-
1 вгонка
вгонка
Операция по формированию полос единого формата в издании. Производится путем вставки изображений, уменьшения или увеличения междусловных пробелов, объединения или разбивки абзацев, исключения не влияющих на смысл текста слов и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вгонка
-
2 вгонка
1) Polygraphy: get-in2) Information technology: lead-out (в издательских системах)3) Advertising: get-in (строк или букв)4) Publishing: make-up galley -
3 вгонка текста в заданный формат
вгонка текста в заданный формат
Операция уменьшения или увеличения межбуквенного расстояния, междусловных пробелов и интерлиньяжа с целью подгонки текста под заданное форматирование.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вгонка текста в заданный формат
-
4 вгонка и разгонка знаков
1) Polygraphy: character-fitting2) Makarov: character-fitting (в строке)Универсальный русско-английский словарь > вгонка и разгонка знаков
-
5 вгонка и разгонка знаков в строке
Polygraphy: character-fittingУниверсальный русско-английский словарь > вгонка и разгонка знаков в строке
-
6 вгонка или разгонка текста в заданный формат
Polygraphy: copyfittingУниверсальный русско-английский словарь > вгонка или разгонка текста в заданный формат
-
7 вгонка текста в заданном формате
Engineering: copyfittingУниверсальный русско-английский словарь > вгонка текста в заданном формате
-
8 вгонка текста в заданный формат
1) Engineering: text fitting2) Polygraphy: copyfittingУниверсальный русско-английский словарь > вгонка текста в заданный формат
-
9 get-in
(полиграф.) вгонка строк или букв за счёт уменьшения междусловных пробелов, замены слов более короткими и т.п.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > get-in
См. также в других словарях:
вгонка — приведение, вгон Словарь русских синонимов. вгонка сущ., кол во синонимов: 2 • вгон (2) • приведение … Словарь синонимов
вгонка — Операция по формированию полос единого формата в издании. Производится путем вставки изображений, уменьшения или увеличения междусловных пробелов, объединения или разбивки абзацев, исключения не влияющих на смысл текста слов и т.д.… … Справочник технического переводчика
Вгонка и выгонка строк — Вгонка и выгонка строки изменение числа набранных строк за счёт уменьшения (вгонка) или увеличения (выгонка) междусловных пробелов в предшествующих строках. Вгонку или выгонку строк используют в случаях, когда необходимо ликвидировать… … Википедия
Вгонка и выгонка — Вгонка – перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка – то же самое, но наоборот … Краткий толковый словарь по полиграфии
вгонка текста в заданный формат — Операция уменьшения или увеличения межбуквенного расстояния, междусловных пробелов и интерлиньяжа с целью подгонки текста под заданное форматирование. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN text fitting … Справочник технического переводчика
Вгонка строк — вид компенсационной корректурной правки вгонкой концевых строк абзацев в предшествующие строки. Применяется в случаях, когда, напр., вставленный в корректурный оттиск доп. текст не умещается в установленное число строк полосы или это число строк… … Издательский словарь-справочник
Вгонка строки — уменьшение числа набранных строк для ликвидации короткой концевой строки в результате сокращения текста, межсловных и межбуквенных пробелов … Реклама и полиграфия
вгонка — вгонка, вгонки, вгонки, вгонок, вгонке, вгонкам, вгонку, вгонки, вгонкой, вгонкою, вгонками, вгонке, вгонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вгонка — вг онка, и … Русский орфографический словарь
вгонка — в/гон/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Вгонка строки — уничтожение концевой строки путем уменьшения пробела между словами в последних строках абзаца, переноса в этих строках частей слов и коротких слов в предшествующие строки, исключения одного двух слов в тех же строках. Вызывается обстоятельствами… … Краткий толковый словарь по полиграфии