-
61 наплакаться вволю
Makarov: have a good weep, weep fill, weep oneself out -
62 она вволю поиздевалась над его несбывшимися надеждами
General subject: she made great play with his disappointed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > она вволю поиздевалась над его несбывшимися надеждами
-
63 получающий корм вволю
Makarov: full-fedУниверсальный русско-английский словарь > получающий корм вволю
-
64 потребление корма вволю
Makarov: voluntary food intakeУниверсальный русско-английский словарь > потребление корма вволю
-
65 рацион, скармливаемый вволю
Универсальный русско-английский словарь > рацион, скармливаемый вволю
-
66 смесь, скармливаемая вволю
Agriculture: mixture offered free-choiceУниверсальный русско-английский словарь > смесь, скармливаемая вволю
-
67 давать вволю
-
68 насмеяться вволю
vgener. sich auslachen -
69 Ешь вволю, пей в меру
You can eat as much as you like, but do not indulge in drinkingCf: Bread at pleasure, drink by measure (Br.). Eat at pleasure; drink by measure (Am.). Eat at pleasure, drink in (with) measure (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ешь вволю, пей в меру
-
70 всего у нас вволю
part. -
71 пожить вволю
vcolloq. izdzīvoties -
72 наесться вволю
vgener. comer en abundancia, hincharse a comer -
73 наплакаться вволю
vgener. llorar hasta hartarse -
74 есть вволю
vgener. manger à discrétion -
75 иметь вволю
vgener. (чего-л.) avoir son comptant de (qch) -
76 погулять вволю
vsimpl. prendre une bitture -
77 есть вволю
vgener. mangiare a discrezione -
78 кормить вволю
Большой русско-английский медицинский словарь > кормить вволю
-
79 Ешь вволю, но пей в меру
Рапе finché dura, ma vino a misura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ешь вволю, но пей в меру
-
80 пригоршнями, вволю, не скупясь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пригоршнями, вволю, не скупясь
См. также в других словарях:
вволю — вволю … Орфографический словарь-справочник
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, вволюшку нареч. вдоволь, довольно, сколько хочешь, достаточно, много, обильно, избыточно. Грехов много, да и денег вволю. Денег вволю: да еще б поболе. Вволю наешься, а вволю не наживешься. Погуляли мы вволюшку. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
вволю — См. вдоволь снабжать вволю... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вволю в свое удовольствие, вдосталь, всласть, досыта, вдоволь, вдосыть, сколько душе угодно, сколько влезет… … Словарь синонимов
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, нареч. (разг.). Сколько хочется, много. Нагуляться вволю. «Али я тебя не холю, али ешь овса не вволю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВОЛЮ — ВВОЛЮ, нареч. (разг.). То же, что вдоволь. В. повеселились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вволю — вво/лю (вдоволь), нареч. Поел вволю. Мы вволю повеселились. Вволю наплакалась … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вволю — • вдоволь, вдосталь, вволю, всласть, досыта Стр. 0075 Стр. 0076 Стр. 0077 Стр. 0078 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вволю наешься, а вволю не наживешься. — Вволю наешься, а вволю не наживешься. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вволю — I нареч. качеств. обстоят. разг. До полного удовлетворения желания; вдоволь. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вволю — I нареч. качеств. обстоят. разг. До полного удовлетворения желания; вдоволь. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вволю — вв олю, нареч … Русский орфографический словарь