-
1 адресовать
несов., сов.1) adına / adresine göndermekписьмо́ адресо́вано тебе́ — mektup senin adınadır
2) yöneltmekвопро́с, адресо́ванный докла́дчику — konuşmacıya yöneltilen soru
-
2 аналогия
benzerlik; andırış,kıyas,örnekseme* * *ж1) ( сходство) benzerlik2) лог. benzeşim; örneksemeумозаключе́ние / вы́вод по анало́гии — benzeşimli çıkarsama
э́то сло́во образо́вано по анало́гии — bu kelime örnekseme yoluyla türetilmiştir
-
3 диктовать
dikte etmek,yazdırmak; zorla kabul ettirmek* * *несов.; сов. - продиктова́ть1) dikte etmek; yazdırmak2) dikte ettirmek; emretmek; gerektirmekдиктова́ть кому-л. свою́ во́лю — iradesini dikte ettirmek
как ему́ дикту́ет со́весть — vicdanının emrettiği gibi
э́то продикто́вано хо́дом мирово́й исто́рии — bunu dünya tarihinin akışı gerektirdi / zorunlu kıldı
-
4 следующий
1) ertesiна сле́дующий день — ertesi gün
на сле́дующее у́тро он уе́хал — ertesi sabah gitti
2) gelecek, önümüzdeki; (bir) sonrakiперевести́ кого-л. в сле́дующий класс — bir üst sınıfa geçirmek
сле́дующее поколе́ние — bir sonraki kuşak
е́дем на сле́дующей неде́ле — gelecek hafta gidiyoruz
в сле́дующий раз — bir daha sefere, gelecek sefer
3) şu, aşağıdakiтекст сле́дующего содержа́ния — aşağıdaki / şu mealdeki metin
4) (сле́дующее) → сущ., с şu, şunlarв газе́те бы́ло опублико́вано сле́дующее — gazetede aşağıdaki hususları yayımlanmıştır
См. также в других словарях:
Вано — (груз. ვანო) мужское имя; грузинская форма имени Иван. Список статей, начинающихся со слова Вано. «ВАНО» всемирная ассоциация операторов АЭС. См. также Иванов Вано, Иван Петрович … Википедия
вано — сущ., кол во синонимов: 1 • иван (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАНО — Всесоюзное архитектурно научное общество образование и наука, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Вано Ильич Мурадели — (настоящая фамилия Мурадов; 24 марта (6 апреля) 1908, Гори 14 августа 1970, Томск) грузинский советский композитор, Народный артист СССР (1968), дважды лауреат Сталинской премии в 1946 и 1951.[1] Содержание 1 Биография … Википедия
Вано Мурадели — Вано Ильич Мурадели (настоящая фамилия Мурадов; 24 марта (6 апреля) 1908, Гори 14 августа 1970, Томск) грузинский советский композитор, Народный артист СССР (1968), дважды лауреат Сталинской премии в 1946 и 1951.[1] Содержание 1 Биография … Википедия
Вано Сирадегян — Вано Смбатович Сирадегян Վանո Սմբատի Սիրադեղյան 4 й Министр внутренних дел Армении … Википедия
Вано Смбатович Сирадегян — Վանո Սմբատի Սիրադեղյան 4 й Министр внутренних дел Армении … Википедия
Вано Мерабишвили — Вано Сергеевич Мерабишвили ვანო მერაბიშვილი … Википедия
Вано Сергеевич Мерабишвили — ვანო მერაბიშვილი … Википедия
Вано Варданян — Вано Варданович Варданян арм. Վանո Վարդանյան Армянский политик Дата рождения: 8 апреля 1949 Место рождения: Ереван, Армянская ССР Вано Варданович Варданян (арм … Википедия
Вано Варданович Варданян — арм. Վանո Վարդանյան Армянский политик Дата рождения: 8 апреля 1949 Место рождения: Ереван, Армянская ССР Вано Варданович Варданян (арм … Википедия
