-
101 сила, действующая вниз
USAGE: сила, действующая вниз (вверх)•When the downward force exceeds the upward force,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сила, действующая вниз
-
102 сила, действующая вверх
USAGE: сила, действующая вниз (вверх)•When the downward force exceeds the upward force,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сила, действующая вверх
-
103 направленный вверх
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вверх
-
104 направленный вниз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вниз
-
105 в направлении вверх
В направлении вверх [вниз] -- in an upward [downward] directionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх
-
106 в направлении вверх по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх по течению
-
107 в направлении вниз по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вниз по течению
-
108 направленный вверх поток
Направленный вверх [вниз] поток-- At low values of и g, a counter-current flow of gas and liquid exists with a net upward flow of gas and a net downward flow of liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вверх поток
-
109 направленный вниз поток
Направленный вверх [вниз] поток-- At low values of и g, a counter-current flow of gas and liquid exists with a net upward flow of gas and a net downward flow of liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вниз поток
-
110 обращён вверх
Обращен(ный) вниз [вверх]-- The heated plate was mounted in the center of the test section in a vertical position with the leading edge facing down [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён вверх
-
111 обращён вниз
Обращен(ный) вниз [вверх]-- The heated plate was mounted in the center of the test section in a vertical position with the leading edge facing down [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён вниз
-
112 проходить вниз
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вниз
-
113 проходить вверх
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вверх
-
114 дёргать вниз
pull (sharply) down,Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > дёргать вниз
-
115 финансовый поток сверху вниз
финансовый поток сверху вниз
1. Заимствование средств материнской компанией на более благоприятных условиях и передача их филиалу, для которого эти благоприятные условия получения кредита недоступны. Сравни: upstream (финансовый поток снизу вверх).
2. Обозначение банка-респондента (нижнего в финансовом потоке банка (downstream bank)) в соглашениях с банком-корреспондентом (correspondent bank).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый поток сверху вниз
-
116 снизу вверх
•After casting, pressure is exerted from the bottom upwards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снизу вверх
-
117 катапультируемое вверх кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультируемое вверх кресло
-
118 открывающий вверх лючок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открывающий вверх лючок
-
119 открывающий вниз лючок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открывающий вниз лючок
-
120 быть направленным вниз или вверх
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть направленным вниз или вверх
См. также в других словарях:
вверх и вниз — вверх и вниз … Орфографический словарь-справочник
вверх и вниз — нареч, кол во синонимов: 1 • вверх вниз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вверх и вниз по лестнице (телесериал, 2010) — Вверх и вниз по лестнице Upstairs, Downstairs Жанр Драма Создатель Хайди Томас В главных ролях Кили Хоуз, Эд Стоппард, Джин Марш, Айлин Эткинс, Клэр Фой … Википедия
Вверх турлы, вниз турлы - по тем турлам пройти нельзя. — (цепы). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список эпизодов телесериала «Вверх и вниз по лестнице» — Данный список содержит перечень и описание серий сериала «Вверх и вниз по лестнице», снятого британским телеканалом BBC One, первый показ которого состоялся в 2010 году. Содержание 1 Обзор выпусков 2 Выпуск 1 (2010) 3 Выпуск 2 (2012) … Википедия
КОМУ ВВЕРХ, КОМУ ВНИЗ — «КОМУ ВВЕРХ, КОМУ ВНИЗ», СССР, РОСЬ, 1991, цв., 89 мин. Эксцентрическая комедия. Однажды солнечным утром 1977 года вышел человек из дома, пошел на работу, и оказался в 90 х годах, и, ко всему прочему, замешанным в темные делишки преступной… … Энциклопедия кино
движение долота вверх и вниз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding up and down … Справочник технического переводчика
расхаживать трубы (вверх и вниз) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN up and down … Справочник технического переводчика
ВВЕРХ И ВНИЗ, МЕТОД — В психофизике – вариация метода пределов (см. измерение порога чувствительности), в которой нарастание силы стимула сменяется убыванием, как только субъект изменяет класс реакций, и наоборот. Также называется методом лестницы … Толковый словарь по психологии
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
вверх-вниз — нареч, кол во синонимов: 1 • вверх и вниз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов