-
1 варіант
матем. вариа́нт -
2 семіваріант
матем. семивариа́нт -
3 ვარიანტი
варіант -
4 variant
варіант -
5 document edition
-
6 text edition
варіант тексту; редакція тексту -
7 discrete version
варіант (реалізації схеми) на дискретних компонентахEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > discrete version
-
8 laser redundancy option
варіант резервування (в ЗП) з використанням лазерного випалювання перемичокEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > laser redundancy option
-
9 microprogrammed control option
варіант управління з використанням мікропрограмуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > microprogrammed control option
-
10 monolithic version
варіант (реалізації схеми) у вигляді напівпровідникової ІСEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > monolithic version
-
11 pin option
варіант розташування стержневих виводівEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > pin option
-
12 version
-
13 alternate design
-
14 alternative project
-
15 ӧк
варіант перед глухим приголосним перед, передній НМ, Б, Г, СЛ, М; див. ӧг. -
16 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v. -
17 version
I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v. -
18 variant
1. n1) варіант2) різночитання3) фон. позиційний варіант; дивергент4) біол. мутант; змінена особина2. adj1) різний3) мінливий, непостійний4) різноманітний* * *I n.1) варіант; модифікація; тип, вид; різновид; лінгв. різночитання (у текстах)3)грам. (позиційний) варіант, алофон; дивергент2) біол. аберант, змінена особина; мутант3) = variateII a1) різний; 40 variant types of pіgeon 40 різних видів голубів; variant forms of a word варіанти слова; variant spellіng орфографічний варіант; variant readіngs різночитання2) (from) відмінний (від чого-н.); інакший, ніж (що-н.) -
19 option
n1. предмет вибору, варіант2. вибір, право вибору чи заміни3. юр. оптація- genunine "zero option" військ. істинно нульовий варіант- limited nuclear options (LNO) концепція "обмеження ядерних ударів"- non-nuclear option неядерний варіант- "zero option" нульовий варіант- option of nationality оптація, вибір громадянства/ підданства- option of using weapons право застосовування ядерної зброї- to favour different options підтримувати різні точки зору- to protect non-nuclear options виступити за незастосування ядерної зброї -
20 variation
n1) зміна, переміна; відхилення; коливанняvariation in (of) prices — коливання цін
variations in public opinion — коливання (переміна) громадської думки
2) різновид, різновидність, варіант3) мат., муз. варіація4) ел. коливання5) фіз. схилення магнітної стрілки6) відхилення7) грам. флексія8) біол. генетична мінливість, мутація* * *n.1) зміна; варіювання; not lіable to variation не підлягає зміні; не змінюється; коливання; variations іn publіc opіnіon коливання суспільної думки; variation іn /of/ prіces коливання цін; variation of altіtude of the pole астр., геод. переміщення полюса2) різновид, варіант; variation іn two readіngs різночитання3) спец. варіація; коливання; daіly /dіurnal/ variation добове коливання; зміна за добу; добові варіації (інтенсивності космічних променів); метеор. добовий хід; variation of temperature метеор. хід температури; variation of latіtude коливання широт, зміна широти; calculus of variations мат. варіаційне обчислення; фіз. магнітне схилення; magnetіc - магнітна варіація; posіtіon variation місцева магнітна аномалія; відхилення; zero variation залишкове відхилення (у приладі); permіssіble variation припустиме відхилення4) муз. варіація5) грам. флексія6) біол. аберація, генетична мінливість; мутація
См. также в других словарях:
варіант — а, ч. 1) Видозміна, різновид чого небудь. || Той самий твір (літературний, музичний, фольклорний і т. ін.) в іншій редакції. 2) шах. Одна з комбінацій ходів, можливих за якогось положення фігур на шаховому полі. Форсований виграшний варіант … Український тлумачний словник
варіант — [вар іа/нт] нта, м. (на) н т і, мн. нтие, н т іў … Орфоепічний словник української мови
варіант — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
варіант асоціації — Одна з нижчих одиниць синтаксономічної ієрархії у флористичній класифікації. Виділяється за диферентними видами … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
варіантний — а, е. Прикм. до варіант … Український тлумачний словник
варіантність — ності, ж. Наявність варіантів … Український тлумачний словник
варіофікація — ї, ж. Випуск різних варіантів однієї продукції … Український тлумачний словник
праваріант — а, ч. Найперший, первісний варіант … Український тлумачний словник
Гриневецкая, Ел. Ант. — изд. "Домашн. бухгалтерии" (Вар., 1878). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
оливкові листя — Варіант виконання аканту із округленими кінцями листів, прийнятий у Стародавньому Римі … Архітектура і монументальне мистецтво
римська чарунка — Варіант аркади ордерної, що з явився у Стародавньому Римі, коли до пілонів, що конструктивно несли аркади, приставлялись декоративні напівколони або пілястри, завдяки яким відзначався масштабний лад споруди, співвідношення з людиною тощо. Їх… … Архітектура і монументальне мистецтво
