-
1 смена вахты
nnavy. cambio della guardia -
2 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
Вахты — (Menyanthes trifoliata) растение, принадлежащее к семейству горечавковых (Gentianaceae). Оно имеет пятилепестковую чашечку, воронкообразный пятиразрезный венчик, который внутри густо усажен длинными ворсинками, двулопастное рыльце и двустворчатую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несению вахты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЛИСТЬЯ ВАХТЫ ТРЕХЛИСТНОЙ — ( Fоlia Меnyanthidis trifоliata ). Синонимы: Лист трилистника водяного, Лист трифоли (Fоlium Тrifоlii fibrini). Собрннные после цветения и высушенные листья дикорастущего многолетнего травянистого растения вахты трехлистной (Меnуаnthes trifоliаtа … Словарь медицинских препаратов
Продолжительность вахты — 2.2 Продолжительность вахты не должна превышать одного месяца, однако, в исключительных случаях на отдельных объектах продолжительность вахты может быть увеличена до трех месяцев (с учетом мнения выборного органа первичной профсоюзной организации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диспетчер (начальник вахты) шлюза — 4.19. Диспетчер (начальник вахты) шлюза специалист, осуществляющий руководство пропуском судов в границах шлюза и управляющий работой механизмов шлюза, которому оперативно подчинен весь вахтенный персонал шлюза... Источник: Приказ Минтранса РФ от … Официальная терминология
будка для переодевания рабочей вахты (на буровой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doghouse … Справочник технического переводчика
обязанности по несению вахты (морск.) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN watch keeping responsibility … Справочник технического переводчика
Рудомаха, Андрей Владимирович — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяющих осветить объект статьи … Википедия
Одесская национальная морская академия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Экологическая Вахта по Северному Кавказу — Год основания: 1997 Статус: Общественная благотворительная организация Руководство: Координатор: Андрей Рудомаха Заместители координатора: Дмитрий Шевченко, Андрей Филимонов Контактная информация: Россия, 385012, Майкоп, ул. Поселковая 36… … Википедия
Витишко, Евгений Геннадиевич — Евгений Геннадиевич Витишко Дата рождения: 3 июля … Википедия