-
81 die Einfuhr von Waren limitieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einfuhr von Waren limitieren
-
82 contraband import of goods
Politics english-russian dictionary > contraband import of goods
-
83 free import of commodities
Politics english-russian dictionary > free import of commodities
-
84 korlátozás
лимит ограничение* * *формы: korlátozása, korlátozások, korlátozástограниче́ние с* * *[\korlátozást, \korlátozása, \korlátozások] 1. ограничение; (áru)behozatali \korlátozások ограничения на ввоз (товаров);kereskedelmi \korlátozásokat léptet életbe — надложить ограничения на торговлю; a fegyverkezés \korlátozás — а сокращение вооружений; a jogok \korlátozás — а ограничение прав; \korlátozás nélkül — без ограничения; \korlátozás nélküli — неограниченный;kereskedelmi \korlátozások — ограничения на торговлю;
2. (csökkentés) сокращение; (megszorítás) стеснение, biz., pejor. зажим -
85 vámmentes
* * *формы: vámmentesek, vámmenteset, vámmentesenбеспо́шлинный* * *1. (vámkezelés alá nem eső} освобождённый от таможенного осмотра;2. (vámilleték alá nem eső) беспошлинный; свободный от пошлины; безбандерольный;\vámmentes kereskedelmet folytat — беспошлинно торговать;\vámmentes árubehozatal — беспошлинный ввоз товаров;
3.\vámmentes kikötő — беспошлинный порт
-
86 importación exenta de aduanas
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de aduanas
-
87 importación exenta de los derechos
El diccionario Español-ruso económico > importación exenta de los derechos
-
88 tariefmuur
-
89 introduction irrégulière des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > introduction irrégulière des marchandises
-
90 αδασμολόγητος
η, ο [ος, ον ]1) беспошлинный;αδασμολόγητοςη εισαγωγή εμπορευμάτων — беспошлинный ввоз товаров;
2) освобождённый от уплаты пошлин -
91 Bezugsgenehmigung
f ист.разрешение на ввоз товаров из ГДР, выдаваемое правительственными органами ФРГDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsgenehmigung
-
92 importación exenta de aduanas
сущ.экон. беспошлинный ввоз (товаров)Испанско-русский универсальный словарь > importación exenta de aduanas
-
93 importación exenta de los derechos
сущ.экон. беспошлинный ввоз (товаров)Испанско-русский универсальный словарь > importación exenta de los derechos
-
94 augmenter l'ensemble des contingents globaux
Французско-русский универсальный словарь > augmenter l'ensemble des contingents globaux
-
95 calcul de la valeur totale des contingents globaux
Французско-русский универсальный словарь > calcul de la valeur totale des contingents globaux
-
96 mesures d'effet équivalent à des contingents
гл.ЕС. меры, по своему эффекту равнозначные квотам (на ввоз товаров в ЕС)Французско-русский универсальный словарь > mesures d'effet équivalent à des contingents
-
97 transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux
Французско-русский универсальный словарь > transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux
-
98 commercio d'importazione
Итальяно-русский универсальный словарь > commercio d'importazione
-
99 introduzione di merci
сущ.общ. ввоз товаровИтальяно-русский универсальный словарь > introduzione di merci
-
100 introduzione di merci con vincolo all'importazione
Итальяно-русский универсальный словарь > introduzione di merci con vincolo all'importazione
См. также в других словарях:
ВВОЗ ТОВАРОВ И — (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в тексте статьи «ввоз в РФ...») фактическое пересечение товарами и (или) транспортными средствами таможенной границы и все последующие предусмотренные Таможенным Кодексом… … Юридическая энциклопедия
Ввоз товаров в РФ — 1) ввоз товаров в Российскую Федерацию фактическое пересечение товарами Государственной границы Российской Федерации и (или) пределов территорий искусственных островов, установок и сооружений, над которыми Российская Федерация осуществляет… … Официальная терминология
ВВОЗ ТОВАРОВ НА ТЕРРИТОРИЮ РФ, ОСВОБОЖДАЕМЫЙ ОТ НДС — ввоз товаров на территорию РФ, не подлежащий налогообложению НДС (освобождаемый от налогообложения) в соответствии со ст. 150 НК. Не подлежит налогообложению (освобождается от налогообложения) ввоз на таможенную территорию РФ: 1) товаров (за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВВОЗ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РФ — Фактическое пересечение товарами и транспортными средствами таможенной границы и все последующие предусмотренные Таможенным кодексом действия с товарами и транспортными средствами до их выпуска таможенными органами Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Ввоз товаров на таможенную территорию таможенного союза — 3) ввоз товаров на таможенную территорию таможенного союза совершение действий, связанных с пересечением таможенной границы, в результате которых товары прибыли на таможенную территорию таможенного союза любым способом, включая пересылку в… … Официальная терминология
ВВОЗ ТОВАРОВ — совершение действий, в результате которых товары прибыли на таможенную территорию любым способом (статья 8 ТмК Республики Беларусь). В качестве способов ввоза товаров можно рассматривать перемещение всеми видами транспорта (автомобильным, водным … Таможенное дело. Толковый словарь
Ввоз товаров на территорию страны — Ввозом товаров на территорию страны признаются действия, приводящие к фактическому пересечению товарами таможенной границы страны, в результате которого товары оказываются на таможенной территории страны (в том числе с территории свободной… … Официальная терминология
Наказание за недекларированный ввоз товаров в Россию — Согласно законодательству Российской Федерации, все товары, перемещаемые через таможенную границу РФ, подлежат таможенному оформлению и таможенному контролю. Перечень товаров, подлежащих декларированию в письменной форме при их перемещении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ввоз товаров и (или) транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации — фактическое пересечение этими предметами таможенной границы и все последующие предусмотренные законом действия с ними до их выпуска таможенными органами (п. 8 ч. 1 ст. 11 ТК РФ) … Таможенное право. Глоссарий
Ввоз — пропуск в страну через таможенную границу товаров, происходящих или ввозимых из зарубежных государств. См. также: Ввоз товаров Таможенные режимы Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
временный ввоз товаров — см. тж. временный вывоз товаров; временный ввоз (вывоз) товаров в РФ таможенный режим, при котором пользование товарами на таможенной территории РФ или за ее пределами допускается с полным или частичным освобождением от таможенных пошлин, налогов … Большой юридический словарь