Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

вводно

  • 1 νη

        I.
        νή
        беот. νεί
        

    (νέ Δία! и νέ τὸν Δία! Arph.; νέ τέν Ἥραν! Plat.)

        νέ τέν ὑμετέραν καύχησιν NT. — сошлюсь в доказательство на вашу похвалу

        2) ( вводно) право же, ведь
        3) ( вводно) и притом, ну (и) конечно
        

    κρίνεσθαι τοὺς στρατηγοὺς καὴ νέ Δία πρῶτον Περικλέα Xen. — судить стратегов и, притом, прежде всего Перикла

        II.
        νῆ
        стяж. (= νέα См. νεα) Arph. f к νέος См. νεος II

    Древнегреческо-русский словарь > νη

  • 2 ημι

         ἠμί
        (только praes., 1 л. sing. impf. ἦν и 3 л. sing. impf. ἦ)
        

    ( вводно) говорить, сказать

        παῖ, ἠμί, παῖ! Arph. — мальчик, (тебе) говорю, мальчик!;
        ἦ καὴ ἐπὴ κώπῃ σχέθε χεῖρα Hom. — сказал (Ахилл) и положил руку на рукоять (меча);
        ἦ ῥα γυνέ ταμίη Hom. — (так) сказала ключница;
        ἔστιν ἄρ΄, ἦ δ΄ ὅς … Plat. — имеются, ведь, сказал он (Сократ), …;
        ὥσπερ τί ; ἦν δ΄ ἐγώ Plat. — как что (например)?, сказал (спросил) я;
        ἀλλὰ περιμενοῦμεν, ἦ δ΄ ὃς ὅ Γλαύκων Plat. — что же, подождем, сказав он, Главк-то

    Древнегреческо-русский словарь > ημι

  • 3 ομολογεω

        1) соглашаться, давать согласие
        

    (ὁ. κατά τι и περί τινος Her.)

        ὁ. τινι Her., Arph. — соглашаться с кем-л.;
        ἐγώ τοῦτο οὐχ ὁμολογῶ Plat. — с этим я не согласен

        2) согласовываться, сходиться, соответствовать
        οὐδὲν ὁ. τινι Her. — не иметь ничего общего с кем-л.;
        τῷ τρόπῳ ἀλλήλοιν μηδὲν ὁμολογοῦσι Lys. — оба они совершенно непохожи по характеру

        3) говорить на одном языке
        

    οὐκ ὁ. τινι или οὐκ ὁ. κατὰ γλῶτταν Her. — говорить на разных языках

        4) сдаваться на капитуляцию, капитулировать
        

    (τῷ Πέρσῃ Her.; Ἀθηναίοις Thuc.)

        5) тж. med. признавать, принимать, допускать
        

    ὁ. τέν εἰρήνην Dem. — принимать условия мира;

        ὁ. οὐκ εἰδέναι Arst. — признавать свое незнание;
        ( вводно) ὁμολογῶ Xen. — я это признаю

        6) приходить к соглашению, договариваться, уславливаться
        

    μισθῷ ὁ. Her. — уславливаться о вознаграждении;

        ὁ. ἐπὴ τούτοισι Her. — договариваться на следующих условиях;
        ὁμολογεῖται ἄρα ἡμῖν καὴ ταύτῃ Plat. — мы, стало-быть, договорились о том (что);
        τὰ ὁμολογούμενα и τὰ ὡμολογημένα Plat. — признанные положения;
        ἐξ ὁμολογουμένου Polyb. — согласно условию

        7) обещать
        

    (τινι τι Men. ap. Plut.)

        8) признавать, исповедовать
        

    (τινα и τι NT.)

        9) выражать признательность или воздавать хвалу

    Древнегреческо-русский словарь > ομολογεω

  • 4 φημι

         φημί
        (φῄς, φησί - pl. φᾰμέν, φᾰτέ, φᾱσί(ν) - все эти формы, кроме 2 л. sing., энкл.; impf. ἔφην - 2 л. ἔφης, чаще ἔφησθα; imper. φᾰθί или φάθι; conjct. φῶ; opt. φαίην; inf. φάναι; part. φάς, φᾶσα, φάν; med.: impf. ἐφάμην, fut. φήσομαι, imper. φάο, inf. φάσθαι, part. φάμενος; 3 л. sing. pf. πεφάσθω, part. pf. πεφασμένος) иногда med.
        1) говорить, высказывать
        φάσθαι ἀγγελίην Hom. — сообщать весть;
        τί или πῶς φῄς ; Soph. — что ты говоришь?;
        ἔφη или ἔφησε λέγων, тж. ἔλεγεν φάς Her. — он сказал (говорил);
        φ. κατά τινος Xen. — говорить против кого-л., ставить в упрек кому-л.;
        λέγ΄ ἀνύσας ὅ τι φῄς ποτε Arph. — говори скорее, что хочешь сказать;
        ἔστω, φησίν, ἥ αὐτέ τιμωρία Dem. — пусть будет, говорит, назначено то же самое наказание;
        ὡς ἡμεῖς φαῖμεν ἄν Plat. ( вводно) — можно сказать;
        οὐκ ἔφασαν ἕψεσθαι Her. — они сказали, что не последуют

        2) соглашаться, подтверждать
        

    καὴ τοὺς φάναι Her. — (говорят, что он спросил, верно ли это), и они ответили утвердительно;

        φημὴ δρᾶσαι Soph. — признаю, что совершил(а) (это);
        φάθι ἢ μή Plat. — скажи «да» или «нет»;
        οὕτω или ἔγωγε φημί Plat. — я подтверждаю (согласен);
        ὅ δ΄ οὐκ ἔφη Plat. — он ответил отрицательно;
        κἂν μὲν μέ φῇ Arph. — если же он не согласится

        3) считать, думать, полагать
        

    φημὴ χρῆναι Isocr. — считаю нужным;

        σὺ αὐτέν τίνα φῂς εἶναι ; Plat. — какова она по-твоему?;
        καὴ φημὴ κἀπόφημι Soph. — я и верю, и не верю;
        ἶσον φάσθαι τινί Hom. — считать себя равным кому-л.

    Древнегреческо-русский словарь > φημι

См. также в других словарях:

  • Вводно-распределительное устройство — (также УВР, от Устройство Вводно Распределительное) совокупность электротехнических конструкций и аппаратов, предназначенных для приема, распределения, резервирования и учета электрической энергии, устанавливаемая в жилых и общественных зданиях,… …   Википедия

  • вводно-распределительное устройство — Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях. [ГОСТ Р 50669 94] вводно распределительное устройство ВРУ Электротехническое… …   Справочник технического переводчика

  • вводно-выводной — вводно выводной …   Орфографический словарь-справочник

  • вводно-распределительный — вводно распределительный …   Орфографический словарь-справочник

  • ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС — ВВОДНО ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС. Начальный курс в системе овладения иностранным языком. Его задачей является становление у обучаемых слухопроизносительных навыков и одновременно приобретение знаний об основных чертах фонетической системы изучаемого… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • вводно-кабельное устройство — Оконечное кабельное устройство, обеспечивающее герметичный ввод кабеля в помещение необслуживаемого регенерационного [усилительного] пункта. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и цепи электросвязи Обобщающие термины кабельная арматура …   Справочник технического переводчика

  • вводно-коммутационное устройство — Кроссовое оборудование сельской телефонной станции. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта …   Справочник технического переводчика

  • Вводно-распределительное устройство — 3.5 Вводно распределительное устройство совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Вводно-распределительное устройство (ВРУ) — 11.7. Вводно распределительное устройство (ВРУ) Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе в здание (помещение) Источник: ТСН 23 306 99: Теплозащита и энергопотребление жилых и общественных зданий. Сахалинская… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • вводно-защитное устройство; ВЗУ — 3.1.2 вводно защитное устройство; ВЗУ: Устройство, обеспечивающее ввод кабелей электросвязи, защиту обслуживающего персонала и аппаратуры аналоговой и цифровой электросвязи от опасных напряжений и токов, возникающих в цепях электросвязи. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • вводно-распределительное устройство — совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе в здание (помещение). (Смотри: МГСН 2.01 99. Энергосбережение в зданиях. Нормативы по теплозащите и тепловодоэлектроснабжению.) Источник: Дом: Строительная терминология , М …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»