-
41 вверить
ánvertrauen vt -
42 вверить
-
43 вверить
įtikėti (įtiki, jo) -
44 вверить
совер. æвджид бакæнын, бæрны бакæнын, бафæдзæхсын -
45 вверить
1. entrust; commit; give in charge2. commit3. confide4. trustСинонимический ряд:доверить (глаг.) доверить; поверить; поручить; препоручить -
46 вверить
сов. кого-что кому-чему ицыхьэ телъын, ыпшъэ рилъхьан (цыхьэ зэрэфишIырэм къыхэкIыкI э Iофтхьабзэ горэ зэшIуихынэу ыпшъэ рилъхьан) -
47 вверить
παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вверенный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.με δοτ. αναθέτω, εμπιστεύομαι.εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. -
48 вверить
-
49 вверить (кому-л.) свою судьбу
General subject: put oneself in handsУниверсальный русско-английский словарь > вверить (кому-л.) свою судьбу
-
50 вверить душу Богу
General subject: recommend soul to God, recommend spirit to God -
51 вверить охрану помещений представительства
Diplomatic term: entrust custody of the mission's premisesУниверсальный русско-английский словарь > вверить охрану помещений представительства
-
52 вверить паруса
-
53 вверить тайну
Makarov: confide a secret in (кому-л.) -
54 вверить свою судьбу
General subject: (кому-л.) put oneself in handsУниверсальный русско-английский словарь > вверить свою судьбу
-
55 вверить заботу о
vgener. (кому-л.) (j-m etw.) auf die Seele binden (чём-л.) -
56 вверить себя попечению
vgener. (чьему-л.) anvertrauen, (чьему-л.) sich anvertrauenУниверсальный русско-немецкий словарь > вверить себя попечению
-
57 вверить Богу
vgener. encomendarse a Dios -
58 вверить свою судьбу в руки
vgener. (чьи-л.) se recommander (à qn)Dictionnaire russe-français universel > вверить свою судьбу в руки
-
59 вверить себя
vgener. se livrer (à qn) -
60 Что мог бы вверить богам, только отведя их в сторону
Quae, nisi seductis, nequeas committere divisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что мог бы вверить богам, только отведя их в сторону
См. также в других словарях:
ВВЕРИТЬ — ВВЕРИТЬ, вверю, вверишь, совер. (к вверять), кого что (книжн.). Отдать в распоряжении, поручить в силу личного доверия. Вверить тайну другу. Вверить какое нибудь дело кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверить — возложить, (пре)поручить, доверить Словарь русских синонимов. вверить см. доверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВЕРИТЬ — ВВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) кому (книжн.). Поручить, доверив. В. свою судьбу кому н. Вверенное ему учреждение (то, к рым он руководит). | несовер. вверять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверить — кого что кому чему. Вверить свою судьбу близкому человеку. Двенадцать человек вверили Ивану Ильичу свою жизнь (А. Н. Толстой) … Словарь управления
Вверить — сов. перех. см. вверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверить — вверить, вверю, вверим, вверишь, вверите, вверит, вверят, вверя, вверил, вверила, вверило, вверили, вверь, вверьте, вверивший, вверившая, вверившее, вверившие, вверившего, вверившей, вверившего, вверивших, вверившему, вверившей, вверившему,… … Формы слов
вверить — вв ерить, рю, рит, сов., (доверить) … Русский орфографический словарь
вверить — (II), вве/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
вверить — ‘возложить ответственность за что либо на какое либо лицо’ Syn: возложить (оф.), поручить, доверить, препоручить (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вверить — рю, ришь; св. что кому чему. Отдать в чьё л. распоряжение, поручить чьим л. заботам; доверить. В. свою судьбу кому л. Во вверенном вам учреждении (которым вы руководите). * Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю (Пушкин). ◁ Вверять, яю … Энциклопедический словарь
вверить — рю, ришь; св. см. тж. вверять, вверяться что кому чему Отдать в чьё л. распоряжение, поручить чьим л. заботам; доверить. Вве/рить свою судьбу кому л. Во вверенном вам учреждении (которым вы руководите) … Словарь многих выражений