-
41 вдеть
įverti (ia, įvėrė) -
42 вдеть
249 Г сов.несов. -
43 вдеть
-
44 вдеть
perf; см. вдевать -
45 вдеть нитку в иголку
General subject: pass the thread through the eye of the needleУниверсальный русско-английский словарь > вдеть нитку в иголку
-
46 вдеть в иголку
vgener. (нитку) die Nadel einfädeln -
47 вдеть нитку
vgener. Zwirn einfädeln -
48 вдеть нитку в иголку
vgener. ievērt diegu adata, ievērt diegu adatā -
49 вдеть ногу в стремя
vgener. ielikt kāju kāpslī -
50 вдеть нитку в иглу
vgener. enhebrar una aguja -
51 вдеть нитку в иголку
vgener. enhebrar (enhilar) una aguja -
52 вдеть ногу в стремя
vgener. meter (poner) el pie en el estribo, poner el pie en el estribo -
53 вдеть нитку в иголку
vgener. enfiler une aiguilleDictionnaire russe-français universel > вдеть нитку в иголку
-
54 вдеть ноги в стремена
vgener. chausser les étriersDictionnaire russe-français universel > вдеть ноги в стремена
-
55 вдеть нитку в иголку
vgener. infilar l'ago, infilare il filo nell'ago, infilare l'ago -
56 вдеть в ушко
nilkstams (нилькстамс) -
57 мне никак не удаётся вдеть нитку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне никак не удаётся вдеть нитку
-
58 вдевать (I) > вдеть (I)
............................................................1. thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن............................................................2. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر -
59 вдевать
вдеть втягати, втягти, затягати, затягти, встромляти, встромити, (только о нитке, вдеваемой в иглу) всиляти, всилювати, всилити, засиляти, засилювати, засилити, просиляти, просилювати, просилити. [Ніяк не затягну нитку в голку].* * *несов.; сов. - вдеть( нитку) затяга́ти, затя́гувати, затягти́, затягну́ти, утя́гувати и утяга́ти, утягти́, утягну́ти, усиляти, уси́лювати, уси́лити и усили́ти, заси́лювати, заси́лити и засили́ти; ( просовывать) просо́вувати и просува́ти, просу́нути; ( всовывать) всува́ти и всо́вувати, всу́нути, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти -
60 вдевать
вдеть (вн. в вн.)pass (d. through)вдевать нитку в иголку — thread a needle
вдевать ногу в стремя — set* / put* one's foot* in the stirrup
См. также в других словарях:
ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь, повел. вдень, совер. (к вдевать), что во что. Просунуть, вставить в узкое отверстие. Вдеть нитку в иглу. «Смело вденешь ногу в стремя.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдеть — вставить, продеть, вдернуть, дюбнуть, просунуть, засилить, продергать, пропустить, продернуть, боднуть, дернуть, выпить, вздрогнуть Словарь русских синонимов. вдеть продеть, вдёрнуть, продёрнуть, пропустить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь; вдетый; совер., что во что. Просунуть в узкое отверстие. В. нитку в иголку. В. ногу в стремя. | несовер. вдевать, аю, аешь. | прил. вдевальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдеть — сов. перех. см. вдевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдеть — вдену, вденешь; вдень; св. что во что. Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. В. нитку в иголку. В. резинку в пояс. В. серьги в уши. В. ногу в стремя. В. руки в рукава (разг.). ◁ Вдевать, аю, аешь; нсв. Вдеваться, ается; страд. Вдевание (см … Энциклопедический словарь
вдеть — вде/ну, вде/нешь; вдень; св. см. тж. вдевать, вдеваться, вдевание что во что Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. Вдеть нитку в иголку. Вдеть резинку в пояс … Словарь многих выражений
вдеть — вдену, вденешь; повел. вдень; сов., перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть. Вдеть нитку в иголку. □ Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич. Сам узнаешь, будет время … Малый академический словарь
вдеть — что во что. Вдеть нитку в иголку... Смело вденешь ногу в стремя и возьмешь ружье (Лермонтов) … Словарь управления
вдеть — вдеть, вдену, вденем, вденешь, вденете, вденет, вденут, вдел, вдела, вдело, вдели, вдень, вденьте, вдевший, вдевшая, вдевшее, вдевшие, вдевшего, вдевшей, вдевшего, вдевших, вдевшему, вдевшей, вдевшему, вдевшим, вдевший, вдевшую, вдевшее, вдевшие … Формы слов
вдеть — вд еть, вд ену, вд енет … Русский орфографический словарь
вдеть — (I), вде/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка