вашлияш

Уремеш вашлияш встретить на улице;

еҥым вашлияш встретить человека.

Марий пеш ойгырен мӧҥгыжӧ кая. Рывыжым корнеш вашлиеш. С. Чавайн. В большом горе мужик отправляется домой. По дороге встречает лису.

Унам вашлияш принимать (принять) гостья.

Шкат паледа: ӧрдыж верыш первый гана толшо еҥым поснак пагален вашлийыт. «Ончыко» Сами знаете: человека, впервые прибывшего со стороны, принимают с особым уважением.

Становой пристав Лазыр Якимым ныжылгын вашлие. Н. Лекайн. Становой пристав принял Лазыр Якима вежливо.

Клубышто шинчыше-влак председательын мутшым рӱжге совым кырен вашлийыч. Й. Ялмарий. Люди, сидящие в клубе, встретили слова председателя дружными аплодисментами.

Тиде «Родина» колхозын молодёжьшо клубышто У ийым вашлиеш. М. Емельянов. Это молодёжь колхоза «Родина» встречает Новый год в клубе.

Май пайремым тыге вашлийна. Мы так встретили майский праздник.

Тылеч вара Светлана ден Альберт кеҥеж каникул годым гына вашлийыныт. В. Иванов. После этого Светлана и Альберт встретились только во время летних каникул.

Курык ден курык ваш огыт лий, айдеме ден айдеме кунам-гынат вашлийыт. Калыкмут. Гора с горой не сходится, а человек с человеком когда-нибудь да встретится.

Урым лӱйымек, чодыра орол дене вашлияш ок йӧрӧ. С. Чавайн. После того, как подстрелишь белку, негоже встречаться с охранником леса.

Сборный команда-влак футбол дене йолташла матчыште вашлийыныт. Сборные команды встретились в товарищеском матче по футболу.

куанен мураш — радостно петь, петь от радости.

тый денет вашлияш пӱрен — суждено с тобой встретиться.

шокшын вашлияш — тепло встретить.

Баганайым вашлияш встретить верзилу.

Урем дене ик баганай ошкылеш. По улице шагает один верзила.

Смотри также:

Корнеш вашлиймаш встреча на дороге;

вокзалыште вашлиймаш встреча на вокзале.

Пӱчӧ дене вашлиймаш рвезе-влакым ӧрыктарен. А. Айзенворт. Встреча с оленью удивила ребят.

У кече – у вашлиймаш. В. Юксерн. Новый день – новые встречи.

Артист-влак дене вашлиймаш встреча с артистами;

поэт дене вашлиймаш встреча с поэтом.

Граждан сарын геройжо дене вашлиймаш лие, вара концертым ончыктышна. В. Иванов. Состоялась встреча с героем гражданской войны, потом мы показали концерт.

Эртыше первенствыште волжан-влак ик вашлиймашымат модын колтен огытыл. «Мар. ком.» На прошедшем первенстве волжане не проиграли ни одной встречи.

Вашлиймаш кас вечер встречи;

вашлиймаш кече день встречи.

Тидыжым молан ляпкаш? Вет кызыт выпускник-влак дене вашлиймаш кас, а мый? Г. Чемеков. Зачем болтать об этом-то? Ведь сегодня вечер встречи с выпускниками, а я?

Вашлийме годым во время встречи, при встрече;

вашлийме нерген о встрече.

Теве таче вашлийме Эчанлан эн пиалан жап. Н. Лекайн. Вот сегодняшняя встреча для Эчана самое счастливое время.

Толшо-влак кокла гыч южышт тамбур гыч вик тӧрштат, а кудо-иктыже вашлийше-влак коклаште палымыжым кычалшыла тошкалтыш гыч онча. «Ончыко» Некоторые из прибывших прыгают прямо с тамбура, а иные ищут глазами своих знакомых среди встречаюших.

Шинчалан верешташ попасться в глаза;

пычкемышыш верешташ очутиться в темноте.

Станислав Александровичын кидышкыже фотоальбом вереште. В. Косоротов. В руки Станислава Александровича попался фотоальбом.

Сравни с:

Амал верештеш причина найдётся.

– Ала, Йогор, мыламат тушто паша верештеш. И. Васильев. – Может, Йогор, и мне найдётся там работа.

Тыгай шешкым кечывалым тул дене от верешт. А. Березин. Днём с огнём не отыщешь такую невестку.

Кӱртньӧ воштырыш верешташ наткнуться на железную проволоку;

еҥ ӱмбак верешташ натолкнуться на человека;

йолгорныш верешташ наткнуться на тропинку.

Кайышым-кайышым – пӱнчерыш верештым. А. Айзенворт. Шёл-шёл – наткнулся на сосняк.

Кум метр гыч вереште досталось по три метра;

сай книга вереште досталась хорошая книга.

Ни чодыраже, ни мландыже мыланна ок верешт. М. Шкетан. Нам не достанется ни земли, ни леса.

Кажне йочалан пел клендыр гыч вереште. О. Тыныш. Каждому мальцу досталось по пол-кренделя.

Сравни с:

Ава деч верештеш достаётся от матери;

йӱштылмылан верештеш достаётся за купание.

Шке шонем: верештеш, шонем, таче мыланем. М. Шкетан. Сам думаю: достанется мне сегодня.

Сравни с:

Пашаштыже верешташ застать его на работе;

шкетшым веле верешташ застать его только одного.

Тушто (пӧлемыште) учёт пашаеҥ деч молым (Галя) ыш верешт. П. Корнилов. В кабинете, кроме учётчика, Галя никого не застала.

Сравни с:

Шинчаваш верешташ встретиться с глазу на глаз.

Тыгай керде тӱняштыжат шуэн верештеш. К. Васин. Такая сабля во всём мире встречается редко.

Сравни с:

Кодаш верештеш придётся оставаться;

шинчаш верештеш придётся сидеть;

вучаш верештеш придётся подождать.

Панкрат Ивановичлан ындыже Аркамбалым йӧршынак кудалтен куржашыже вереште. С. Чавайн. Теперь Панкрату Ивановичу пришлось насовсем покинуть Аркамбал.

Сравни с:

Визитым ышташ нанести визит;

официальный визит дене толаш прибыть с официальным визитом.

Тиде визит годым мыланем государственный пашаеҥ-влак дене вашлияш логале. «Мар. ком.» Во время этого визита мне пришлось встретиться с государственными деятелями.

Вучен-вучыде вашлияш встретить случайно.

Вучыдымын вашлияш случайно встретиться.

Ала-кушеч вучыдымын мардеж лектын. А. Филиппов. Откуда-то внезапно появился ветер.

Сравни с:

Землякым вашлияш встретить земляка.

Вет целинник-влак коклаште тӱжем дене мемнан землякна-влак улыт, кумыл нӧлтын пашам ыштат. М. Казаков. Ведь среди целинников имеются тысячи наших земляков, они трудятся вдохновенно.

Кушеч тый улат, ала земляк лият. Н. Лекайн. Откуда ты, может, будешь мне земляком.

Землячкым вашлияш встретить землячку.

Ойлынем тыланет мый, землячка: «Пиалан кушкыл семын пелед!» М. Казаков. Хочу сказать тебе, землячка: «Цвети, как счастливое растение!»

Сравни с: