-
1 ввести
-
2 ввести
1) hinéinführen vt; heréinführen vt; éinführen vt; bríngen (непр.) vt2) (ввергнуть, вовлечь)ввести́ в заблужде́ние — írreführen (führte írre, írregeführt) vt, in die Írre führen vt
ввести́ кого́-либо в расхо́д — j-m (D) Kósten verúrsachen
3) ( установить) éinführen vtввести́ но́вую мо́ду — éine néue Móde éinführen
••ввести́ в эксплуата́цию — in Betríeb néhmen (непр.) vt
-
3 ввести
* * *ввести́ → вводить* * *вве|сти́<-ду́, -дёшь> свпрх см. вводи́ть* * *v1) gener. einstimmen (в тему), in Kraft setzen, hereinholen2) eng. einbringen, eingeben3) law. einführen, hineinführen -
4 ввести
-
5 ввести в действие
veng. in Betrieb setzen, einsetzen -
6 ввести в заблуждение
Универсальный русско-немецкий словарь > ввести в заблуждение
-
7 ввести в излишние расходы
vcolloq. (кого-л.) j-n um eine Geldsumme erleichternУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести в излишние расходы
-
8 ввести в курс дела
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Einblick in etw. (A) geben, (кого-л.) (j-m) Einblick in etw. (A) gewähren2) colloq. Orientierung geben3) book. (j-n) über (etw.) ins Bild setzen4) law. (кого-л.)(jmdn.) in eine Sache einführen, (кого-л.)(jmdn.) mit dem Stand der Dinge vertraut machen -
9 ввести в моду
vgener. aufbringen -
10 ввести в наследство
vlaw. in den Nachlaß einweisen, in ein Erbe einsetzen -
11 ввести в обычай
vgener. aufbringen, zu einer Dauererscheinung machen -
12 ввести в расход
vgener. j-n in Ünkosten stürzen (кого-л.) -
13 ввести в свободное обращениеin
vfin. den Freiverkehr einbeziehen, den Freiverkehr einführenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести в свободное обращениеin
-
14 ввести в строй
vlaw. in Betrieb nehmen -
15 ввести в эксплуатацию
vgener. (что-л.)(напр. машину, станок) (etw.) in Dienst stellen, in Betrieb setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести в эксплуатацию
-
16 ввести во владение
vlaw. den Besitz einräumen, den Besitz übertragen, in den Besitz einführen -
17 ввести во грех
-
18 ввести детей в мир музыки
Универсальный русско-немецкий словарь > ввести детей в мир музыки
-
19 ввести жёсткий режим экономии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести жёсткий режим экономии
-
20 ввести закон в действие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ввести закон в действие
См. также в других словарях:
ввести — внешнее управление • существование / создание, начало ввести военное положение • существование / создание ввести должность • существование / создание ввести комендантский час • существование / создание ввести мораторий • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ввести — завести; внедрить, насадить; назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить, инъецировать, врезать, зачислить, укоренить, заширять, вкоренить, вделать, вколоть, вмонтировать, вставить, влить, присоединить,… … Словарь синонимов
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, введу, введёшь, прош. вр. ввёл, ввела; ввёдший. совер. к вводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, введу, дёшь; ввёл, ела; введший; введённый ( ён, ена); введя; совер. 1. кого (что) во что. Ведя, привести куда н., дать возможность войти. В. войска в город. В. лошадь в конюшню. 2. что во что. Поместить, влить, впустить, вмешать внутрь… … Толковый словарь Ожегова
ВВЕСТИ — ВВЕСТИ, ввестися, см. вводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ввести́(сь) — ввести(сь), введу, дёшь, дёт(ся); ввёл(ся), ввела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Ввести — I сов. перех. см. вводить I II сов. перех. см. вводить II III сов. перех. см. вводить III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввести — ввести, введу, введём, введёшь, введёте, введёт, введут, введя, ввёл, ввела, ввело, ввели, введи, введите, введший, введшая, введшее, введшие, введшего, введшей, введшего, введших, введшему, введшей, введшему, введшим, введший, введшую, введшее,… … Формы слов
ввести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я введу, ты введёшь, он/она/оно введёт, мы введём, вы введёте, они введут, введи, введите, ввёл, ввела, ввело, ввели, введший, введённый, введя см. нсв. вводить … Толковый словарь Дмитриева
ввести — введу, введёшь; ввёл, ввела, ло; введший; введённый; дён, дена, дено; св. (во что). 1. кого что. Ведя, привести куда л., дать возможность войти. В. подсудимого в зал заседаний. В. войска в зону конфликта. 2. кого что. Управляя чем л., направить… … Энциклопедический словарь
ввести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови