-
1 ввести закон
закон или суд Линча, самосуд — Lynch law
Русско-английский военно-политический словарь > ввести закон
-
2 ввести закон
1) Law: introduce law into effect2) leg.N.P. issue a law, promulgate a law -
3 ввести закон
-
4 ввести закон в действие
Makarov: carry law into effectУниверсальный русско-английский словарь > ввести закон в действие
-
5 ввести закон в действие
-
6 ввести
1. herald inввести в действие — put into action; put into action (refl.)
2. show in3. embed4. incorporate5. inject6. introduce; bring in; usher in7. initiate8. interpose9. usherСинонимический ряд:1. взвести (глаг.) взвести; возвести2. включить (глаг.) включить; влить; подключить3. внедрить (глаг.) внедрить; насадить4. впрыснуть (глаг.) вколоть; впрыснуть; сделать инъекцию5. завести (глаг.) завести6. установить (глаг.) установить; учредить -
7 ввести вновь
Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
8 ввести
гл.to bring in;introduce;( в качестве меры принуждения) impose- вводить блокаду
- вводить в дело
- вводить в должность
- вводить в заблуждение
- вводить в расход
- вводить в строй
- вводить военное положение
- вводить комендантский час
- вводить ограничения
- вводить санкции
- вводить чрезвычайное положениевводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect (into execution)
-
9 ввести в действие закон
leg.N.P. cause a law to be executed, promulgate a law (in this sense), put a law into executionУниверсальный русско-английский словарь > ввести в действие закон
-
10 ввести новый закон
General subject: introduce new legislationУниверсальный русско-английский словарь > ввести новый закон
-
11 ввести сухой закон
General subject: go dryУниверсальный русско-английский словарь > ввести сухой закон
-
12 основной закон
1. organic law2. governing law3. fundamental law -
13 проигнорировать закон
1. defying the law2. defy the lawРусско-английский военно-политический словарь > проигнорировать закон
-
14 по закону
1. under law2. according to lawСинонимический ряд:законно (проч.) законно; легально; на законном основании; на основании закона -
15 выполняющий требования закона
1. fulfilling the requirements of the law2. abiding the lawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполняющий требования закона
-
16 приводить в действие
1. actuate2. bring into action3. bring into playвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
4. call into account5. call into actionв бою; в действии — in action
6. call into playприводить в действие; осуществлять — bring into action
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
7. activate8. drive9. bring into operationввести в действие — put into action; put into action (refl.)
10. throw into action11. operateРусско-английский большой базовый словарь > приводить в действие
-
17 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
18 вводить в действие
1. call into being2. install3. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
флот, готовый к боевым действиям — a fleet in being
4. give effect toполезное действие; отдача — useful effect
5. go into operation6. put into playв действии, в разгаре — in full play
7. put into operationРусско-английский большой базовый словарь > вводить в действие
-
19 вводить
ввести (вн.; в разн. знач.)bring* in (d.), introduce (d.)вводить войска в город — bring* troops into a town
вводить судно в гавань — bring* a ship into harbour
вводить в док мор. — dock (d.)
вводить моду — introduce a fashion
вводить в моду — bring* into fashion (d.)
вводить в употребление — introduce into practice (d.); bring* into use / service (d.)
♢
вводить кого-л. в расход — put* smb. to expenseвводить кого-л. в заблуждение — mislead* smb., deceive smb.
вводить противника в заблуждение — mislead* / deceive / confuse the enemy
вводить в бой — engage (d.), put* into the field (d.), throw* into battle (d.)
вводить кого-л. в курс чего-л. — acquaint smb. with the facts of smth., put* smb. in the picture, put* smb. wise to smth. разг.
вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect
вводить кого-л. во владение — put* smb. in possession
вводить в действие, эксплуатацию — commission (d.), put* into commission / operation (d.)
-
20 вводить
(кого-л./что-л.)несовер. - вводить; совер. - ввестиintroduce; bring in, usher inвводить в курс дела — to acquaint with an affair; to acquaint with the facts of smth.
вводить в строй/действие/эксплуатацию — to put into operation/commission
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force
вводить в залив — ( судно) to embay
вводить в док — мор. to dock
вводить в моду — to bring into fashion; to introduce a fashion
вводить во владения — юр. to put in possession; to confirm smb. in legal ownership
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закон о свободе совести и о религиозных объединениях — (1997) Конституция РФ, принятая референдумом 12 дек. 1993, ликвидировала систему Советов народных депутатов, в результате чего в структуре государственноцерк. отношений исчез экспертно консультативный совет, призванный решать спорные вопросы… … Религии народов современной России
ЗАКОН — необходимое, существенное, устойчивое, повторяющееся отношение между явлениями. 3. выражает связь между предметами, составными элементами данного предмета, между свойствами вещей, а также между свойствами внутри вещи. Существуют 3.… … Философская энциклопедия
ЗАКОН ТАФТА-ХАРТЛИ — (Labor Management Relations Act; официально Закон об отношениях между рабочими и администрацией, Labor Management Relations Act) (1947), американский законодательный акт о регулировании трудовых отношений; регламентирует вопросы коллективных… … Энциклопедический словарь
ЗАКОН ТАФТА-ХАРТЛИ — (Taft Hartley Act) Закон, принятый в 1947 г. в США, регулирующий трудовые отношения. Данный закон ограничил права профсоюзов США по нескольким направлениям, включая запрет на закрытие предприятия и обязанность штатов ввести в действие законы о… … Экономический словарь
Закон Густавсона — Закон Густавсона Барсиса (англ. Gustafson – Barsis s law) оценка максимально достижимого ускорения выполнения параллельной программы, в зависимости от количества одновременно выполняемых потоков вычислений («процессоров») и доли… … Википедия
закон об ограничении — Закон, определяющий срок давности, который должен пройти перед тем, как кто то откажется от своего права обращаться в суд по поводу порочащего данное лицо действия. Например, Налоговое управление США (Internal Revenue Service, IRS) установило… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН ДЕЙСТВИЯ МАСС — ЗАКОН ДЕЙСТВИЯ МАСС, выявляет соотношение между направлением и скоростью хим. взаимодействий, с одной стороны, и «активной массой» действующих веществ с другой, при чем активная масса, вообще говоря, выражается концентрацией веществ.… … Большая медицинская энциклопедия
Закон Паркинсона — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Закон равнораспределения — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
ЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ХОЛДИНГОВОЙ КОМПАНИИ — BANK HOLDING COMPANY ACTЗакон о банковской холдинговой компании 1956 г. (9 мая 1956 г., 70 Stat. 133) впервые включил холдинговые компании в сферу банковской деятельности на основании исчерпывающего законодательстваЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Закон против пропаганды гомосексуализма в Санкт-Петербурге — Основная статья: Законодательные запреты пропаганды гомосексуализма в России Закон против пропаганды гомосексуализма в Санкт Петербурге (Закон Санкт Петербурга от 7 марта 2012 года № 108 18) закон, запрещающий пропаганду… … Википедия