Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

вафля

  • 1 ostya

    • облатка мед, церк.
    * * *
    формы: ostyája, ostyák, ostyát
    1) ва́фля ж
    2) мед, церк обла́тка ж
    * * *
    [\ostya`t, \ostya`ja, \ostya`k] 1. (pl. tortalap) вафля;
    2. orv. облатка;

    \ostya`bán veszi be a kinint — принимать хинин в облатках;

    3. vall. (áldozási) облатка

    Magyar-orosz szótár > ostya

  • 2 tölcsér

    * * *
    формы: tölcsére, tölcsérek, tölcsért
    воро́нка ж
    * * *
    [\tölcsért, \tölcsére, \tölcsérek] 1. воронка, nép. лейка;

    \tölcsér alakú — воронковый, воронкообразный;

    \tölcsért formál a kezéből/kezével — сложить руку трубкой; \tölcséren (át) v. \tölcsérrel önt/tölt be vmit — наливать/налить что-л. через лейку; átv. \tölcsérrel tölti vkibe v. vkinek a fejébe a tudományt — вдалбливать/вдолбить кому-л. знания/науку;
    2. (papírzacskó) фунтик; (fagylalttölcsér) вафля;
    3. (hangtölcsér) рупор;

    a gramofon \tölcsére — труба грамофона;

    4. (tölcsérszerű nyílás) раструб;

    \tölcsér alakú nyílással (ellátott) — с раструбом; раструбный;

    zene. a kürt/trombita \tölcsére — раструб трубы;
    5. (kráter) горловина, жерло, кратер;
    6. (robbanás nyomán keletkezett) воронка; 7. átv. (légörvény) смерч; столб крутящегося воздуха

    Magyar-orosz szótár > tölcsér

См. также в других словарях:

  • вафля — вафли, р. мн. вафель, ж. [нем. Waffel]. Тонкое сухое печенье из муки на сливках и яйцах с клетчатым оттиском на поверхности. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. вафля и, род. мн. вафель, ж. (нем. Waffel …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вафля — хлебенное; малофья, женские выделения; минет; печенье, вафли, вафелька, вафель Словарь русских синонимов. вафля сущ., кол во синонимов: 4 • вафель (2) • …   Словарь синонимов

  • ВАФЛЯ — ВАФЛЯ, вафли, род. мн. вафель, жен. (нем. Waffel). Тонкое сухое печенье из муки на сливках и яйцах с клетчатым оттиском на поверхности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАФЛЯ — ВАФЛЯ, и, род. мн. фель, жен. Тонкое сухое печенье с рельефными клеточками по поверхности. | прил. вафельный, ая, ое. Вафельные трубочки с кремом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАФЛЯ — жен. хлебенное из жидкого раствора крупичатой муки, на сливках и яйцах, печеное как блины, но в клетчатой форме. Вафельная форма. Вафельник, ница, пекущий вафли; торгующий ими; | вафельница, также форма для этого печенья. Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • вафля — ВАФЛЯ, и, ж. 1. Мужской половой орган; руг. 2. Общая метафора орогенитального секса. Словить (или поймать, ловить) вафлю попасть впросак, упустить хороший шанс, оказаться в глупом положении …   Словарь русского арго

  • вафля — вафля, род. мн. вафель (неправильно вафлей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Вафля — Вафли заводского производства с начинкой …   Википедия

  • вафля — (Чехов и др.), заимств. из нем. Waffel или нж. нем. Wafel, голл. wafel, которые связаны с нов. в. н. Wabe соты, ячейка ; см. Клюге Гётце 665; Фальк – Торп 1341 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вафля — ж. Тонкое сухое печенье с клетчатым оттиском на поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вафля — вафля, вафли, вафли, вафель, вафле, вафлям, вафлю, вафли, вафлей, вафлею, вафлями, вафле, вафлях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»