намного больше, чем любых других страниц сайта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home page
-
68 homepage
домашняя страница в Интернете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homepage
The preset document that is displayed after starting a World Wide Web browser, or the main World Wide Web document in a series of related documents. (Source: UNM / WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homepage
-
69 Active Server Pages
[lang name="English"]Active Server Pages, ASPязык программирования для создания программ, которые выполняются на веб-сервере и поставляют информацию (напр., HTML-страницы) клиентскому приложению (напр., веб-браузеру); часто используется для создания веб-интерфейса к базам данныхThe English-Russian dictionary of geoinformatics > Active Server Pages
-
70 ASP
[lang name="English"]Active Server Pages, ASPязык программирования для создания программ, которые выполняются на веб-сервере и поставляют информацию (напр., HTML-страницы) клиентскому приложению (напр., веб-браузеру); часто используется для создания веб-интерфейса к базам данных -
71 traffic
сущ.1) общ. движение; сообщение; транспортSee:2) трансп. перевозки; грузооборот ( количество перевозимого груза или пассажиров); фрахт, грузыAir freight traffic is expected to grow at an average rate of 6% to 7% per year. — Объем авиационного грузооборота, согласно ожиданиям, будет в среднем расти на 6-7% в год.
See:3) связь (количество принимаемых и передаваемых телеграмм, радиограмм, переговоров)See:5) комп. траффик (объем данных, получаемых сервером (входящий трафик) или отправляемых сервером (исходящий трафик))6) комп., рекл. посещаемость ( сайта или страницы в интернет)а) (количество посетителей веб-сайта или его определенной страницы за единицу времени)See:See:hit 4)* * *. Количество посетителей web-сайта (или его определенной страницы) за единицу времени (день, месяц и т.д.). Некоторые вкладывают в понятие траффика не кол-во посетителей, а кол-во хитов за единицу времени. . Internet advertisement .* * * -
72 page
[peɪʤ] I 1. сущ.1) лист, страницаthe opposite / facing page — противоположная страница
the fashion page — страница, посвященная моде
There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.
For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.
front page — первая полоса ( в газете); титульный лист ( в книге)
back page — последняя полоса ( в газете); последняя страница ( в книге)
2) информ. веб-страница3) период, этап, момент в развитии чего-либоa page of / in smb.'s life — страница в жизни кого-л.
••to be on the same page — одинаково понимать что-л.
2. гл.to take a page out of smb.'s book — брать пример с кого-л.
1)а) ( = page up) нумеровать страницыThese papers are all out of order - will you page them up for me? — Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?
2) пролистывать3)б) амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая фамилию)II 1. сущ.He was paged repeatedly as the flight was boarding. — Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.
1)а) пажб) юноша, готовящийся к посвящению в рыцари2) мальчик-слуга (в отеле, клубе); мелкий служащий3) амер. служитель ( в законодательном собрании)2. гл.сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа -
73 page
страница; полоса; оттиск; паж; мальчик-слуга♦ adjacent page соседняя (прилегающая) полоса♦ backed page подклеенная страница♦ back-up page компенсационная покупка места в издании в обмен на право размещения вклейки или вкладки♦ banner page титульный лист♦ facing page смежная страница (в раскрытом издании); pl разворот♦ feature page газетная страница с основным статейным материалом♦ flag page титульный лист♦ front page первая страница (в газете); компьютерная программа для создания веб-сайтов♦ high-traffic page часто просматриваемая читателями полоса издания♦ home page начальная страница сайта; домашняя страница, "хомяк"♦ junior page "юниор-страница"; реклама, занимающая 63% центральной площади страницы и окруженная со всех сторон редакционным текстом без присутствия каких-л. других рекламных объявлений. (Считалось, что такая подача придает рекламе дополнительную эффективность. Исследования, однако, показали, что такое объявление привлекает читателей в полном соответствии со своим размером, не больше); малоформатная страница (порядка 18х25 см)♦ op-ed page полоса (в газете), смежная с редакционной♦ society page раздел светской хроники (в периодическом издании)♦ type page полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст♦ yellow pages "желтые страницы"; телефонный справочник с рекламными объявлениями♦ Z page первая полоса раздела газеты -
74 application server
= app server; = ASсервер, на котором исполняются сетевые прикладные [клиент-серверные] программы, а также находятся данные, доступные клиентам. Этим же термином обозначается ПО, созданное для организации работы приложений с веб-сервером, установленное на подобном компьютере и обеспечивающее обслуживание (выполнение) других приложений. Например, сервер веб-приложений доставляет контент через Web, анализирует трафик сайта и конструирует страницы на основе содержимого хранилища (репозитория) динамического контента. Сервер приложений может выступать как клиент серверной СУБД, управляя авторизацией, подключениями к БД, транзакциями и др.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > application server
-
75 Web crawling
служит средством сбора и предоставления самых актуальных данных; используется, например, для копирования всех посещённых веб-страниц, с тем чтобы ускорить их поиск впоследствии. Позволяет автоматизировать такие функции, как сбор особых видов информации, например адресов электронной почты. В настоящее время Интернет содержит громадные объёмы данных (web data), причём даже самые мощные поисковые системы индексируют сравнительно небольшую их часть; поэтому особенно важно, чтобы те страницы, которые выбирает поисковый агент (crawler), были наиболее релевантными, а не представляли собой просто случайную выборку веб-страниц.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Web crawling
-
76 servlet
прог. сервлетпрограммный модуль на языке Java, выполняющийся на веб-сервере и передающий информацию (например, HTML-страницы) клиентскому приложению (например, веб-браузеру)от server applet -
77 контент
контент
Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки.
[ ГОСТ Р 52872-2007]
контент
информационное содержание
информационное наполнение
1. Информационные ресурсы (содержимое) веб-сервера, HTML-страницы, веб-сайта или XML-документа.
2. Часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи.
Примеры сочетаний:
~ filtering (CF) - фильтрация контента
~ management (CM) - управление контентом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контент
-
78 прокси-сервер
прокси-сервер
В компаниях, пользующихся Интернетом, прокси-серверы выступают в качестве посредников между пользователями рабочих станций и Интернетом. Они обеспечивают безопасность, администрирование и службы кэширования. Прокси-сервер, связанный с сервером шлюза или его частью, эффективно отделяет внутреннюю сеть предприятия от внешней сети и локального межсетевого экрана. От вторжений извне предприятие защищает сервер межсетевого экрана.
Прокси-сервер получает запросы к службам Интернета (например, запросы веб страниц) от пользователей. Если прокси-сервер также выполняет функцию сервера кэширования, он производит поиск уже загруженных веб-страниц в своем локальном кэше. Если он находит искомую страницу, она отправляется пользователю без перенаправления запроса в Интернет. Если страница не найдена в кэше, прокси-сервер выступает в качестве клиента от имени пользователя и, используя свой собственный IP-адрес, направляет запрос другому серверу через Интернет. По получении запрашиваемой страницы прокси-сервер пересылает ее пользователю, от которого поступил первоначальный запрос.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокси-сервер
-
79 content
контент
Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки.
[ ГОСТ Р 52872-2007]
контент
информационное содержание
информационное наполнение
1. Информационные ресурсы (содержимое) веб-сервера, HTML-страницы, веб-сайта или XML-документа.
2. Часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи.
Примеры сочетаний:
~ filtering (CF) - фильтрация контента
~ management (CM) - управление контентом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 информационное наполнение (content): Информация, передаваемая с помощью мультимедийных приложений от источника к пользователю в соответствии с определенными коммуникационными целями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14915-1-2010: Эргономика мультимедийных пользовательских интерфейсов. Часть 1. Принципы проектирования и структура оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > content
-
80 proxy server
прокси сервер
(МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
прокси-сервер
В компаниях, пользующихся Интернетом, прокси-серверы выступают в качестве посредников между пользователями рабочих станций и Интернетом. Они обеспечивают безопасность, администрирование и службы кэширования. Прокси-сервер, связанный с сервером шлюза или его частью, эффективно отделяет внутреннюю сеть предприятия от внешней сети и локального межсетевого экрана. От вторжений извне предприятие защищает сервер межсетевого экрана.
