-
21 клин
-
22 клин
-
23 вбить
вобью, вобьшь ρ.σ.μ.μπήγω, μπάζω, χώνω•вбить сваю μπήγω πάσσαλο•
вбить клин (κυρλξ. κ. μτφ.) βάζω σφήνα.
εκφρ.- в голову – βάζω στο κεφάλι, στο μυαλό. -
24 клин
[klin] m. (pl. клинья, gen. pl. клиньев, dim. клинышек)1.1) cuneoбородка клином — barbetta (f.), pizzo
3) lotto, appezzamento2.◆вбить клин между кем-л. — far diventare nemici, mettere zizzania
3.◇ -
25 клин
-
26 клин
-
27 клин
м. II
1. хьэлэ; вбить клин хьэлэ дэукIэн
2. хьэбзыпэ дэдэ; юбка с клиньями хьэбзыпэ зыдэда бостеикIэ; борода клином жьакIэ папцIэ -
28 клин
-а, сущ. м. II (мн. ч. клинья, род. п. клиньев) 1. шаанцг; вбить клин шаанцг өгх; 2. (в платье) орулһш -
29 вбить
(гвоздь, палку) тыпкэн-мӣ, тохого-мӣ, кадя-мӣ; (клин) сива-мӣ -
30 вбивать клин
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН[VP]=====⇒ to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it):- X вбил клин между Y-ом и Z-ом≈ X drove a wedge between Y and Z.⇒ to cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc):- X caused a rift between Y and Z.♦...Видимо, оно [институтское руководство] полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и "вбил клин" между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They [those in charge of the Institute] obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вбивать клин
-
31 пазовый клин
клин, шпонка — dowel wedge
Русско-английский новый политехнический словарь > пазовый клин
-
32 входящий клин
Русско-английский военно-политический словарь > входящий клин
-
33 вбивать
вбить (вн.)drive* in (d.), hammer in (d.)вбить клин (прям. и перен.) — drive* a wedge
♢
вбивать кому-л. в голову разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)вбить себе в голову — get* / take* into one's head (d.)
-
34 ишкылен шындаш
заклинить; вбить клинКольмым ишкылен шындаш заклинить лопату;
пырням ишкылен шындаш вбить в бревно клин.
(Пӧртыштӧ) Изи окна уло, яндажым кырт-карт веле пуда дене ишкылен шындыме. Ю. Артамонов. В доме имеется окошко, стёкла его кое-как закреплены гвоздями.
Составной глагол. Основное слово:
ишкылаш -
35 вбивать
несов. - вбива́ть, сов. - вбить; (вн.)drive (d) in, hammer (d) in••вбива́ть кому́-л в го́лову разг. — knock / hammer (d) into smb's head
вбить себе́ в го́лову — get / take (d) into one's head
-
36 К-134
ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН VP1. \К-134 между чем и чем, во что (subj: human or collect) to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it)X вбил клин между Y-ом и Z-ом - X drove a wedge between Y and Z.2. \К-134 между кем и кем, между чем и чем (subj: human or abstrto cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc)X вбил клин между Y-ом и Z-ом = X drove a wedge between Y and ZX caused a rift between Y andZ....Видимо, оно (институтское руководство) полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и «вбил клин» между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They (those in charge of the Institute) obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a). -
37 закреплять клином
Русско-английский большой базовый словарь > закреплять клином
-
38 раскалывать при помощи клина
Русско-английский большой базовый словарь > раскалывать при помощи клина
-
39 расклинивать
несов. - раскли́нивать, сов. - раскли́нитьВ1) ( вбить клин) spaccare (con un cuneo / la bietta)2) ( выбить клин) sbiettare vt, togliere la bietta* * *veng. disgiungere -
40 вклинить
совencravar vt; introduzir uma cunha ( вбить клин)
См. также в других словарях:
вбить клин — поссорить, стать между, внести раздор, рассорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вбить клин — ВБИВАТЬ КЛИН между кем. ВБИТЬ КЛИН между кем. Разобщать кого либо с кем либо, настраивая их враждебно друг к другу. Июльские дни вбили клин между верхами и низами соглашательских партий (История гражданской войны в СССР) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вбить клин — делать отношения враждебными. ФСВЧиЭ … Термины психологии
вбить клин между — кем. Разъединить, разобщить, поссорить кого л … Словарь многих выражений
Клин — а; мн. клинья, ньев; м. 1. Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать к. в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2. Узкая треугольная полоска… … Энциклопедический словарь
КЛИН — КЛИН, а, мн. нья, ньев и ы, ов, муж. 1. (мн. нья, ньев). Сужающийся к своему заострённому концу кусок дерева, металла; простейшее орудие такой формы. Вбить, загнать к. 2. (мн. нья, ньев). Вообще фигура, изображение такой формы. Борода клином… … Толковый словарь Ожегова
клин — а; мн. кли/нья, ньев; м. см. тж. клином, клинышек 1) Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать клин в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2) … Словарь многих выражений
вбить — вобью/, вобьёшь; вбей; вби/тый; вби/т, а, о; св. (нсв. вбива/ть) см. тж. вбивать, вбиваться, вбивание что (чем) Ударяя по какому л. предмету, заставить его войти внутрь чего л.; вколотить. Вбить гвоздь … Словарь многих выражений
КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… … Большой словарь русских поговорок
вбить — вобью, вобьёшь; повел. вбей; сов., перех. (несов. вбивать). Ударяя по какому л. предмету, заставить его войти во что л.; вколотить. Мерзлый грунт был тверд, как скала, и стоило нечеловеческих трудов вбить в него хотя бы одну сваю. Ажаев, Далеко… … Малый академический словарь
клин — а, мн. клинья, ьев, м. 1. Заостренный книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Дежурный рубит дрова, загоняя клин в полено. Павленко, Александр Невский. [Пробоины] забивали… … Малый академический словарь