-
21 пункт ввоза
( товара на таможенную территорию) point d'entrée -
22 режим временного ввоза
( с последующим обратным вывозом) régime de l'admission temporaireРусско-французский юридический словарь > режим временного ввоза
-
23 запрещение ввоза иностранных товаров
défense f d'importerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > запрещение ввоза иностранных товаров
-
24 режим ввоза товаров для переработки
régime de perfectionnement actif [ RPA]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > режим ввоза товаров для переработки
-
25 режим
мtraitement, régimeрежим наиболее благоприятствуемой нации — traitement de la nation la plus favorisée, régime de la nation la plus favorisée
таможенный режим по товарам, импортируемым с целью потребления — régime de la mise à la consommation
таможенный режим по товарам, не подлежащим реэкспорту — régime de l'exportation en simple sortie
таможенный режим по товарам, подлежащим реимпорту после переработки — régime de perfectionnement passif
- режим беспошлинного ввозатаможенный режим по товарам, подлежащим реэкспорту после переработки — régime de perfectionnement actif
- режим временного ввоза
- режим вывоза
- режим жёсткой экономии
- режим импорта
- режим налогообложения
- режим обложения возвратной тары
- режим обязательного лицензирования
- режим работы предприятия
- режим непрерывный работы
- режим свободной торговли
- режим флага
- беспошлинный режим
- валютный режим
- внешнеторговый режим
- дискриминационный режим
- договорный режим
- инвестиционный режим
- карантинный режим
- льготный режим
- налоговый режим
- национальный режим
- неблагоприятный режим
- особый режим
- преференциальный режим
- равный режим
- таможенный режим
- таможенный режим по реимпорту
- таможенный режим по реэкспорту
- тарифный режим
- транзитный режим
- экономический режим -
26 пункт
м( место) point, lieu; ( статья документа) paragraphe, clause, stipulation, disposition; ( процент) point; см. тж оговорка, положение, условие- пункт ввозапункт о взаимном предоставлении льгот — юр. clause de réciprocité
- обычный пункт ввоза
- пункт вывоза
- пункт выгрузки
- пункт декларирования
- пункт договора
- пункт доставки
- пункт импорта
- пункт контракта
- пункт назначения
- в пункт назначения
- достигать пункта назначения
- конечный пункт назначения
- пункт о платежах
- пункт о правах и обязанностях
- пункт о процентах
- пункт о штрафных санкциях
- пункт о ценах
- пункт об общей аварии
- пункт обмена валюты
- пункт отправления
- пункт отправки
- пункт перегрузки
- пункт пересечения границы
- пункт погрузки
- пункт прибытия
- пункт приёма таможенных платежей
- пункт приёмки
- пункт пропуска
- пункт роста
- пункт устава
- пункт экспорта
- базисный пункт
- исходный пункт
- конечный пункт
- населённый пункт
- обменный пункт
- основной пункт
- поворотный пункт
- пограничный пункт
- погрузочный пункт
- промежуточный пункт
- пропускной пункт
- процентный пункт
- таможенный пункт
- внутренний таможенный пункт
- пограничный таможенный пункт
- таможенный пункт по отходу
- таможенный пункт по приходу
- транзитный таможенный пункт
- транзитный пункт -
27 обратная отгрузка
réexpédition f После временного ввоза. -
28 беспошлинный режим
Русско-французский финансово-экономическому словарь > беспошлинный режим
-
29 порт
м- порт вывозазаходить в порт — ( по пути) faire l'escale à...
- порт выгрузки
- порт выгрузки по выбору
- порт доставки
- порт захода
- порт вынужденного захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт отправления
- порт перевалки
- порт перегрузки
- порт погрузки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- порт регистрации
- входной порт
- выходной порт
- вольный порт
- доступный порт
- импортный порт
- контейнерный порт
- морской порт
- надёжный порт
- нейтральный порт
- обусловленный порт
- открытый порт
- промежуточный порт
- речной порт
- сезонный порт
- торговый порт
- указанный порт
- экспортный порт -
30 порядок
мordre; (способ, метод) procédure, modalités; ( правила) régime, système- порядок арендыв рабочем порядке — selon les procédures ordinaires, au niveau des exécutants
- порядок ввоза и вывоза капиталов
- порядок возврата пошлин
- порядок выдачи
- порядок выкупа
- порядок выплаты дивидендов
- порядок выставления на продажу
- порядок досмотра
- порядок заключения контракта
- порядок консервации
- порядок контроля
- порядок найма
- порядок налогообложения
- порядок налогообложения предприятий
- порядок начисления износа
- порядок обмена валюты
- порядок операций с недвижимостью
- порядок оплаты
- порядок оплаты труда
- порядок осуществления платежей
- порядок оформления документов
- порядок таможенного оформления
- порядок оформления экспорта
- порядок оценивания
- порядок погашения
- порядок подачи заявки
- порядок поднайма
- порядок подтверждения
- порядок предоставления кредита
- порядок предпочтения
- порядок предоставления субсидий
- порядок приёма на работу
- порядок применения
- порядок принятия решений
- порядок расчётов
- порядок сертификации
- порядок уведомления
- порядок увольнения
- порядок финансирования
- льготный порядок
- обычный порядок
- в обычном порядке
- последовательный порядок
- принятый порядок
- установленный порядокРусско-французский финансово-экономическому словарь > порядок
-
31 предмет
м- предмет длительного пользованияпредмет, вывезенный для научных целей — objet scientifique
- предмет договора
- предмет залога
- предмет изучения
- предмет контракта
- предмет налогообложения
- предмет первой необходимости
- предмет потребления
- предмет роскоши
- предметы снабжения
- предмет, переданный на хранение
- предмет, указанный в каталогеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предмет
-
32 сокращение
срcontraction, diminution, baisse; ( целенаправленное) réduction, compression; см. тж падение, снижение, спад, уменьшение, сжатие- сокращение ввоза
- сокращение государственных расходов
- сокращение денежной массы
- сокращение дефицита госбюджета
- сокращение заказов
- сокращение занятости
- сокращение запасов
- сокращение запасов природных ресурсов
- сокращение заработной платы
- сокращение затрат
- сокращение издержек
- сокращение импорта
- сокращение капиталовложений
- сокращение квоты
- сокращение контингента
