-
61 import
Ⅰimport1. n [ˊɪmpɔ:t]1) и́мпорт, ввоз;import duty и́мпортная по́шлина
;import licence и́мпортная лице́нзия
2) pl и́мпортные, ввози́мые това́ры;imports and exports ввоз и вы́воз; статьи́ и́мпорта и экспорта
2. v [ɪmˊpɔ:t]1) импорти́ровать, ввози́ть (into)2) вноси́ть, привноси́ть;to import personal feelings вкла́дывать ли́чные чу́вства
Ⅱimport1. n [ˊɪmpɔ:t]1) смысл, значе́ние, суть2) ва́жность, значи́тельность;a question of great import о́чень ва́жный вопро́с
2. v [ɪmˊpɔ:t]1) выража́ть, означа́ть, подразумева́ть2) име́ть значе́ние, быть ва́жным;that does not import э́то не име́ет значе́ния
-
62 carriage inwards
1) трансп. привоз, ввоз (напр., на предприятие; т. е. доставка купленных товаров)2) учет затраты на ввоз (напр., затраты на доставку приобретенной продукции на предприятие; при покупке основных средств могут включаться в балансовую стоимость)Ant:See:* * * -
63 customs clearance
тж. customs clearing межд. эк., гос. фин. таможенная очистка, очистка от таможенных пошлин (выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием выпуска товаров в свободное обращение на территории страны)Syn:clearance 3) а)See:import clearance, export clearance, customs clearance agent, customs duty, customs declaration, customs clearance agent, customs broker, customs bonded warehouse, bonded goods, importer of record, customable
* * *
abbrev.: CCL customs clearance таможенная очистка: проведение товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.* * ** * *таможенная очистка; растаможивание. 1) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием 'выпуска'; 2) разрешение таможни на ввоз (вывоз) товара. В понятийном аппарате Таможенного Кодекса Российской Федерации термин 'Т.о.' отсутствует. . Словарь экономических терминов . -
64 customs procedure
1) межд. эк. таможенный режим (совокупность процедур, применяемых к товарам, пересекающим таможенную границу страны; примерами таможенных режимов являются, в частности, временный ввоз, временный вывоз, транзит, экспорт и т. д.)"Temporary admission" means the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them. — "Временный ввоз" означает таможенный режим, при котором определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением от уплаты импортных пошлин и налогов; такие товары должны импортироваться для конкретной цели и быть предназначены для реэкспорта в течение определенного периода, не подвергаясь при этом никаким изменениям, за исключением нормального износа в связи с их использованием.
See:importation 1), exportation 1), reexport 1. 1), reimport 1. 1), temporary admission, temporary export, customs warehousing, free zone, customs transit, transshipment 1. 1) б)2) межд. эк. таможенная процедура (любая процедура, которая применяется при таможенном оформлении товаров и взимании таможенных платежей, включая оформление необходимых документов, инспектирование товаров, определение таможенной стоимости и исчисление пошлин и т. д.)See: -
65 direct import
межд. эк. прямой импорт ( закупка товара непосредственно у иностранного продавца или производителя)Syn:Ant:See:* * *ввоз товаров в страну его потребления непосредственно из страны происхождения-----ввоз товаров в страну его по требления непосредственно из страны происхождения -
66 import licence
сокр. I/L межд. эк. импортная лицензия, лицензия на импорт (разрешение на ввоз в страну определенных товаров в определенном количестве)Syn:See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное праворазрешение импортеру на ввоз в страну указанного количества товара определенного вида -
67 import tariff
межд. эк., гос. фин. импортный тарифа) = import dutyThe car import tariff to Iran will remain at 130%. — Пошлины на ввоз автомобилей в Иран останутся на уровне 130%.
See:* * ** * *ввозная пошлина; пошлина на импорт. . Словарь экономических терминов . -
68 importation
сущ.1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование ( ввоз товаров на таможенную территорию данной страны из-за рубежа)COMBS:
See:temporary importation, country of importation, exportation 1) Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials 2. 1) Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials2) комп. импорт, импортирование (добавление в данный файл или перенос в данное программное приложение информации из другого файла/приложения)See:exportation 2) import 2. 2) б) -
69 indirect import
межд. эк. косвенный импорта) (покупка товаров не непосредственно у зарубежного поставщика, а через торгового посредника)Syn:Ant:See:б) (ввоз какого-л. товара в составе другого товара, напр., ввоз алмазов при покупке ювелирных изделий)Syn:See: -
70 reimport
1. сущ.1) межд. эк. реимпорт (ввоз ранее вывезенных товаров обратно на территорию страны-экспортера; обычно не подразумевает взимание каких-л. таможенных пошлин и сборов, если производится в течение определенного периода после экспорта и удовлетворяет другим законодательно установленным требованиям; может использоваться, в частности, если товары вывозились на ремонт, для участия в международных выставках и т. п. либо если товары не были приняты покупателем)See:2) мн., межд. эк. реимпортированные товары (товары, которые были экспортированы из данной страны, а впоследствии ввезены обратно)See:import 1. 2)2. гл.межд. эк. реимпортировать ( ввозить ранее вывезенные товары)See:
* * *
реимпорт: импорт ранее экспортированных товаров (без переработки).* * *РЕИМПОРТ, РЕИМПОРТ ТОВАРОВ. 1) обратный ввоз из-за границы непроданных отечественных товаров (вследствие изменения спроса, расторжения сделки, порчи, забракования и т.д.) и не подвергшихся там обработке. В р. не включается возврат из-за границы товаров, поставленных туда на условиях временного вывоза (например, на выставку) или в случае аренды; 2) таможенный режим, при котором российские товары, вывезенные с таможенной территории Российской Федерации в соответствии с таможенным режимом экспорта, ввозятся обратно в установленные сроки без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики. Для помещения товаров под таможенный режим Р. товары должны: 1) быть ввезены на таможенную территорию РФ в течение десяти лет с момента вывоза; 2) находиться в том же состоянии, в котором они были в момент вывоза, кроме изменений вследствие естественного износа, убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения и т.п. При О. товаров в течение трех лет с момента вывоза таможенный орган РФ возвращает уплаченные суммы вывозных таможенных пошлин, налогов, а лицо, перемещающее товары, возвращает суммы, полученные в качестве выплат или в результате иных льгот, предоставленных при вывозе товаров. . Словарь экономических терминов 1 . -
71 reimportation
сущ.межд. эк. реимпорт, реимпортирование* (ввоз товаров, которые ранее были экспортированы, обратно на территорию страны-экспортера)See:* * *обратный ввоз в страну товаров, ранее вывезенных за границу и не подвергшихся там переработке -
72 smuggling
сущ.межд. эк., торг., юр. контрабанда (незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет на экспорт/импорт или не платить таможенные пошлины и налоги)Syn:contraband 1. 2)See:
* * *
контрабанда: незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет или не платить таможенные пошлины и налоги. -
73 temporary import
межд. эк. временный ввоз [импорт\] (ввоз товаров в страну, при котором точно известно, что через некоторый промежуток времени данные товары будут вывезены в неизменном или незначительно измененном состоянии; в данном случае таможенные пошлины обычно не взимаются либо взимаются и возвращаются только при вывозе товара)Syn:See: -
74 trade-related environmental measures
сокр. TREMs межд. эк., эк. прир. меры по защите окружающей среды, связанные с торговлей* (меры, которые связаны с защитой окружающей среды и ограничивают свободу торговли товарами; напр., страна может запретить ввоз на свою территорию древесины из тропических лесов, т. к. вырубка этих лесов неблагоприятно влияет на атмосферу)See:
* * *
TREMs trade-related environmental measures меры по защите окружающей среды, связанные с торговым режимом (термин международных переговоров по торговле) (напр., некоторые страны запрещают ввоз древесины из тропических лесов, т. к. это разрушает озоновый слой).Англо-русский экономический словарь > trade-related environmental measures
-
75 embargo
n1. эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2. превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.* * *сущ.1) эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2) превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника. -
76 import
n1. ввоз, импорт;2. стоимость или количество ввезенных товаров.* * *сущ.1) ввоз, импорт;2) стоимость или количество ввезенных товаров. -
77 bill of store
1) Общая лексика: разрешение на беспошлинный провоз товаров2) Юридический термин: разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов3) Экономика: разрешение на реимпорт4) Деловая лексика: разрешение на обратный беспошлинный ввоз -
78 customs clearance
1) Общая лексика: таможенная очистка, растаможка, таможенный контроль (на границе при въезде в страну временного пребывания)2) Железнодорожный термин: пропуск через таможню3) Юридический термин: очистка от таможенных пошлин4) Экономика: прохождение таможни, разрешение таможни на ввоз или вывоз товара, таможенное оформление5) Автомобильный термин: таможенный досмотр6) Дипломатический термин: таможенные формальности7) Деловая лексика: очистка от пошлин, очистка от таможенных формальностей, пропуск товаров через таможню, разрешение таможни на ввоз и вывоз товара8) ЕБРР: растаможивание9) Наркотики: таможенный карантин -
79 duty free importation
Деловая лексика: беспошлинный ввоз, беспошлинный ввоз товаров -
80 free entry
1) Общая лексика: свободный ввоз2) Морской термин: таможенная декларация об импортном грузе, не облагаемом пошлиной3) Техника: свободный въезд, свободный проём (поддона)4) Юридический термин: беспошлинный ввоз, свободный допуск5) Дипломатический термин: свободный (без досмотра) въезд в страну6) Реклама: свободный доступ7) Контроль качества: свободное поступление (требований)
См. также в других словарях:
ввоз — импорт, реимпорт, ввозка, привоз. Ant. вывоз, экспорт Словарь русских синонимов. ввоз / товаров из за границы: импорт ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВОЗ — ВВОЗ, ввоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. ввозить. Ввоз машин из за границы. 2. Совокупность товаров, ввозимых из за границы, импорт (экон.). В Англии главный предмет ввоза продовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввоз — пропуск в страну через таможенную границу товаров, происходящих или ввозимых из зарубежных государств. См. также: Ввоз товаров Таможенные режимы Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВВОЗ — (ВЫВОЗ) НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ (далее ввоз (вывоз) перемещение наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров с таможенной территории другого государства на таможенную территорию Российской… … Юридическая энциклопедия
Ввоз — доставка, пропуск в государство через таможенную границу импортных товаров. Правила условий В. товаров регулируются государственными таможенными органами той страны, в которую ввозится товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВВОЗ — режим пропуска в страну через таможенную границу импортных товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ввоз — м. 1. Действие по знач. глаг.: ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость доставленных из за границы товаров Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввоз — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВВОЗ — см. ввезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввоз — ввоз, а (к ввезт и) … Русский орфографический словарь
ввоз — а; м. 1. к Ввезти ввозить. 2. Общее количество или общая стоимость товаров, доставленных в страну по импорту (ср. вывоз). В. товаров превысил их вывоз. ◁ Ввозной, ая, ое; Ввозный, ая, ое. В ое сырьё. В ые товары. В ая пошлина (взимаемая… … Энциклопедический словарь