-
1 ваялӧм
1) носка, возка; доставка; привоз || ношенный, доставленный; привезённый;тӧвар ваялӧм — привоз товаров; турун ваялӧм — возка сена; ваялӧм турун юръяс — доставленные копныва ваялӧм — носка воды;
2) подача || поданный3) и.д. рождение -
2 ваялісь
(прич. от ваявны) приносящий; привозящий; пес \ваялісь мужиккезлöн часöт öбед у мужчин, занятых на перевозке дров, сейчас обед; ва \ваялісь тот, кто носит воду; водовоз, водонос □ иньв. ваявись, ваяись -
3 sculptured
-
4 ваявны
I) носить, наносить; возить, навозить; натаскать; мийö пессö быдса год кежö ваялім мы навезли дров на целый год 2) подавать, приносить; пызан вылö ваялісö быдкодь сёян па стол подали всевозможные яства 3) рожать; приносить приплод; сылöн иньыс быд год ваялö кагаэз его жена рожает каждый год -
5 시합
시합【試合】состязание; соревнование; матч시합하다 состязаться; проводить соревнование (матч)
그는 마라톤 시합에서 우승을 했다 Он ваял первый приз на состязании по марафонскому бегу.
어느 팀이 이 시합에서 이겼느냐? Какая команда победила в этом соревновании?
-
6 быдса
целый;быдса чӧвпан — целая коврига; быдса дас воӧн ыджыд — на целых десять лет старше; машинаяс ваялісны пуяссӧ быдсаясӧн — машины привозили деревья целыми; шыр ичӧт, да быдса мешӧкъяс новлӧ — мышь мала, но целые мешки таскаетбыдса сутки — целые сутки;
-
7 ваявны
перех. многокр.1) носить, сносить, возить, подвозить, привозить; наносить, навозить (в каком-л. количестве); доставлять;козинъяс ваявны — нанести подарков; пес ваялігӧн — (деепр.) при подвозке дров; турун ваявны — возить сенова ваявны шорысь — носить воду из ручья;
2) подавать, подать ( на стол);3) рожать; -
8 выланым
мест. послел.-личн. простр. мн.ч. 1 л. на нас; на себе;юръяссӧ выланым ваялім — копны сена мы на себе перетаскаликӧтасьӧм кӧлуйным выланым косьмис — мокрая одежда высохла на нас;
-
9 нӧсилка
носилки;нӧсилкаӧн ваялӧны юръяс — на носилках подтаскивают копны; нӧсилкаӧн му новлыны — таскать землю на носилкахнӧсилка потшъяс — жерди, используемые как носилки при переноске копен сена;
-
10 veistää, veistän, veisti, veistänyt
ваять, ваяю, ваялFinnish-Russian dictionary with conjugations > veistää, veistän, veisti, veistänyt
-
11 боксиныс
1. сбоку у них; нія казялiсö \боксиныс туёк совсем рядом они заметили тропинку 2. послелог от [их...]; [oни] со [своего...]; идзассö нiя ваялісö гуна \боксиныс солому они возили со своего гумна
См. также в других словарях:
СКУЛЬПТУРА, СКУЛЬПТОРЫ — •Sculptores, ваяние, резьба. Пластика, или ваяние, в широком смысле соединилась у эллинов с соответствующими родами ремесла, именно с выделкой деревянных сосудов, которые были вырубаемы топором из большого куска дерева… … Реальный словарь классических древностей
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
Скульпторы — • Sculptores, ваяние, резьба. Пластика, или ваяние, в широком смысле соединилась у эллинов с соответствующими родами ремесла, именно с выделкой деревянных сосудов, которые были вырубаемы топором из большого куска дерева (τεκταίνειν,… … Реальный словарь классических древностей
Эвфинор — один из выдающихся древнегреческих художников, коринфеянин, работавший в 360 335 гг. до Р. Хр. По свидетельству Плиния, он обладал многосторонним дарованием, был скульптор и вместе с тем живописец, ваял из металлов и из мрамора, исполнял… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глазоме́р — а, м. Способность определять расстояние простым глазом, без приборов. Хороший глазомер. □ [Ватагин] ваял форму , не выверяя предварительных пропорций, так точно был поставлен его глазомер. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи. ◊ на глазомер по… … Малый академический словарь
пропо́рция — и, ж. 1. Соразмерное соотношение частей между собой. [Ватагин] ваял форму , не выверяя предварительных пропорций, так точно был поставлен его глазомер, так безошибочны были удары его руки. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи. || Определенное… … Малый академический словарь
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера
ПРАКСИТЕЛЬ — (4 в. до н.э.), древнегреческий скульптор, родился в Афинах ок. 390 до н.э. Возможно, Пракситель сын и ученик Кефисодота Старшего. Пракситель работал в родном городе в 370 330 до н.э., а в 350 330 до н.э. ваял также в Мантинее и в Малой Азии. Его … Энциклопедия Кольера
КИНТУ — в мифологии ганда первопредок, первый человек, пришедший на землю, культурный герой и обожествлённый царь. В одном из вариантов К. сын божества неба Гулу, в другом сын бога Катонда. В ряде мифов повествуется о божественном, небесном происхождении … Энциклопедия мифологии
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
СТРЕЛЯЮЩИЕ АНГЕЛЫ — «СТРЕЛЯЮЩИЕ АНГЕЛЫ», Россия, 1993, цв., 102 мин. Фантастическая сказка. По рассказам А. Еленкова и В. Штерянова. Фильм сказка фантастическая, смешная и страшная. Жил был когда то на земле сумасшедший скульптор. Всю свою жизнь он ваял скульптуру… … Энциклопедия кино