- сокращение отклонений
- сокращение номенклатуры
- сокращение объёма производства
- сокращение покупательной способности
- сокращение потерь
- сокращение портфеля заказов
- сокращение потребления
- сокращение предложения
- сокращение предложения ликвидности
- сокращение продаж
- сокращение производства
- сокращение расходов
- сокращение рынка
- сокращение рыночной доли
- сокращение спроса
- сокращение числа рабочих мест
- сокращение штатов
- одностороннее сокращение
- пропорциональное сокращение
- поэтапное сокращение
- радикальное сокращение
- резкое сокращение
- существенное сокращениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение
-
33 контрольная регламентация
(устанавливающая свободу ввоза и национальный режим использования иностранных капиталов) réglementation de contrôleРусско-французский юридический словарь > контрольная регламентация
-
34 окончательный экспорт
( без намерения обратного ввоза) exportation définitiveРусско-французский юридический словарь > окончательный экспорт
-
35 режим активного совершенствования
(таможенный режим ввоза товаров, предназначенных для обратного вывоза после их доработки на национальной территории) régime de perfectionnement actifРусско-французский юридический словарь > режим активного совершенствования
-
36 режим пассивного совершенствования
(таможенный режим вывоза товаров, предназначенных для обратного ввоза после их доработки на иностранной территории) régime de perfectionnement passifРусско-французский юридический словарь > режим пассивного совершенствования
-
37 акклиматизация (агента биологической борьбы)
- etablissement (d’un agent de lutte biologique)
а кклиматизация (агента биологической борьбы)
Обоснование популяции агента биологической борьбы в зоне после его ввоза в неё на длительный период времени в обозримом будущем (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- etablissement (d’un agent de lutte biologique)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация (агента биологической борьбы)
-
38 ввоз
ввоз
Прохождение груза через пункт ввоза в зону (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввоз
-
39 внешний карантин растений
внешний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение ввоза с импортным и вывоза с экспортируемым подкарантинным материалом карантинных объектов и других опасных вредных организмов растений, обусловленных страной-импортером.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешний карантин растений
-
40 карантинные ограничения
карантинные ограничения
Ограничения ввоза, вывоза транзита и использования подкарантинного материала из карантинных зон в целях предотвращения распространения карантинного объект.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карантинные ограничения
См. также в других словарях:
Правила временного ввоза автотранспорта на территорию РФ — Ниже приводится справочная информация о правилах временного ввоза автотранспорта на территорию РФ. В соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 года О государственной регистрации автомототранспортных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫВОЗА И ВВОЗА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — деятельность, осуществляемая органами государственного регулирования ввоза и вывоза культурных ценностей в соответствии с нормами законодательства РФ о вывозе и ввозе культурных ценностей. В Законе РФ о вывозе и ввозе культурных ценностей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
БАЛАНС ВВОЗА И ВЫВОЗА ГРУЗОВ — (INBOUND AND OUTBOUND LOADS BALANCE) система показателей, определяющая по отдельным пунктам и р нам отправление, прибытие и внутрирайонные перевозки грузов. Она характеризует экономику р нов, позволяет определить их производственную базу и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
БЛАНК ПЛАТЕЖЕЙ ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ВРЕМЕННОГО ВВОЗА — таможенный документ, предназначенный для отражения сведений об исчислении и уплате таможенных платежей. Использование данного документа предусмотрено постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30.06.2007 N 863 О документах и сведениях … Таможенное дело. Толковый словарь
порт ввоза — пункт ввоза Порт, в котором иностранные товары допускаются в принимающую страну [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN port of entry A port at which… … Справочник технического переводчика
Проблема ввоза стволовых клеток в Россию — Создание Таможенного союза РФ, Казахстана и Белоруссии стало причиной появления проблем с ввозом из за границы стволовых клеток, необходимых для лечения онкологических больных. Летом 2010 г. вступило в силу Решение № 19 Межгосударственного совета … Энциклопедия ньюсмейкеров
САЛЬДО ВВОЗА-ВЫВОЗА ПРОДУКЦИИ — стоимостной показатель, характеризующий разность между фактическим количеством продукции, поступившей в регион (страну), и обратным ее потоком. Превышение объема вывоза над ввозом характеризует активное сальдо ввоза вывоза. Превышение ввоза над… … Большой экономический словарь
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВВОЗА И ВЫВОЗА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — органы, определенные в Законе РФ о вывозе и ввозе культурных ценностей. Функции органов государственного регулирования ввоза и вывоза культурных ценностей, контроля за вывозом и ввозом культурных ценностей в соответствии с действующим… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
карантин после ввоза — Карантин, применяемый к грузу после его ввоза (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN post entry quarantine FR quarantaine post entrée … Справочник технического переводчика
Правила ввоза продуктов для личного использования физическими лицами — В настоящее время Российская Федерация является государством членом Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Перемещение товаров через таможенную границу союза регулируется Соглашением о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного … Энциклопедия ньюсмейкеров
Баланс Ввоза-Вывоза Товаров — баланс, показывающий товарные отношения между регионами, их интенсивность, взвешенность, оптимальность. Строится по схеме шахматного баланса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов