-
21 в комнате все вверх дном
General subject: robbers had turned the roomУниверсальный русско-английский словарь > в комнате все вверх дном
-
22 воры перевернули все вверх дном
General subject: the burglars turned everything inside outУниверсальный русско-английский словарь > воры перевернули все вверх дном
-
23 всё вверх дном
Jargon: all over the gaff -
24 все вверх дном
Jargon: all over the gaff -
25 грабители перевернули в комнате все вверх дном
General subject: robbers had turned the room upside downУниверсальный русско-английский словарь > грабители перевернули в комнате все вверх дном
-
26 он перевернул корзину вверх дном и сёл
Makarov: he up-ended the basket and sat downУниверсальный русско-английский словарь > он перевернул корзину вверх дном и сёл
-
27 опрокинуться вверх дном
General subject: turn turtleУниверсальный русско-английский словарь > опрокинуться вверх дном
-
28 перевёрнутый вверх дном
1) General subject: topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, upside-down, upside down2) Australian slang: head over turkeyУниверсальный русско-английский словарь > перевёрнутый вверх дном
-
29 перевёртывать вверх дном
General subject: topsy turvy, topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > перевёртывать вверх дном
-
30 перевёртывать всё вверх дном
General subject: topsyturvyУниверсальный русско-английский словарь > перевёртывать всё вверх дном
-
31 перевернуть (что-л.) вверх дном
1) General subject: play the devil and all with, play the devil with, play the deuce with, put on inside out, turn inside out2) Makarov: turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть (что-л.) вверх дном
-
32 перевернуть вверх дном
1) General subject: make hay of something, (что-л.) play the devil and all with, (что-л.) play the devil with, purl, (что-л.) play the deuce with, (что-л.) put on inside out, (что-л.) turn inside out, make hay of, turn something on its head2) Makarov: (что-л.) turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть вверх дном
-
33 перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного
General subject: ransack a cupboard for a lost articleУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного
-
34 перевернуть все вверх дном
1) General subject: blow up the hellУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть все вверх дном
-
35 перевернуться вверх дном
Makarov: turn turtle (о судах и автомобилях)Универсальный русско-английский словарь > перевернуться вверх дном
-
36 переворачивать (что-л.) вверх дном
General subject: turn upside topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > переворачивать (что-л.) вверх дном
-
37 переворачивать вверх дном
General subject: roil, topsy turn, topsy-turn, turn upside down, (что-л.) turn upside topsy-turvy, turn topsy-turvy, (в поисках ч.-либо) ransackУниверсальный русско-английский словарь > переворачивать вверх дном
-
38 переворачивать вверх дном (в поисках ч .-либо)
General subject: ransackУниверсальный русско-английский словарь > переворачивать вверх дном (в поисках ч .-либо)
-
39 переворачиваться вверх дном
General subject: turn upside down, turn upside topsy-turvy, turn topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > переворачиваться вверх дном
-
40 поставленный вверх дном
General subject: invertedУниверсальный русско-английский словарь > поставленный вверх дном
См. также в других словарях:
вверх дном — См … Словарь синонимов
вверх дном — Неизм. В полном беспорядке (о нарушении обычного порядка). = Вверх ногами (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: идти, ставить, пойти, перевернуть, поставить… как? вверх дном; идти… вверх дном где? в доме, в квартире… При новой жене в доме все … Учебный фразеологический словарь
Вверх дном — Разг. Экспрес. Наоборот; противоположно тому, как надо. Опять пошло всё вверх дном: он стал бить жену, жена бегала, он закладывал последние вещи (Ф. Решетников. Свой хлеб). И пошло от радости в Новоспасском доме всё вверх дном (И. Новиков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вверх дном — см. вверх; нареч.; разг. В полном беспорядке. Дома всё вверх дном … Словарь многих выражений
вверх дном — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Противоположно тому, как должно быть. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх дном(перевернуть) — Весь дом вверх дном (иноск.) о крайнем беспорядке Ср. Тысячей не жаль на вздор сорить, А думают хозяйству подспорить, Коль свечки сберегут огарок... С такою бережью диковинка ль, что дом Скорёшенько пойдет вверх дном. Крылов. Мельник. Ср. ...Мы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вверх дном — Разг. В беспорядке; не так, как надо. ДП, 517, 582; ФСРЯ, 56; Ф 2, 51, 180 … Большой словарь русских поговорок
вверх дном — вв ерх дн ом … Русский орфографический словарь
Ставить вверх дном — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили дом вверх дном; всю … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх дном — СТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом вверх дном — Bringing Down the House … Википедия