-
61 шерстяной
1. worsted2. woolly3. wool4. woolenшерстяные изделия, которые садятся — woolens that tend to shrink
5. woollen -
62 яра кӧрган
пустой, пустотелыйИванын вуйжо яра кӧрган гай лиеш. А. Эрыкан. У Ивана голова становится как бы пустотелой.
1. с подкладкой, с материей, пришитой к изнанке одежды или предметаЙошкар кӧрган калош калоши с красной подкладкой;
ош кӧрган шинель шинель с белой подкладкой;
ватин кӧрган с ватиновой подкладкой.
Мамык кӧрган пинчакше тошто. Я. Ялкайн. А пиджак на ватной подкладке стар.
Бархат кӧрган футлярыште скрипка кия. Н. Арбан. В футляре с бархатной подкладкой лежит скрипка.
Ош кӧрган конфет конфеты с белой начинкой;
повидло кӧрган с начинкой из повидла;
шоколад кӧрган с шоколадной начинкой.
(Взрывчатке) тул кӧрган когыльо ялт! В. Колумб. Взрывчатка – пирог, начинённый огнём!
3. перен. с каким-л. внутренним миром, содержанием, «нутром», «подкладкой»Шем кӧрган еҥ со злой душой человек;
тушманле кӧрган с враждебным содержанием.
Марий шкенжын социалистический кӧрган наций культуржым ыштыш. М. Апшат. Марийцы создали свою, социалистическую по содержанию, национальную культуру.
Тетла пеш шергынак ок кошт яра кӧрган чевер моторлык. Сем. Николаев. Теперь не в столь большой цене пустая (букв. с пустым нутром) красота.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧрган
См. также в других словарях:
Ватин — Ватин: Ватин трикотажное или нетканое полотно из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с начесом. Ватин село в Сербии на границе с Румынией. См. также Вата … Википедия
ватин — ватина, мн. нет, м. [фр. ouatine от ouate – вата]. Трикотажная ткань редкого плетения с большим начесом, идущая на подкладку в теплой одежде. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. ватин а, мн. нет, м. (фр. ouatine … Словарь иностранных слов русского языка
ватин — а, м. ouatine f. Трикотажное или нетканое полотно из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с пушистым начесом, подшиваемое под подкладку одежды для утепления. БАС 2. Вязаное полотно с односторонним или двусторонним начесом;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАТИН — вязаное или тканое ворсованное полотно, выработанное с применением мягких толстых нитей для начёса. Выпускается хлопчатобумажный, шерстяной и полушерстяной; по весу лёгкий и повышенного веса. Лучшим ватином считается пуховый (с козьим пухом).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАТИН — трикотажное или нетканое полотно (толщиной 3 12 мм) из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с начесом. Используется как утепляющая прокладка для верхней одежды … Большой Энциклопедический словарь
ВАТИН — ВАТИН, ватина, мн. нет, муж. (франц. ouatine от ouate вата). Трикотажная ткань редкого плетения с большим начесом, идущая на подкладку в теплой одежде. Пальто на ватине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ватин — ВАТУТИН Ватя и Ватута уменьшительные формы редкого, старинного имени Вата (из греческого батос терновник) или имени Савватий (см. Савватеев). (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ватин — ВАТИН, а, муж. Утепляющий материал трикотаж с начёсом или тонкий слой ваты, простроченный или укреплённый на сетке, марле. Пальто на ватине. | прил. ватиновый, ая, ое и ватинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ватин — сущ., кол во синонимов: 3 • полотно (34) • ткань (474) • трикотаж (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ватин — (ватиныр, ватинхэр) ватин, ватиновый, ая, ое Трикотаж шъабэу палътэур ад хъумэ далъхьэрэр ары Ватин дэлъэу палътэу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ватин — а; м. Материал для утепления верхней одежды трикотажное полотно с начёсом или тонкий ватный слой, проложенный и прошитый между марлей. Шерстяной в. Подшить в. Поставить, посадить плащ на в. Пальто на ватине. ◁ Ватиновый, ая, ое. В ая подкладка. * … Энциклопедический словарь