-
1 варить варенье из ягод
vfood.ind. Beeren einkochenУниверсальный русско-немецкий словарь > варить варенье из ягод
-
2 сварить варенье
vgener. ievārīt ogas (из ягод) -
3 Beeren einkochen
-
4 ievārīt ogas
общ. сварить варенье (из ягод) -
5 из
з* * *при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух и более согласных, из которых первый шипящий, свистящий или плавныйкроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:за (каго-што)ад (каго-чаго)— лепшы з (за, ад) усіхна (кім-чым) -
6 оонъыпат
ооныпатсущ.варенье из ягод -
7 jam
1. n сжатие, сжимание; сдавливание2. n защемление3. n давка; затор; загромождениеtraffic jam — «пробка», затор
card jam — заедание карты; затор карт
4. n амер. разг. тяжёлое положение5. n тех. заедание; застревание6. n тех. перебои в работе7. n помеха при приёме и передаче8. n создание радиотехнических помех; глушение передач9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться
10. v защемлять, прищемлять11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком12. v набиваться битком13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать14. v тех. заедать, застревать15. v тех. останавливаться16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить17. n варенье; джемreal jam — удовольствие, наслаждение;
18. v варить вареньеto scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
19. n муз. жарг. импровизация20. v муз. жарг. импровизироватьСинонимический ряд:1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedgeАнтонимический ряд:expand; free; open; release; scatter; separate; spread -
8 preserves
1) Общая лексика: (что-л.) предназначенное для ограниченного круга людей, защитные очки, консервы (обыкн. pl), охотничий заповедник, презервы, рыболовный заповедник, варенье2) Кулинария: любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения (в т.ч. консервы, в США -- довольно густое варенье из фруктов и ягод) -
9 przetwór
сущ.• изделие• обработка• переделка• переработка• продукт• продукция* * *przetw|ór♂, Р. \przetwóroru 1. чаще мн. \przetwórогу продукты переработки;\przetwórory mięsne мясопродукты; \przetwórory owocowe продукты, изготовленные из плодов и ягод (варенье, соки etc.);
2. хим. препарат+2. preparat
* * *м, P przetworu1) чаще мн przetwory проду́кты перерабо́ткиprzetwory mięsne — мясопроду́кты
przetwory owocowe — проду́кты, изгото́вленные из плодо́в и я́год (варенье, соки и т. п.)
2) хим. препара́тSyn:preparat 2) -
10 любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения
Gastronomy: preserves (в т.ч. консервы, в США -- довольно густое варенье из фруктов и ягод)Универсальный русско-английский словарь > любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения
-
11 cem
Iсущ. джем (густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу). Alma cemi яблочный джем, qaysı cemi абрикосовый джем, cem bankası банка из-под джемаIIприл. джемовый -
12 çaytikanı
бот.Iсущ.1. облепиха (род кустарников или деревьев сем. лоховых)2. собир. душистые кисловатые ягоды этого кустарникаIIприл. облепиховый (приготовленный, полученный из ягод облепихи). Çaytikanı yağı облепиховое масло, çaytikanı mürəbbəsi облепиховое варенье -
13 çiyələk
Iсущ. земляника, клубника. Meşə çiyələyi лесная земляника, bağ çiyələyi садовая земляника (клубника)IIприл. земляничный, клубничный:1) относящийся к землянике, клубнике. Çiyələk kolu земляничный куст, çiyələk dənəsi клубничка (ягодка клубники), клубничина, земляничка (ягодка землянички), земляничина2) приготовленный из ягод земляники, клубники. Çiyələk mürəbbəsi клубничное варенье -
14 qoraba
сущ.1. сок недозрелого винограда, используемый как приправа2. густое варенье (из винограда и других ягод и фруктов)3. перен. слеза -
15 riçal
сущ. джем (густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу). Üzüm riçalı виноградный джем, ərik riçalı абрикосовый джем -
16 tut
Iсущ. тут, тута, шелковица:1. южное дерево сем. тутовых, со съедобными плодами, листьями которого выкармливают гусениц тутового шелкопряда; тутовое дерево, тутовник. Tutun yarpaqları листья шелковицы (тута, туты); tut basdırmaq (əkmək) сажать шелковицы2. плоды этого дерева; тутовые, шелковичные ягоды. Ağ tut белый тут (белая шелковица), qara tut чёрный тут (черная шелковица), tut qurusu сушеный тут, tut silkələmək трусить, трясти с дерева шелковичные (тутовые) ягодыIIприл. тутовый, шелковичный:1. являющийся тутом, шелковицей (в 1 знач). Tut ağacı тутовое (шелковичное) дерево2. относящийся к туту, шелковице как дереву. Tut plantasiyaları тутовые плантации, tut şitilliyi тутовый питомник, tut meyvələri тутовые ягоды3. питающийся листьями тута и вырабатывающий шелк. Tut ipəkqurdu (barama qurdu) тутовый шелкопряд (шелковичный червь)4. получаемый из тутовых (шелковичных) ягод. Tut arağı тутовая водка (тутовка), tut bəhməzi тутовый дошаб, tut mürəbbəsi тутовое варенье; бот. tut fəsiləsi тутовые, см. tutkimilər -
17 üvəz
бот.Iсущ. рябина, глоговина:1. дерево сем. розоцветных, с оранжевокрасными ягодами, собранными в пучок2. ягоды этого дереваIIприл.1. рябиновый:1) относящийся к рябине. Üvəz qabığı рябиновая кора, üvəz çubuğu рябиновый прут2) приготовленный из ягод рябины; с рябиной. Üvəz mürəbbəsi рябиновое варенье3) состоящий из деревьев, кустов рябины. Üvəz pöhrəliyi рябиновые заросли2. рябинный. Üvəz budaqları рябинные ветви, üvəz giləmeyvələri рябинные ягоды -
18 üzüm
Iсущ. виноград:1. вьющееся кустарниковое растение со сладкими крупными плодами). Üzüm yetişdirmək выращивать виноград, üzümün şaxtayadavamlı növləri морозостойкие сорта винограда, süfrə üzümləri столовые сорта винограда, şərab üzümləri винные сорта винограда2. ягоды этого растения. Üzüm salxımları гроздья винограда, tumsuz üzüm виноград без косточки, qara üzüm чёрный виноград, ağ üzüm белый виноград, üzüm istehsalı производство винограда, üzüm gilələri ягоды винограда, üzüm yığmaq (dərmək) собирать виноградIIприл. виноградный:1. относящийся к винограду. Üzüm bağları виноградные сады (виноградники), üzüm tənəkləri виноградные лозы, üzüm sahələri виноградные участки, мед. ц züm müalicəsi виноградное лечение, с.-х. üzüm kultivatoru виноградный культиватор2. приготовленный из ягод винограда, добытый из него. Üzüm arağı виноградная водка, üzüm şərabı виноградное вино, üzüm şirəsi (suyu) виноградный сок, üzüm mürəbbəsi виноградное варенье, üzüm sirkəsi виноградный уксус; зоол. üzüm yarpaqbükəni виноградная листовертка (название семейства бабочек-вредителей, гусеницы которых сворачивают листья растений в трубку и оплетает их паутиной) -
19 ягода
51 С ж. неод. mari; лесные \ягодаы metsamarjad, крупные \ягодаы suured marjad, мелкие \ягодаы väik(e)sed v peened marjad, зрелые \ягодаы valmis v küpsed marjad, сочные \ягодаы mahlased v mahlakad v lihavad marjad, \ягодаы клубники (aed)maasikad, maasikmarjad, \ягодаы малины vaarikad, vabarnad, vaarmarjad (van.), \ягодаы чёрный смородины mustad sõstrad, mustasõstramarjad, \ягодаы крыжовника karusmarjad, tikrid, \ягодаы рябины pihlakamarjad, pihlamarjad, \ягодаы черёмухи toomingamarjad, можжевёловые \ягодаы kadakamarjad, варенье из лесных ягод metsamarjamoos, снежная \ягодаа bot. lumimari (Symphoricarpos), винная \ягодаа (1) kuivatatud viigimari, (2) rahvakeeles viigipuu, вольчи \ягодаы bot. harilik näsiniin ( Daphne mezereum), медвежья \ягодаа bot. harilik leesikas, seapohl ( Arctostaphylos uva-ursi), ходить за \ягодаами marjul käima, собирать \ягодаы marju korjama v noppima, рвать \ягодаы marju korjama (põõsalt, puult), консервировать \ягодаы marju sisse tegema; ‚одного поля \ягодаа kõnek. ühte mesti v ühte nahka v ühe vitsaga löödud mehed, paras paar
См. также в других словарях:
Варенье из ягод — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из кабачков — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ВАРЕНЬЕ — продукт, получаемый путём уваривания с сахаром различных плодов, ягод, а также некоторых овощей. Варенье питательный продукт; оно содержит много сахара (сахарозы, глюкозы, фруктозы), органических кислот, минеральных солей и витаминов (гл. обр.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
варенье — Древнерусский термин, обозначающий вареное лакомство, т.е. сваренные в сладкой среде (меде, патоке, сахаре) любые ягоды, фрукты, орехи и некоторые овощи и цветы (из овощей морковь, редька, тыква, зеленые помидоры, репа, цикорий, пасленовые… … Кулинарный словарь
Варенье — можно приготовлять из любых ягод и фруктов. Ягоды и фрукты для варенья надо отбирать свежие, неперезрелые. На каждый килограмм фруктов или ягод следует брать не менее 1 кг сахара. Это дает возможность получить при варке варенья достаточное… … Книга о вкусной и здоровой пище
Варенье — Варенье вид десерта, полученный в результате варки фруктов, ягод или, реже, овощей с сахаром с целью консервирования. Варенье добавляют в … Википедия
Варенье без воды — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из недозрелого крыжовника — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из красной смородины — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из вишни — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из ежевики — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов