-
41 вдвое дальше
General subject: as far again -
42 вдвое дешевле
General subject: half price, half-price -
43 вдвое дольше
General subject: twice as long (Where I live, it would still take me twice as long to get here by public transit.) -
44 вдвое дороже
Colloquial: twice the price (Oh my gosh, twice the price) -
45 вдвое лучше
General subject: twice as good, twice as much -
46 вдвое меньше
1) General subject: twice as little2) Mathematics: half, one half as much (as)3) Makarov: half as big (по размеру), half as great (по размеру), half as large (по размеру), half as many (об исчисляемой величине), half as much (о неисчисляемой величине) -
47 вдвое ниже (чем)
Mathematics: one half as high (as) -
48 вдвое светлее
General subject: double as bright -
49 вдвое согнутый
General subject: double bent, double-bent -
50 вдвое старше меня
General subject: twice my age -
51 вдвое удвоенное число
General subject: double the numberУниверсальный русско-английский словарь > вдвое удвоенное число
-
52 вдвое уменьшить состав войск
Mass media: halve forcesУниверсальный русско-английский словарь > вдвое уменьшить состав войск
-
53 вдвое ярче
General subject: double as bright -
54 вдвое быстрее
-
55 вдвое ниже
-
56 Вдвое лучше
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вдвое лучше
-
57 Вдвое меньше
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вдвое меньше
-
58 вдвое больше
as much again мат., twofoldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вдвое больше
-
59 вдвое меньше
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вдвое меньше
-
60 вдвое ближе
much nearer, half as far
См. также в других словарях:
ВДВОЕ — нареч. в два раза, дважды, сугубо; двою, двоицею, двурядь, двурядью, удвоенно, сдвоив, удвоив, вдвойне; раз на раз, сто на сто. Я отплачу тебе вдвое. Возьми нитку вдвое, сдвои ее. Стоя, съешь вдвое. Стоя, растешь вдвое. Бедность не порок, а вдвое … Толковый словарь Даля
ВДВОЕ — ВДВОЕ, нареч. 1. В два раза (при количественном сравнении). Вдвое больше. Вдвое меньше. «Благодарю вас за билет, а за старанье вдвое.» Грибоедов. 2. В два ряда, в две половинки (разг.). Сложить вдвое лист бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вдвое — напополам, двукратно, дважды, взяв два раза, в двойном размере, пополам, сам друг, в два раза, вдвойне Словарь русских синонимов. вдвое 1. вдвойне, в два раза; сам друг (устар. и прост.) 2. см. пополам … Словарь синонимов
ВДВОЕ — ВДВОЕ, нареч. 1. В два раза. В. сильнее. 2. В два слоя, пласта, ряда; согнув пополам. Сметать ватин в. Сложить лист в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдвое — вдвое, вдвоем … Орфографический словарь-справочник
вдвое — нареч. 1. Пополам, в два слоя. Сложить письмо в. Прострочить ватин в. 2. В два раза. Часы идут в. быстрее. Купить в. дешевле. Продать в. дороже. В. увеличить срок службы двигателя. * Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое (Крылов) … Энциклопедический словарь
вдвое — вдво/е Вдвое меньше … Правописание трудных наречий
вдвое больший — двукратный, удвоенный, двойной Словарь русских синонимов. вдвое больший прил., кол во синонимов: 4 • двойной (15) • … Словарь синонимов
вдвое дороже — нареч, кол во синонимов: 1 • вдвадорога (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вдвое — нареч. качеств. количеств. 1. В два раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В два раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В два слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдвое — вдв ое … Русский орфографический словарь