Прокси-сервер получает запросы к службам Интернета (например, запросы веб страниц) от пользователей. Если прокси-сервер также выполняет функцию сервера кэширования, он производит поиск уже загруженных веб-страниц в своем локальном кэше. Если он находит искомую страницу, она отправляется пользователю без перенаправления запроса в Интернет. Если страница не найдена в кэше, прокси-сервер выступает в качестве клиента от имени пользователя и, используя свой собственный IP-адрес, направляет запрос другому серверу через Интернет. По получении запрашиваемой страницы прокси-сервер пересылает ее пользователю, от которого поступил первоначальный запрос.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
сервер-посредник
proxy-сервер
Компьютер или работающее на нем программное обеспечение, образующие барьер между двумя сетями, одна из которых закрыта для посторонних, а другая общедоступна. Изолирует интрасеть, выступая в Интернете в роли ее представителя. Главная обязанность – передавать запросы клиентов сети узлам Интернет и возвращать требуемую информацию клиенту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proxy server
См. также в других словарях:
Веб-страницы — Веб страница (англ. Web page) гипертекстовый ресурс Всемирной паутины, обычно написанный на языке ссылки для быстрого перехода на другие страницы, а также статические и динамические изображения. Программа, демонстрирующая веб страницу, называется … Википедия
Значок веб-страницы — Favicon Википедии Favicon (сокр. от англ. FAVorites ICON «значок для избранного», от названия папки с закладками в MSIE) значок веб сайта или веб страницы. Отображается браузером в адресной строке перед Традиционно использовались изображения… … Википедия
Навигационный элемент веб-страницы — Навигационный элемент гиперссылка (группа гиперссылок) или сходная по назначению активная зона веб страницы (меню, кнопка, селектор и т.п.), с помощью которых в рамках веб интерфейса осуществляется взаимодействие между пользователем и… … Официальная терминология
Веб-сайт — Запрос «сайт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Веб сайт (от англ. website: web «паутина», «сеть» и site «место», букв. «место в сети») или просто сайт в компьютерной сети объединённая под одним адресом (доменным … Википедия
Веб страница — (англ. Web page) гипертекстовый ресурс Всемирной паутины, обычно написанный на языке ссылки для быстрого перехода на другие страницы, а также статические и динамические изображения. Программа, демонстрирующая веб страницу, называется веб браузер … Википедия
Веб-приложения — Веб приложение клиент серверное приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером веб сервер. Браузер может являться реализацией так называемых тонких клиентов. Браузер способен отображать веб страницы и, как правило, входит в состав… … Википедия
Веб-страница — самостоятельная часть веб сайта; документ, снабженный уникальным адресом (URL). Веб страница может иметь статическое или динамическое построение. Обычно веб страницы организуется в виде гипертекста с включениями текста, графики, звука, видео или… … Финансовый словарь
Веб-аналитика — (англ. Web analytics) это измерение, сбор, анализ, представление и интерпретация информации о посетителях веб сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб аналитики является мониторинг посещаемости веб сайтов, на… … Википедия
Веб-браузер — программа клиент, предоставляющая пользователю возможности: навигации и просмотра веб ресурсов; скачивания файлов и т.п. Обычно в комплекте с веб браузерами поставляются почтовые программы, средства работы с серверами новостей и средства общения… … Финансовый словарь
ВЕБ-СЕРВЕР — Это сервер, принимающий HTTP запросы от клиентов, обычно веб браузеров, и выдающий им HTTP ответы, обычно вместе с HTML страницей, изображением, файлом, медиа потоком или другими данными. Веб серверы основа Всемирной паутины. Веб сервером… … Словарь бизнес-терминов
ВЕБ-СТРАНИЦА — Самостоятельная часть веб сайта; документ, снабженный уникальным адресом (URL). Веб страница может иметь статическое или динамическое построение. Обычно веб страницы организуется в виде гипертекста с включениями текста, графики, звука, видео или… … Словарь бизнес-терминов