Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

вдаль

  • 1 Вдаль

    - protinus; procul;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вдаль

  • 2 Вид

    - species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;

    • вид вдаль, издали - prospectus;

    • вид сверху вниз - despectus;

    • вымерший вид - species emortua;

    • вымирающий вид - species emoriens;

    • вымышленный вид - species ficta;

    • высокогорный вид - species altimontana;

    • зарождающийся вид - species enascens;

    • интересный вид - species curiosa;

    • естественный вид - species naturalis;

    • искусственный вид - species artificialis;

    • ископаемый вид - species fossilis;

    • исчезающий вид - species evanescens;

    • исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

    • общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

    • северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

    • вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

    • вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

    • корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

    • в увеличенном виде - amplificatus;

    • в уменьшенном виде - deminutus;

    • принять важный вид - vultum componere;

    • принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

    • принять вид старухи - simulare anum;

    • быть на виду - in conspectu esse;

    • терять из виду - e conspectu amittere;

    • под видом оказания услуги - officii simulatione;

    • под видом чего-л. - facie alicujus rei;

    • под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

    • делать вид - se facere (se facere alias res agere);

    • делать вид, что согласен - vultu assentire;

    • Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

    • многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

    • возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

    • виды на урожай - segetis fides;

    • не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

    • не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

    • иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

    • иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

    • есть виды на победу - ostenditur victoria;

    • каков он на вид? - Qua facie est?

    • вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

    • потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

    • белоснежный на вид - niveus videri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вид

См. также в других словарях:

  • ВДАЛЬ — ВДАЛЬ, нареч. В далекое пространство, на далекое расстояние, в отдаленное место. Глядеть вдаль. «Ах, тот скажи любви конец, кто на три года вдаль уедет.» Грибоедов. «Под носом глаза кротовы зорки, да вдаль не видят ничего.» Крылов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • вдаль — за версту, за семь верст киселя хлебать, куда макар телят не гонял, к черту на кулички, к черту в турки, куда ворон костей не занесет, на край света, к черту на рога, на почтительное расстояние, на край земли, куда ворон костей не заносил, куда… …   Словарь синонимов

  • ВДАЛЬ — ВДАЛЬ, нареч. На далёкое расстояние. Смотреть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вдаль — вдаль, нареч. (глядеть вдаль, но сущ в даль: отправиться в даль степную) …   Орфографический словарь-справочник

  • вдаль — вдаль, нареч. Смотреть вдаль. Ср. предлог с сущ. в даль: Отправился в даль степей, в даль времён …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вдаль —   вдаль   Смотреть вдаль   Но: в даль, предл. с сущ.   Всматриваться в даль голубую …   Правописание трудных наречий

  • Вдаль — нареч. обстоят. места 1. На далёкое расстояние. отт. Далеко вперёд. 2. перен. В отдалённое будущее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдаль — вдаль, нареч. (гляд еть вд аль), но сущ. в даль (в д аль м оря; в д аль век ов; в д аль пр ожитых л ет; вгл ядываться, всм атриваться в д аль) …   Русский орфографический словарь

  • вдаль — нареч. На далёкое расстояние, далеко вперёд. Смотреть, глядеть в. (также: в будущее) …   Энциклопедический словарь

  • вдаль — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • вдаль — нареч. Далеко вперед, на далекое расстояние. На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн, И вдаль глядел. Пушкин, Медный всадник. Дорога узенькою снеговой лентой бежала все вдаль и вдаль. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»