-
41 все вдруг замолчали
General subject: there was a break in the conversationУниверсальный русско-английский словарь > все вдруг замолчали
-
42 гости вдруг замолчали
General subject: the guests lapsed into silenceУниверсальный русско-английский словарь > гости вдруг замолчали
-
43 дела шли плохо, но вдруг ему повезло
General subject: things were going bad and then he lucked outУниверсальный русско-английский словарь > дела шли плохо, но вдруг ему повезло
-
44 её щеки вдруг запылали
General subject: her face flushed with sudden heatУниверсальный русско-английский словарь > её щеки вдруг запылали
-
45 его (вдруг) озарило
General subject: he had a hunchУниверсальный русско-английский словарь > его (вдруг) озарило
-
46 его (вдруг) осенило
General subject: he had a hunchУниверсальный русско-английский словарь > его (вдруг) осенило
-
47 его вдруг озарило
Makarov: he had a hunch -
48 его вдруг осенило
Makarov: he had a hunch -
49 ему вдруг стало стыдно
General subject: he was struck with shameУниверсальный русско-английский словарь > ему вдруг стало стыдно
-
50 если вдруг пойдёт дождь, не выходи из дому
General subject: if it should rain, stay at homeУниверсальный русско-английский словарь > если вдруг пойдёт дождь, не выходи из дому
-
51 если он вдруг тебя спросит, скажи ему правду
General subject: if he should ask you tell him the truthУниверсальный русско-английский словарь > если он вдруг тебя спросит, скажи ему правду
-
52 и Москва не вдруг строилась
Set phrase: an oak is not felled with one stroke, moscow was not built in a day, rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)Универсальный русско-английский словарь > и Москва не вдруг строилась
-
53 и вдруг
General subject: lo and behold -
54 и вдруг неожиданно для себя я согласился
General subject: I found myself saying "yes"Универсальный русско-английский словарь > и вдруг неожиданно для себя я согласился
-
55 и вдруг!
Obsolete: lo -
56 из-за тучи вдруг показалось солнце
Универсальный русско-английский словарь > из-за тучи вдруг показалось солнце
-
57 иногда он вдруг переходит на ругань
General subject: he sometimes slips into dreadful languageУниверсальный русско-английский словарь > иногда он вдруг переходит на ругань
-
58 как знать, вдруг да и посчастливится
General subject: you never know your luckУниверсальный русско-английский словарь > как знать, вдруг да и посчастливится
-
59 кончить (что-л.) вдруг
Makarov: finish slapУниверсальный русско-английский словарь > кончить (что-л.) вдруг
-
60 лампа (вдруг) сама потухла
General subject: the light went out of itselfУниверсальный русско-английский словарь > лампа (вдруг) сама потухла
См. также в других словарях:
вдруг — вдруг … Орфографический словарь-справочник
вдруг — вдруг … Русский орфографический словарь
вдруг — вдруг … Морфемно-орфографический словарь
Вдруг — Жанр Рок Годы С 1997 Страна … Википедия
вдруг — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожиданно для вас. Вот уже несколько месяцев не приходило никакой почты. Вдруг письмо из Москвы! 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вдруг — Внезапно, нежданно негаданно, недуманно негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился,… … Словарь синонимов
ВДРУГ — ВДРУГ, нареч. Неожиданно, внезапно. ❖ Всё вдруг, все вдруг (разг.) разом, всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДРУГ — 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если … Толковый словарь Ожегова
вдруг — I. нареч. 1. Внезапно, неожиданно. В. обернулся. В. раздался крик. В. из за поворота выскочила машина. 2. Разг. Сразу, немедленно, тотчас. Нельзя переделать характер в. 3. (обычно со сл.: все, всё). Разг. Разом, одновременно, все (всё) вместе.… … Энциклопедический словарь
вдруг — вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.) … Правописание трудных наречий
Вдруг — I нареч. качеств. обстоят. 1. Внезапно, неожиданно. 2. перен. Сразу, немедленно, тотчас. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно, вместе, разом. III част. разг. Употребляется в начале вопросительного предложения при предположении чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой