-
1 ввиду
ввиду́pro;\ввиду того́, что... pro tio ke...;\ввиду э́того tial ke..., pro tio.* * *предлог + род. п.en vista de, en atención a, en consideración aввиду́ э́того — en virtud de esto, a la vista de eso
ввиду́ того́, что... — en vista de que..., en atención (en consideración) a que...
* * *предлог + род. п.en vista de, en atención a, en consideración aввиду́ э́того — en virtud de esto, a la vista de eso
ввиду́ того́, что... — en vista de que..., en atención (en consideración) a que...
* * *part.gener. en atención a, en consideración a, en vista de -
2 ввиду занятости я не могу прийти
part.Diccionario universal ruso-español > ввиду занятости я не могу прийти
-
3 ввиду крайней необходимости
part.gener. por (de) precisiónDiccionario universal ruso-español > ввиду крайней необходимости
-
4 ввиду неявки ответчика
part.law. en rebeldìa -
5 ввиду обстоятельств
part.gener. dadas las circunstancias -
6 ввиду того, что
part.gener. dado que, debido a que -
7 ввиду того, что...
part.gener. en atención (en consideración) a que..., en vista de que... -
8 ввиду этого
part.gener. a la vista de eso, en virtud de esto -
9 ввиду неявки ответчика
Русско-испанский юридический словарь > ввиду неявки ответчика
-
10 а ввиду
ngener. (...) en consideración (...) -
11 болезнь работника ввиду небрежности
nDiccionario universal ruso-español > болезнь работника ввиду небрежности
-
12 оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
vlaw. disculparDiccionario universal ruso-español > оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
-
13 расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
nlaw. redhibiciónDiccionario universal ruso-español > расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
-
14 связанный с расторжением договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
adjlaw. redhibitorioDiccionario universal ruso-español > связанный с расторжением договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи
-
15 столкновение ввиду небрежности
nlaw. abordo culpableDiccionario universal ruso-español > столкновение ввиду небрежности
-
16 столкновение ввиду небрежности
Русско-испанский юридический словарь > столкновение ввиду небрежности
-
17 верхний пояс
adjconstruct. larguero superior (имеется ввиду верхний пояс моста, то же нижний пояс (larguero inferior)) -
18 занятость
ж.ввиду́ за́нятости я не могу́ прийти́ — debido a mis ocupaciones no me es posible ir (venir)
2) эк. empleo m, ocupación f; nivel de ocupaciónпо́лная за́нятость — plena ocupación; pleno empleo
по́лная за́нятость рабо́чей си́лы — completo empleo de la mano de obra
всеми́рная програ́мма за́нятости — programa mundial del empleo
комите́т по за́нятости — comité sobre el empleo
* * *n1) gener. falta de tiempo2) econ. nivel de ocupación, empleo (населения), ocupación -
19 иск о расторжении договора купли-продажи
Diccionario universal ruso-español > иск о расторжении договора купли-продажи
-
20 тендер
те́ндерж.-д. tendro.* * *м. ж.-д.ténder m* * *м. ж.-д.ténder m* * *n1) railw. ténder2) econ. oferta, tender, Licitacìon (в данном случае имеется ввиду проведение тендера. Приглашение на участие, объявление тедера - invitación a la licitación)3) Panam. acto publico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ВВИДУ — ВВИДУ, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. вследствие не только о предстоящем, напр … Толковый словарь Ушакова
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — См … Словарь синонимов
ввиду — ввиду, предлог (ввиду предстоящей встречи, но сущ. в виду: в виду города, иметь в виду) … Орфографический словарь-справочник
ввиду — ввиду/ (из за), предлог с род. Он не пошёл в школу ввиду болезни. Ср. предлог с сущ. в виду: В виду города. Иметь в виду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
ввиду́ — ввиду, предлог … Русское словесное ударение
Ввиду — предл. с род. Соответствует по значению сл.: принимая во внимание что либо, по причине чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений