-
1 ввести
1) ( дать войти) far entrare, introdurre, portare dentro••2) ( поместить) immettere, inserire3) ( влить) somministrare, introdurre4) ( сделать действующим) mettere, rendere operativo5) ( вовлечь) indurre••6) ( установить) stabilire, imporre, introdurre* * *сов.см. вводить* * *vfin. inserire -
2 ввести
[vvestí] v.t. pf. (введу, введёшь; pass. ввёл, ввела, ввело, ввели; impf. вводить - ввожу, вводишь)1) far entrare, introdurre, portare2) costituire3)в + acc.: —
ввести в действие (в эксплуатацию) — attivare, mettere in esercizio
ввести в употребление (в обыкновение, в оборот, в обиход, в строй) — far entrare in azione
-
3 ввести ограничение
-
4 ввести в курс дела
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ввести в курс дела
-
5 ввести в большой расход
vgener. (кого-л.) sobbarcare (qd) a una ingente spesaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в большой расход
-
6 ввести в действие
v1) gener. dar attuazione a (q.c.) (что-л.), (что-л.) dar effetto a (qd) (закон, договор и т.п.)2) econ. (что-л.) dar effetto a (q.c.) (закон, договор и т.п.) -
7 ввести в дом
vgener. introdurre in una casa -
8 ввести в жилищный городской кадастр
vecon. accatastareUniversale dizionario russo-italiano > ввести в жилищный городской кадастр
-
9 ввести в заблуждение
vgener. trarre in inganno, indurre in errore, indurre in inganno -
10 ввести в законные рамки
vfin. istituzionalizzareUniversale dizionario russo-italiano > ввести в законные рамки
-
11 ввести в курс дела
vgener. (кого-л.) mettere (qd) a giorno, mettere al corrente, mettere al corrente di (q.c.) -
12 ввести в моду
vgener. mettere in voga -
13 ввести в обиход
vling. sdoganare -
14 ввести в приличные круги
vjourn. sdoganareUniversale dizionario russo-italiano > ввести в приличные круги
-
15 ввести в систему
vgener. elevare a sistema -
16 ввести в соблазн
vgener. indurre in tentazione -
17 ввести в список
vecon. mettere in lista -
18 ввести в строй
vgener. mettere in esercizio, mettere in opera -
19 ввести в тайное общество
vgener. (кого-л.) iniziare (qd) a una societa segretaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в тайное общество
-
20 ввести в эксплуатацию
Universale dizionario russo-italiano > ввести в эксплуатацию
См. также в других словарях:
ввести — внешнее управление • существование / создание, начало ввести военное положение • существование / создание ввести должность • существование / создание ввести комендантский час • существование / создание ввести мораторий • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ввести — завести; внедрить, насадить; назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить, инъецировать, врезать, зачислить, укоренить, заширять, вкоренить, вделать, вколоть, вмонтировать, вставить, влить, присоединить,… … Словарь синонимов
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, введу, введёшь, прош. вр. ввёл, ввела; ввёдший. совер. к вводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, введу, дёшь; ввёл, ела; введший; введённый ( ён, ена); введя; совер. 1. кого (что) во что. Ведя, привести куда н., дать возможность войти. В. войска в город. В. лошадь в конюшню. 2. что во что. Поместить, влить, впустить, вмешать внутрь… … Толковый словарь Ожегова
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, ввестися, см. вводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ввести́(сь) — ввести(сь), введу, дёшь, дёт(ся); ввёл(ся), ввела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Ввести — I сов. перех. см. вводить I II сов. перех. см. вводить II III сов. перех. см. вводить III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввести — ввести, введу, введём, введёшь, введёте, введёт, введут, введя, ввёл, ввела, ввело, ввели, введи, введите, введший, введшая, введшее, введшие, введшего, введшей, введшего, введших, введшему, введшей, введшему, введшим, введший, введшую, введшее,… … Формы слов
ввести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я введу, ты введёшь, он/она/оно введёт, мы введём, вы введёте, они введут, введи, введите, ввёл, ввела, ввело, ввели, введший, введённый, введя см. нсв. вводить … Толковый словарь Дмитриева
ввести — введу, введёшь; ввёл, ввела, ло; введший; введённый; дён, дена, дено; св. (во что). 1. кого что. Ведя, привести куда л., дать возможность войти. В. подсудимого в зал заседаний. В. войска в зону конфликта. 2. кого что. Управляя чем л., направить… … Энциклопедический словарь
ввести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови