Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вано

  • 81 малодоказательно

    нареч.
    малодоказо́во, малодові́дно, необґрунто́вано

    Русско-украинский словарь > малодоказательно

  • 82 массированно

    нареч. воен.
    масо́вано

    Русско-украинский словарь > массированно

  • 83 механизированно

    нареч.
    механізо́вано

    Русско-украинский словарь > механизированно

  • 84 миролюбец

    -любица
    I. миролюб (-ба), -любка, миролюбець (-бця), миролюбник, -любниця. [Року 1919 всі імперіялісти несподівано стали гарячими миролюбцями (Азб. Ком.)].
    II. Миролюбец - світолюб (-ба), світолюбець, марнотолюбець (-бця), марнотник.
    * * *
    миролю́бець, -бця

    Русско-украинский словарь > миролюбец

  • 85 монолитно

    нареч.
    монолі́тно, згурто́вано

    Русско-украинский словарь > монолитно

  • 86 набег

    1) набіг (-бігу); см. Набегание, Набежка. -гом воды, ветра свалило дерево - набігом води, вітру повалило дерево;
    2) (нападение) напад (-ду), наскок (-ку), наїзд (-ду), набіг, забіг (-гу). [Татарські напади довго руйнували Україну (Сл. Ум.). Тієї ночи татари вибиралися в один з дуже сміливих наскоків на юрту заможнього якута (Короленко). Татарський наїзд половини XIII в. (Єфр.). Старі люди ще й досі переказують про татарські забіги (Звин.)]. Делать, производить -ги на кого, на что - робити напади (наскоки, наїзди, забіги), набігати, забігати, нападати, налітати на кого, на що. [Кримські татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її (Драг.). А татарва як набігала, то вже я замужем була (Котл.). Як на чайках забігали на тих лютих ворогів (Грінч. III)]. Произвести -бег на кого, на что - зробити (вчинити) напад (наскок, наїзд, забіг), наскочити, налетіти на кого, на що, наринути, впасти до кого. [Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.). Як тільки ти не вернеш мені скотини, то я нарину до тебе з тридцятьма козаками і двадцятьма кімликами (Мова). Слуги пані Монтовтової несподівано впали до Киселика і викрали господиню (Ор. Лев.)]. Пираты производят -ги на берега - пірати роблять напади (налітають, нападають, наскакують) на береги. -ги варваров - напади (наскоки, наїзди, забіги) варварів. Страна, подверженная неприятельским -гам - країна, що зазнає ворожих нападів; країна, відкрита ворожим нападам.
    * * *
    набі́г, -у; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у, ( наезд) наї́зд, -у и на́їзд

    с \набег га, с \набег гу — з наско́ку, наско́ком

    Русско-украинский словарь > набег

  • 87 нагрянуть

    наскочити, набігти; насунути, налетіти. [Ворог наскочив із-за лісу (Полтавщ.). Несподівано насунули гості (Київщ.)]. Гроза -нула - вдарила гроза.
    * * *
    наско́чити, налеті́ти, нагря́нути

    \нагрянуть нула беда́ — нагря́нула (налетіла) біда́

    \нагрянуть нули го́сти — нагря́нули го́сті

    Русско-украинский словарь > нагрянуть

  • 88 наигранно

    нареч.
    уда́вано, ро́блено, нещи́ро, на́грано

    Русско-украинский словарь > наигранно

  • 89 натянуто

    нрч. натягнуто (редко); напружено; силувано; вимушено, примушено, невільно, роблено, вдавано, вдаючи; неприродн(ь)о, ненатурально; нещиро; неприязно, вороже; срв. Натянутый, прлг. Держаться -то - триматися (поводитися) напружено (невільно, невпевнено).
    * * *
    нареч.
    натя́гнуто; напру́жено; си́лувано, ви́мушено; неприро́дно; уда́вано, нещи́ро

    Русско-украинский словарь > натянуто

  • 90 неблагоустроенно

    нареч.
    невпорядко́вано, невпоря́джено

    Русско-украинский словарь > неблагоустроенно

  • 91 небывало

    нрч. небувало, (необычайно) незвичайно, надзвичайно, (неслыханно) нечувано. По -ло дешёвой цене - за небувало дешеву ціну, нечувано дешево.
    * * *
    нареч.
    небува́ло; незвича́йно, надзвича́йно; нечу́вано; неба́чено, неви́дано

    Русско-украинский словарь > небывало

  • 92 невоздержанно

    нрч. нездержливо, (зап.) непоздержливо; (несдержанно) нестримано; (неумеренно) непомірковано, непомірно, не до міри. [Хоч хто і сто літ проживе безчесно, непоздержливо, - волів-би… (Франко)].
    * * *
    нареч.
    незде́ржливо; непомі́рно; непомірко́вано; нестри́мано

    Русско-украинский словарь > невоздержанно

  • 93 недисциплинированно

    нареч.
    недисципліно́вано

    Русско-украинский словарь > недисциплинированно

  • 94 незаинтересованно

    нареч.
    незаціка́влено, незаінтересо́вано

    Русско-украинский словарь > незаинтересованно

  • 95 неквалифицированно

    нареч.
    некваліфіко́вано

    Русско-украинский словарь > неквалифицированно

  • 96 необдуманно

    нрч. нерозважно, без розваги, необмірковано, незмірковано, необдумано, (нерассудительно) нерозсудливо, нерозважливо, (неосторожно) необережно (наавось) навмання, на галай-(на)балай, (попусту, зря) по-дурному, дурно. [Нерозважно кинув ущипливе слово (Крим.). Нерозважно відіпхнув її тепер (Куліш). Баба-дипломатка така хитра, що й словечка по-дурному не скаже (Грінч.)]. -но поступать - робити (чинити) нерозважно (без розваги). -но сказать - бовкнути, белькнути, ляпнути (язиком); срв. Сболтнуть. [Язик белькне та в кут, а спину виставлять - б'ють (Номис)].
    * * *
    нареч.
    необду́мано, необмірко́вано; несвідо́мо; необере́жно; нерозва́жливо, нерозва́жно; необа́чно

    Русско-украинский словарь > необдуманно

  • 97 необоснованно

    нареч.
    необгрунто́вано

    Русско-украинский словарь > необоснованно

  • 98 необузданно

    нрч. неприборкано, невгамовно, непогамов(а)но, свавільно, своєвільно.
    * * *
    нареч.
    непогамо́вно, непогамо́вано

    Русско-украинский словарь > необузданно

  • 99 неожиданный

    несподіваний, (редко) неспогаданий, нежданий, (внезапный) раптовий, наглий. [Несподіване лихо (Номис). Пером не списати тієї несподіваної краси, якою до вас усміхнулася долина (Мирний). Тут трапився зовсім несподіваний випадок (Грінч.). Стала на Єгипет несподівана біда (Л. Укр.). Кінець наради такий несподіваний (Ле). Лучаються й раптові дощі (Основа 1861). Нагла перерва його світлих мрій (Леонт.)]. -ное нападение, происшествие - несподіваний напад, несподівана подія (пригода). -ная смерть - несподівана смерть, (скоропостижная) нагла смерть.
    * * *
    несподі́ваний; ( внезапный) рапто́вий

    Русско-украинский словарь > неожиданный

  • 100 неорганизованно

    нрч. незорганізовано, необ'єднано, незгуртовано; срв. Неорганизованный. -но вести собрание - незорганізовано (беспорядочно: безладно, без ладу) провадити збори. Идти -но - йти незорганізовано, (вразброд) йти врозтіч, (толпою, стадом) йти юрбою, йти табуном (отарою). [Шикуйтеся лавою, не йдіть юрбою (Київ)].
    * * *
    нареч.
    неорганізо́вано

    Русско-украинский словарь > неорганизованно

См. также в других словарях:

  • Вано — (груз. ვანო)  мужское имя; грузинская форма имени Иван. Список статей, начинающихся со слова Вано. «ВАНО»  всемирная ассоциация операторов АЭС. См. также Иванов Вано, Иван Петрович …   Википедия

  • вано — сущ., кол во синонимов: 1 • иван (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВАНО — Всесоюзное архитектурно научное общество образование и наука, организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вано Ильич Мурадели — (настоящая фамилия Мурадов; 24 марта (6 апреля) 1908, Гори 14 августа 1970, Томск) грузинский советский композитор, Народный артист СССР (1968), дважды лауреат Сталинской премии в 1946 и 1951.[1] Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Вано Мурадели — Вано Ильич Мурадели (настоящая фамилия Мурадов; 24 марта (6 апреля) 1908, Гори 14 августа 1970, Томск) грузинский советский композитор, Народный артист СССР (1968), дважды лауреат Сталинской премии в 1946 и 1951.[1] Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Вано Сирадегян — Вано Смбатович Сирадегян Վանո Սմբատի Սիրադեղյան 4 й Министр внутренних дел Армении …   Википедия

  • Вано Смбатович Сирадегян — Վանո Սմբատի Սիրադեղյան 4 й Министр внутренних дел Армении …   Википедия

  • Вано Мерабишвили — Вано Сергеевич Мерабишвили ვანო მერაბიშვილი …   Википедия

  • Вано Сергеевич Мерабишвили — ვანო მერაბიშვილი …   Википедия

  • Вано Варданян — Вано Варданович Варданян арм. Վանո Վարդանյան Армянский политик Дата рождения: 8 апреля 1949 Место рождения: Ереван, Армянская ССР Вано Варданович Варданян (арм …   Википедия

  • Вано Варданович Варданян — арм. Վանո Վարդանյան Армянский политик Дата рождения: 8 апреля 1949 Место рождения: Ереван, Армянская ССР Вано Варданович Варданян (арм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»