-
41 варежки
мн. (ед. варежка ж) дастпӯшаки бепанҷа (якангушта) -
42 варежки, рукавицы
käsineetРусско-финский пользовательский словарь > варежки, рукавицы
-
43 варежки, рукавицы
käsineetСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > варежки, рукавицы
-
44 нужен, как варежки в Петров-день
шутл.lit. be as much use as woollen mittens in the middle of summer; cf. smb. does not care a fig (a hang, a hoot, etc.) for smb., smth.Зинаида обиженно поднялась... - Господи! Да нужны вы мне все, как в Петров-день варежки. Я как лучше хотела. (И. Ракша, Весь белый свет) — Offended, Zinaida got up... 'Good Lord! You're just about as much use as woollen mittens in the middle of summer! I was only doing it for the best.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как варежки в Петров-день
-
45 нужен, как в петровки варежки
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как в петровки варежки
-
46 детские варежки
adjleath. Kinderfausthandschuhe -
47 Я посмотрю рубашку (шапку, варежки, шубу)
Мый тувырым (упшым, пижым, ужгам) ончаламРусско-марийский разговорник > Я посмотрю рубашку (шапку, варежки, шубу)
-
48 Это удобные перчатки (варежки).
Nened sor’mikod (alaižed) sättudas.[Ненэд сорьмикод (алайжед) сяттудас.]Русско-вепсский разговорник > Это удобные перчатки (варежки).
-
49 palčáky
-
50 rukavice palcové
-
51 lapaset
варежки -
52 пӧзь
варежки -
53 пиж
варежки, варежка. Пижым пидаш вязать варежки; парняшан пиж перчатки.□ Пижым чияш кӱлеш улмаш. В. Иванов. Надо было надеть варежки. Пижшым кудашнеже – огеш керт. Е. Янгильдин. Хочет снять свои варежки – не может. См. пижерге. -
54 қолғап
варежки, рукавицы -
55 tikkurit
варежки (мн.ч.)tikkurit (kans, pl)
-
56 vanttuut
варежки (мн.ч.)vanttuut (pl, kans)
-
57 käsineet
варежки, рукавицы -
58 қолғап
варежки, перчатки -
59 пиж
варежки, варежкаПижым пидаш вязать варежки;
парняшан пиж перчатки.
Пижым чияш кӱлеш улмаш. В. Иванов. Надо было надеть варежки.
Пижшым кудашнеже – огеш керт. Е. Янгильдин. Хочет снять свои варежки – не может.
Смотри также:
пижерге -
60 кепысь
1) рукавица, рукавицы; варежка, варежки;вурун кепысь — шерстяные варежки; кӧр ку кепысь — рукавицы из шкуры оленя; кыз кепысь — толстые рукавицы; ӧти ема кепысь — варежки, связанные вязальной иглой или крючком; чуня кепысь — перчатки; кепысь пӧв — одна рукавица, одна варежкавит ема кепысь ъ — укавицы, связанные на пяти спицах;
2) венец (вокруг луны, солнца)
См. также в других словарях:
Варежки — в национальном костюме Саами Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, а другое для всех остальных пальцев. Обычно вяжутся из шерсти, но могут… … Википедия
ВАРЕЖКИ — вязаные рукавицы с одним большим пальцем. Варежку начинают вязать с напульсника (т. е. резинки): на спицы набирают число петель, соответствующее объёму кисти руки (определение количества петель см. в статье Вязание ручное, Расчёт вязания изделия) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
варежки — см. рукавицы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. варежки сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
варежки — Трикотажное изделие, покрывающее частично предплечье, ладонь руки, четыре пальца вместе и большой в отдельности. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины перчаточные изделия … Справочник технического переводчика
ВАРЕЖКИ — Род перчаток с отделением только для большого пальца. Происхождение слова варежка одни лингвисты связывают с варягами* и объясняют как «варяжские рукавицы», другие считают русским словом, образованным от глагола варити, имевшего значение… … Лингвострановедческий словарь
ВАРЕЖКИ — 1942, 41 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Наум Любошиц, Павел Арманд, сц. Семен Полоцкий, Матвей Тевелев, опер. Вячеслав Горданов, худ. Владимир Покровский, комп. Вера и Павел Арманд, зв. Кирилл Позднышев. В ролях: Владимир Честноков, Матвей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Варежки (фильм) — Варежки Режиссёр Наум Любошиц, Павел Арманд Автор сценария Семен Полоцкий Матвей Тевелев В главных ролях Владимир Честноков Борис Горин Горяйнов Матвей Павликов Евге … Википедия
Варежки — мн. Теплые обычно вязаные рукавицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варежки — варежки, варежек, варежкам, варежки, варежками, варежках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
варежки — в арежки, жек, ед. ч. жка, и … Русский орфографический словарь
Варежки — теплые, обычно вязаные, рукавицы. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды