-
41 варить
pişirmek,haşlamak,kaynatmak* * *1) pişirmek; haşlamak; kaynatmakвари́ть обе́д — yemek pişirmek / hazırlamak
вари́ть карто́фель — patates haşlamak
вари́ть мя́со два часа́ — eti iki saat kaynatmak
2) в соч.вари́ть мы́ло — sabun pişirmek
вари́ть сталь — çelik yapmak
3) тех. ( сваривать) kaynatmak, kaynak yap mak -
42 варить
глаг.• fałszować• gotować• kipieć• sporządzać• ugotować• warzyć• wrzeć• wykipieć• zagotować* * *gotować, ( некоторое время) obgotowywać -
43 варить
vb. brygge, koge* * *vt ipfварящий1 pfсваритьkoge2 pfсваритьkoge, lave (mad)3 ipf.t.f eks -
44 варить
coquo, coxi, coctum, ere -
45 варить
kaynatmak, kaynak yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > варить
-
46 варить
variť -
47 варить
1. (водой, паром) βράζω, ζέω 2. (готовить) βράζω (обед) μαγειρεύω 3. (напр. сталь) λιώνω, βάφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > варить
-
48 варить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > варить
-
49 варить
-
50 варить
-
51 варить
-
52 варить
koken -
53 варить
koka -
54 варить
-
55 варить
vgener. zieden, koken -
56 варить
aufschließen, kochen, ( стекло) schmelzen, sieden -
57 варить
-
58 варить
варивать, сварить1) варити, (сов. зварити);2) (о желудке) травити, перетравлювати;3) (безл.) варит - (сонце) пече, палить, шкварить, день скварний, скварно;4) (стряпать) варити, готувати; (слишком изобильно) розварюватися, розваритися. См. Варёный.* * *1) вари́ти; ( стряпать) готува́ти2) ( о пищеварении) трави́ти, перетра́влювати3) техн. вари́ти, зва́рювати -
59 варить
boil, weldРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > варить
-
60 варить
варыць; гатаваць* * *несовер.
См. также в других словарях:
ВАРИТЬ — Варить еду во сне – значит наяву творить доброе дело. Варить вареники – создать новое выгодное дело, варить борщ – получить радостное известие, которое на поверку окажется ложным. Варить другой суп – выйти замуж за состоятельного человека.… … Сонник Мельникова
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь (устар. варишь), несовер. (к сварить), что. 1. Нагревая, приводить в состояние кипения (жидкость). Варить масло. || Приготовлять кипячением (жидкую пищу). Варить суп. Варить кашу. Варить пиво, мед. || Кипячением в воде или… … Толковый словарь Ушакова
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варивать что; о жидкости: кипятить, приводить на огне в кипение; | о твердых делах: кипятить в воде или в другой жидкости. Только и варила, что хлебы пекла, шуточн. Не отеребя, варить не станешь. Не та хозяйка, которая говорит, а которая… … Толковый словарь Даля
варить — Кипятить. Шуточн.: только и варила, что хлебы пекла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варить подваривать, гнать, уваривать, торговать, тушить, понимать, сваривать,… … Словарь синонимов
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь; варенный; несовер., что. 1. Приготовлять (пищу) кипячением, а также вообще готовить (в 4 знач.). В. суп. В. обед. 2. Держа в кипятке, делать готовым для еды. В. картофель, яйца. 3. Подвергать обработке кипячением;… … Толковый словарь Ожегова
варить — ВАРИТЬ, варю, варишь; несов. 1. без доп. Думать. Сижу весь день, варю себе потихонечку. 2. в чем. Понимать, разбираться в чем л. Он в математике не варит. 3. без доп. Заниматься бизнесом, торговлей. 4. без доп. Делать ставку в карточной игре при… … Словарь русского арго
варить — варить, варю, варит и устарелое варит. В поэзии XIX века еще часто встречалось устарелое ударение. Например, у И. Крылова: «Вот ваши сёстры как хотят, А ведь ворон не жарят, не варят» (Ворона и курица); у А. Пушкина: «Печной горшок тебе дороже:… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
варить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я варю, ты варишь, он/она/оно варит, мы варим, вы варите, они варят, вари, варите, варил, варила, варило, варили, варящий и варящий, варимый, варивший, варенный, варя; св. сварить; … Толковый словарь Дмитриева
варить — ▲ готовить пищу ↑ (быть) в, горячая жидкость варить приготовлять пищу кипячением. вариться. вареный. заварить, ся. сварить, ся. отварить, ся. отварной. проварить. разварить, ся. разварной (# картофель). уварить, ся. подварить. переварить (# еще… … Идеографический словарь русского языка
варить — Общеслав. Представляет собой каузатив к вьрети (е из «ять») «бить ключом, кипеть» (ср. аналогичные отношения в бдеть будить, гибнуть губить и т. п.), в др. рус. и др. слав. яз. известному. Варить буквально «заставлять кипеть» (над огнем). См.… … Этимологический словарь русского языка
варить — Древнерусское – варити. Старославянское – варити. Глагол «варить» – исконно русское слово, первые упоминания о нем относятся к XI в. Первоисточником послужило общеславянское слово «вьрети», имеющее значение «бить ключом», «кипеть». Образованные… … Этимологический словарь русского языка Семенова