-
21 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
22 the Battle of Waterloo was a crisis in Napoleon's career
Универсальный англо-русский словарь > the Battle of Waterloo was a crisis in Napoleon's career
-
23 Wellington
1. истор. Ве́ллингтон (герцог Веллингтон) — командующий англоголландской армией в битве при Ватерлоо (Waterloo, 1815), нанесшей поражение французам2. мед. Ве́ллингтон3. геогр. (New Zealand) Ве́ллингтон (Новая Зеландия)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wellington
-
24 Waterloo
[ˏwɔtə`luː]ВатерлооАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Waterloo
-
25 Le Roy, Mervin
(1900-1987) Ле Рой, МервинРежиссер и продюсер; его лучшие работы относятся к периоду 1930-40: "Маленький Цезарь" ["Little Caesar"] (1931), определивший жанр "гангстерского фильма" [gangster movie], мелодрама "Мост Ватерлоо" ["Waterloo Bridge"] (1940), мюзикл [ musical] "Золотоискательницы 1933 года" ["Gold Diggers of 1933"] и др. За фильм "Дом, в котором я живу" ["The House I Live In"] (1945) получил премию "Оскар" [ Oscar]English-Russian dictionary of regional studies > Le Roy, Mervin
-
26 Taylor, Robert
(1911-1969) Тейлор, РобертНастоящее имя - Спанглер Арлингтон Бру [Brugh, Spangler Arlington]. Актер кино. Звездой Голливуда стал после фильма "Дама с камелиями" ["Camille"] (1936). Среди других фильмов с его участием: "Мост Ватерлоо" ["Waterloo Bridge"] (1940), "Билли Кид" ["Billy the Kid"] (1941), "Камо грядеши" ["Quo Vadis"] (1951), "Айвенго" ["Ivanhoe"] (1952), "Рыцари Круглого стола" ["Knights of the Round Table"] (1953), "Последняя охота" ["The Last Hunt"] (1956), "Джонни Тигр" ["Johnny Tiger"] (1966), "Убийцы с Килиманджаро" ["Killers of Kilimanjaro"] (1969) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Robert
-
27 Bakerloo Line
[,beɪkə'luːlaɪn]ли́ния Бейкерлу́, Бейкерло́о (линия лондонского метро; соединяет станции северо-западных районов города со станциями метро и железнодорожными вокзалами Чаринг-Кросс [ Charing Cross II] и Ватерлоо [ Waterloo])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bakerloo Line
-
28 Hungerford Bridge
['hʌŋgəfəd,brɪdʒ]Хангерфо́рдский мост (пешеходный, через р. Темзу в Лондоне, рядом с мостом Чаринг-Кросс [ Charing Cross Bridge]; соединяет станции Чаринг-Кросс [ Charing Cross I 2)] и Ватерлоо [ Waterloo])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hungerford Bridge
-
29 the Iron Duke
[,aɪən'djuːk]Желе́зный Ге́рцог (прозвище герцога Веллингтона [Duke of Wellington, 1769-1852], командовавшего англо-голландской союзной армией в битве при Ватерлоо [ Waterloo])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Iron Duke
-
30 Old Vic
[,əuld'vɪk]1) Олд-Ви́к (здание театра на Ватерлоо-Роуд [Waterloo Road]. Построено в 1818; первоначально в нём ставились мелодрамы и балеты; с 1914 там идут пьесы классического репертуара)2) "Олд-Ви́к" (театральная труппа, прославившая себя постановкой шекспировских пьес; после 2-й мировой войны стала фактически национальным театром, а с 1963 официально именуется Национальным театром [ National Theatre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Old Vic
-
31 Peterloo
['piːtəluː]Пи́терлоо (1819; разгон войсками шестидесятитысячного митинга в Манчестере и кровавая расправа с его участниками, преим. рабочими, требовавшими реформы избирательной системы; 11 человек было убито, ок. 600 ранено)полн. Peterloo massacre; слово образовано по аналогии с Waterloo, поскольку войска, сражавшиеся в битве при Ватерлоо, тж. участвовали в этой расправе; первая часть - по названию места проведения митинга Сент-Питерз-Филдз [St Peter's Fields]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Peterloo
-
32 Waterloo and City Railway
[,wɔːtə,luːən,sɪtɪ'reɪlweɪ]желе́зная доро́га Ватерло́о - Си́ти (подземная железнодорожная линия, соединяющая вокзал Ватерлоо [ Waterloo] со станцией метро Банк [Bank] в Сити [ City 1)]. Открылась в 1898; ныне входит в сеть национализированных железных дорог [ British Rail])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Waterloo and City Railway
-
33 Waterloo Cup
['wɔːtəluː,kʌp]"Ку́бок Ватерло́о" (популярные ежегодные соревнования борзых [ greyhound racing]; тж. приз победителю этих соревнований)по названию гостиницы "Ватерлоо" [Waterloo Hotel] в Ливерпуле, принадлежавшей организатору первых подобных состязаний в 1836English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Waterloo Cup
-
34 CITY
(Сити) Финансовый район Лондона, в котором расположены головные отделения банков, денежные рынки, валютные рынки, товарные биржи и Биржа металлов, компании, действующие на страховом рынке (включая “Ллойде” (Lloyds)), Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange) и офисы представительств иностранных финансовых учреждений. Район занимает территорию размером около квадратной мили на северном берегу реки Темзы между мостом Ватерлоо и Тауэрским мостом. Еще во времена средневековья он стал международным торговым центром. -
35 SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
Разговорное название делового района лондонского Сити, традиционно занимавшего площадь в одну квадратную милю к северу от Темзы между мостом Ватерлоо и Тауэрским мостом. Этот район всегда был главным финансовым районом Великобритании. В нем вокруг фондовой биржи, Банка Англии, компании “Ллойде” и товарных бирж на улице Майнсинг Лейн издавна сосредоточивались многочисленные конторы. В недавнем прошлом деловой центр Великобритании расширился на восток, в реконструированную зону лондонских доков, и на запад, где он захватывает бывшие газетные офисы на Флит-стрит.Финансы: англо-русский толковый словарь > SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
-
36 Waterloo
[ˌwɔtə'luː]сущ.; геогр.Ватерлоо (населённый пункт в Бельгии, в провинции Брабант) -
37 (the) battle of Waterloo
English-Russian combinatory dictionary > (the) battle of Waterloo
-
38 (the) Day of Waterloo
English-Russian combinatory dictionary > (the) Day of Waterloo
-
39 Bakerloo
(proper name), Baker + Waterlooназвание линии метро в Лондоне от станций "Ватерлоо" до "Бейкер Стрит"[lang name="English"]PD: "Substituted for the original name of "Baker Street & Waterloo Line", "Bakerloo" was first suggested by London’s "Evening News" newspaper, and officially adopted in 1906"
Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Bakerloo
-
40 water loo
См. также в других словарях:
ВАТЕРЛОО — ВАТЕРЛОО, Италия СССР, Дино де Лаурентис Чинематографика СПА, 1970, цв., 127 мин. Историческая костюмная драма. Фильм начинается отречением от престола Наполеона Бонапарта во дворце Фонтенбло 6 апреля 1814 года после прихода союзных армий в Париж … Энциклопедия кино
Ватерлоо — ВАТЕРЛОО, сел. въ Бельгіи, въ 19 вер. къ ю. в. отъ Брюсселя. Сраженіе 18 іюня 1815 г. Разбивъ прус. армію при Линьи (см. Линьи), Наполеонъ считалъ ее уничтоженной, расчитывая на маневръ Эрлона, к рый, зайдя въ тылъ пруссаковъ, обратилъ бы побѣду… … Военная энциклопедия
ВАТЕРЛОО — ВАТЕРЛОО, населенный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. Во время Ста дней около Ватерлоо 18.6.1815 англо голландские войска под командованием фельдмаршала А. Веллингтона и прусские войска под командованием генерала фельдмаршала Г.Л. Блюхера… … Современная энциклопедия
Ватерлоо — населённый пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. 18 июня 1815 г. в период Ста дней в сражении у Ватерлоо французской армии под командованием Наполеона I было нанесено решающее поражение англо голландской (фельдмаршал А. Веллингтон) и прусской (генерал … Исторический словарь
Ватерлоо — город, Бельгия. Упоминается в 1140 г. как Waterlots сырой залесенный склон на языке древнего германоязычного населения. Под этим городом в 1815 г. произошло сражение, в котором потерпела окончательное поражение армия Наполеона. Географические… … Географическая энциклопедия
Ватерлоо — Ватерлоо: Географические объекты Ватерлоо (Бельгия) деревня под Брюсселем, у которой произошла Битва при Ватерлоо Битва при Ватерлоо последнее крупное сражение Наполеоновских войн Уотерлу (Австралия, Новый Южный Уэльс) … … Википедия
Ватерлоо — (Waterloo), населенный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. В период «Ста дней» около Ватерлоо 18 июня 1815 англо голландские войска А. Веллингтона и прусские войска Г. Л. Блюхера разгромили армию Наполеона I. * * * ВАТЕРЛОО ВАТЕРЛОО (Waterloo),… … Энциклопедический словарь
ВАТЕРЛОО — (Waterloo) селение в Бельгии, в 20 км южнее Брюсселя. 18 июня 1815 в сражении у В. франц. армии под команд. Наполеона I было нанесено решающее поражение англо голл. (фельдм. А. Веллингтон) и прус. (фельдм. Г. Л. Блюхер) армиями в ходе войны 6 й… … Советская историческая энциклопедия
Ватерлоо — (Waterloo) населённый пункт в Бельгии, в провинции Брабант, к югу от Брюсселя. Свыше 10 тыс. жителей 18 июня 1815 при В. была разгромлена армия Наполеона I английскими и прусскими войсками (в заключительный период так называемых «Ста… … Большая советская энциклопедия
Ватерлоо — населённый пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. 18 июня 1815 г. в период Ста дней в сражении у Ватерлоо французской армии под командованием Наполеона I было нанесено решающее поражение англо голландской (. Веллингтон) и прусской (.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Ватерлоо — деревня в Брабанте (Бельгия). В бою 18 июня 1815 г. под Ватерлоо войска Наполеона были наголову разбиты англо голландской армией Веллингтона. Поражение Наполеона привело к окончательному его низложению (после ста дней ) и второй, и на этот раз… … Исторический справочник русского марксиста