-
21 он бежал вверх по реке
Makarov: he took away up the riverУниверсальный русско-английский словарь > он бежал вверх по реке
-
22 плыть вверх по реке
Makarov: sail up the riverУниверсальный русско-английский словарь > плыть вверх по реке
-
23 подниматься вверх по реке на приливной воде
Универсальный русско-английский словарь > подниматься вверх по реке на приливной воде
-
24 подниматься вверх по реке на приливной волне
1) General subject: tide up further with the floodУниверсальный русско-английский словарь > подниматься вверх по реке на приливной волне
-
25 пойти вверх по реке
Makarov: make an ascent of a riverУниверсальный русско-английский словарь > пойти вверх по реке
-
26 придонное течение, направленное вверх по реке
General subject: upstream bottom currentУниверсальный русско-английский словарь > придонное течение, направленное вверх по реке
-
27 пройти (вверх) по реке до её истока
General subject: trace the river to its sourceУниверсальный русско-английский словарь > пройти (вверх) по реке до её истока
-
28 пройти вверх по реке до её истока
Makarov: trace the river to its sourceУниверсальный русско-английский словарь > пройти вверх по реке до её истока
-
29 рыба, плывущая вверх по реке
Makarov: upstream migrantУниверсальный русско-английский словарь > рыба, плывущая вверх по реке
-
30 нести вверх по реке
Универсальный русско-английский словарь > нести вверх по реке
-
31 влияние подпора вверх по реке
nhydrogr. die Rückwirkung des StauesУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние подпора вверх по реке
-
32 действие подпора вверх по реке
nhydrogr. die Rückwirkung des StauesУниверсальный русско-немецкий словарь > действие подпора вверх по реке
-
33 ехать вверх по реке
vgener. den Fluß aufwärts fähren -
34 караван судов, идущих вверх по реке
adjeng. BergschleppzugУниверсальный русско-немецкий словарь > караван судов, идущих вверх по реке
-
35 плавание вверх по реке
Универсальный русско-немецкий словарь > плавание вверх по реке
-
36 скорость хода вверх по реке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость хода вверх по реке
-
37 течение воды вверх по реке
ngeol. Aufwärtslauf (при приливе)Универсальный русско-немецкий словарь > течение воды вверх по реке
-
38 идти вверх по реке
vgener. remontar el rìo -
39 подняться вверх по реке
vDiccionario universal ruso-español > подняться вверх по реке
-
40 движение судна вверх по реке
ngener. remontage d'un fleuveDictionnaire russe-français universel > движение судна вверх по реке
См. также в других словарях:
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверх — уйси; (по реке) соли … Русско-нанайский словарь
Водопад на реке Чаваньга — Региональный гидрологический памятник природы «Водопад на реке Чаваньга» Категория МСОП III (Памятник природы) Расположение … Википедия
Стояние на реке Угре — Не следует путать со Стоянием на реке Угре 1408 года. Стояние на Угре Монголо татарское иго … Википедия
Битва на реке Калке — Поход Джэбэ и Субэдэя … Википедия
Запон на реке — Запон, запань или гавань устраивается на реке при сплаве на ней леса для задержания его и перегрузки в плоты. С этою целью делают на реке во всю ее ширину перемычку из ряда сосновых и еловых бревен, длиною 5 9 саж., плотно связанных еловыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максимовское (на реке Черёмуха) — У этого топонима есть и другие значения, см. Максимовское. Деревня Максимовское Страна РоссияРоссия … Википедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колумбия (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колумбия (значения). Колумбия англ. Columbia River … Википедия
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия