-
1 варвар
варвар м Barbar m 2c -
2 варвар
варвар Barbar -
3 варвар
м -
4 Barbar
m <-en, -en> неодобр1) варвар (пренебрежительное обозначение чужеземца у древних греков и римлян)2) варвар, грубый [жестокий] человек3) варвар, невежда -
5 Barbar, der
ошибочное произношение [ударение] по аналогии с соответствующим эквивалентом в русском языке ва́рвар; ошибочное употребление слова как существительного сильного склонения(des Barbáren, die Barbáren)1) варвар, дикарь, жестокий человекDie Handlungen dieses Barbáren lösten allgemeine Empörung aus. — Действия этого дикаря вызвали всеобщее возмущение.
Barbáren schändeten die Gedenkstätten. — Варвары осквернили памятники.
2) профан, невежда, совершенно необразованный человек.Er war auf musikalischem Gebiet ein Barbár. — Он был в музыке полным профаном [невеждой].
Ich gebe wenig auf das Urteil dieses Barbáren. — Я не считаюсь с мнением этого невежды.
Sie haben mich zum Barbáren gestempelt. — Они приклеили мне ярлык невежды.
3) ист. варвар, чужеземец ( у древних греков и римлян)Die Griechen nannten alle fremden Völker Barbáren. — Греки называли все иноземные народы варварами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Barbar, der
-
6 Barbar
m -en, -enварвар; дикарь -
7 Barbar
сущ.общ. дикарь, полный невежда, варвар -
8 Barbarin
сущ.общ. дикарка, варвар (о женщине) -
9 Barbar
m -en, -en
См. также в других словарях:
Варвар — а, муж. Стар. редк.; разг. Варварий, я.Отч.: Варварович, Варваровна.Производные: Вара (Варя); Вава.Происхождение: (Греч. barbaros иноземец.)Именины: 13 марта високосного года, 19 мая, 27 мая Словарь личных имён. Варвар Иноземный, иноземец (греч.) … Словарь личных имен
ВАРВАР — (лат. barbarus, от греч. barboros чужестранец). 1) у древних греков и римлян всякий иностранец, иноплеменник. 2) теперь грубый, жестокий человек; не культурный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
варвар — Азиат, вандал, дикарь, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит. Ср. . .. Прот. безжалостный, жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВАРВАР — ВАРВАР, варвара, муж. (греч. barbaros не грек, чужеземец). 1. Представитель народа, непричастного к греко римской цивилизации (ист.). 2. Некультурный человек. || Грубый, дикий человек (разг.). В семейном быту он настоящий варвар. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
варвар — варвар, род. мн. варваров (неправильно варвар) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Варвар — Варвар ♦ Barbare В понимании древних греков – иностранец, внушающий презрение или страх. Этноцентризм появился на свет не вчера. Впоследствии значение слова «варвар» расширилось и претерпело некоторые изменения. Сегодня мы называем варваром… … Философский словарь Спонвиля
ВАРВАР — ВАРВАР, а, муж. 1. У древних греков и римлян: пренебрежительное название чужеземца. 2. Невежественный, грубый, жестокий человек. Фашистские варвары. | жен. варварка, и (ко 2 знач.; прост.). | прил. варварский, ая, ое. Варварские народы.… … Толковый словарь Ожегова
ВАРВАР — муж. человек необразованный, грубый, невежа и невежда; | свирепый, жестокий, немилосердый. Варварка жен. бранное то же. | Растение Barbarea vulgaris, сурепица, свирепа, песика, кляч. Варваров, ему принадлежащий; варварский, ему свойственный.… … Толковый словарь Даля
ВАРВАР — Мч. Варвар. Роспись ц. Архангелов в Леснове. Македония. 1349 г. Фрагмент Мч. Варвар. Роспись ц. Архангелов в Леснове. Македония. 1349 г. Фрагмент[греч. Βάρβαρος] († 1 я пол. IX в.), мч., «бывший разбойник» (пам. 6 мая, пам. греч. 15 мая).… … Православная энциклопедия
варвар — (иноск.) дикий, свирепый, жестокий Варварство жестокость Ср. Держит он, сударь, ее одною рукою за руку, а в другой нагайка. Варвар! варвар! закричала я на него, что ты это, варвар, над женщиной делаешь!.. Лесков. Воительница. 3. Ср. Надлежало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Варвар — Варвары (рисунок 1616 г.) Варвары (βάρβαροι нечленораздельно говорящие) этим именем греки называли всех, не принадлежавших к их народности, придавая ему оттенок пренебрежения: им казалось, что эти люди говорят «bar bar bar» («гав гав гав»… … Википедия